-
1 Charlemagne
['ʃɑːləmeɪn]nome proprio Carlo Magno* * *Charlemagne /ˈʃɑ:ləmeɪn/n.(stor.) Carlo Magno, Carlomagno.* * *['ʃɑːləmeɪn]nome proprio Carlo Magno -
2 ♦ great
♦ great /greɪt/A a.1 grande; grosso; grave; importante; nobile e generoso; forte; intenso: a great painter, un grande pittore; a great loss, una grave perdita; a great friend of mine, un mio grande amico; a great occasion, un'occasione importante3 (fam.) divertente; eccellente; magnifico; meraviglioso: That's great!, (è) fantastico!; Wouldn't it be great if I could go abroad?, non sarebbe meraviglioso se io potessi andare all'estero?; It was great to hear your voice again on the phone, mi ha fatto un immenso piacere risentirti al telefono NOTA D'USO: - bello e beautiful-4 eminente; famoso; insigne; ( con i nomi di re, papa, ecc.) grande, magno: great Victorians, uomini famosi dell'età vittoriana; Alexander the Great, Alessandro Magno; Peter the Great, Pietro il Grande5 (fam.) abile; bravo; bravissimo (a fare qc.): She's great at playing the piano, è bravissima a suonare il pianoforteB n.1 (spec. al pl.) grande; personaggio illustre2 (al pl.) (fam.) – the Greats, gli esami finali per la laurea in discipline umanistiche ( a Oxford e Cambridge)C avv.(fam.) alla grande; benissimo; al meglio: ( tennis, calcio, ecc.) He's not playing great today, oggi non sta giocando al meglio● great and small, grandi e piccoli; (uomini) importanti e di poco conto □ (zool.) great ape, scimmia antropomorfa □ the Great Assize (o the Great Day, the Great Inquest), il Giudizio Universale □ (zool.) great auk ► auk □ great-aunt, prozia □ (astron.) the Great Bear, l'Orsa Maggiore □ the great beyond, l'aldilà □ great big (agg.), grandissimo; enorme; grande e grosso: a great big man, un omone (grande e grosso); We travelled on a great big plane, abbiamo viaggiato su un aereo enorme □ (geogr.) Great Britain, la Gran Bretagna NOTE DI CULTURA: Great Britain: in senso geografico è l'isola che comprende la Scozia, il Galles, e l'Inghilterra, mentre nel contesto politico è sinonimo di Regno Unito (cfr. United Kingdom, sotto united, e British Isles, sotto British) □ great circle, ( geodesia) gran circolo; (geom.) cerchio massimo ( di una sfera) □ (naut.) great-circle, ortodromico: great-circle track, rotta ortodromica □ (zool.) Great Dane, alano; danese ( cane) □ a great deal (of), molto; un bel po' (di): He has a great deal of money, ha molto denaro; He's a great deal better, sta molto meglio □ (econ., stor.) the Great Depression, la Grande Depressione (grave crisi economica iniziata negli USA nell'ottobre del 1929 ed estesasi rapidamente al resto del mondo) □ great divide, (geogr.) spartiacque continentale; (fam. USA) divorzio □ a great eater, uno che mangia molto; un mangione □ (stor.) the Great Fire of London, il Grande Incendio di Londra NOTE DI CULTURA: Great Fire of London: è il terribile incendio che nel 1666 distrusse gran parte della ► «City of London» (► city, def. 3), tra cui l'antica cattedrale di S. Paolo. Le vittime, fortunatamente, furono solo quattro. L'incendio si sprigionò in Pudding Lane, vicino al London Bridge, dove fu poi eretta, ed esiste tuttora, una colonna commemorativa chiamata The Monument ( il monumento) □ (stor.) the Great Game, il Grande Gioco □ Great God!, Dio buono! □ great-grandchild, pronipote ( di nonni) □ great-granddaughter, pronipote ( femmina, di nonni) □ great-grandfather, bisnonno, bisavolo □ great-grandmother, bisnonna, bisavola □ great-grandparent, bisnonno, bisnonna □ great-grandson, pronipote ( maschio, di nonni) □ great-great-grandfather, trisavolo □ great-great-grandmother, trisavola □ great gross, dodici grosse ( cioè 12 volte 144 unità) □ (fam.) a great guy, un tipo eccezionale; un tipo in gamba □ great-hearted, che ha un gran cuore; magnanimo; nobile e generoso □ great-heartedness, magnanimità; generosità □ (zool.) great-horned owl ( Bubo virginianus), gufo della Virginia □ great house, casa principale, più grande delle altre ( in un paese) □ (geogr.) the Great Lakes, i Grandi Laghi ( tra gli USA e il Canada) □ a great many, moltissimi, moltissime □ (bot.) great mullein = Aaron's rod ► Aaron □ great-nephew, pronipote ( maschio, di zii) □ great-niece, pronipote ( femmina, di zii) □ (fam.) to be great on st., essere appassionato di qc.; avere il pallino di qc. □ to be a great one for, avere la passione di: He's a great one for do-it-yourself, ha la passione del fai da te □ (mus.) great organ, grand'organo □ Great Paul, la campana della chiesa di San Paolo ( a Londra) □ (stor.) the Great Plague ( of London), la Grande Peste (di Londra) ( 1664-65) □ (tipogr.) great primer, corpo 18 □ the Great Seal, il sigillo ufficiale ( di uno stato) □ the great staircase, la scala principale □ great thoughts, pensieri nobili, elevati □ (zool.) great tit ( Parus major), cinciallegra □ (anat.) great toe, alluce; dito grosso del piede □ (stor.) the Great Train Robbery, la Grande Rapina del Treno ( 1963) □ great-uncle, prozio □ (geogr.) the Great Wall of China, la Grande Muraglia Cinese □ (stor.) the Great War, la Grande Guerra ( 1914-18) □ a great while, molto (o un bel po' di) tempo □ (zool., Carcharodon carcharias) great white ( shark), squalo bianco □ (arc. o lett.) great with child, incinta □ the great world, il gran mondo; la società elegante; l'aristocrazia □ (astron.) great year, grande anno ( circa 25 800 anni) □ (bot.) greater celandine ( Chelidonium majus), celidonia; erba da porri □ Greater London, la Grande Londra; Londra e i sobborghi NOTE DI CULTURA: Greater London: è la zona amministrativa che comprende la ► «City of London» (► city, def. 3) e 32 distretti detti boroughs: copre circa 1700 kilometri quadrati e ha oltre sette milioni di abitanti □ (mat.) greatest common divisor, massimo comun divisore □ to live to a great age, vivere fino a tarda età □ (fam.) I don't feel too great today, oggi non mi sento in forma NOTA D'USO: - big, grand, great o large?-. -
3 никельмарганцевый сплав
lega magno [di nichel e manganese]Dictionnaire technique russo-italien > никельмарганцевый сплав
-
4 великий
1.1) ( выдающийся) grande, eminente, eccelso2) ( очень большой) molto grande••не велика беда — poco male, non casca il mondo
3) ( слишком большой) troppo grande2.••от мала до велика — grandi e piccoli, giovani e vecchi
* * *прил.1) ( выдающийся) grande2) ( велик) (troppo) grandeвели́кая радость — una gioia immensa
3) (только кратк. ф.) di grande misura, troppo grandeвели́кие державы — le Grandi potenze
Пётр вели́кий — Pietro il Grande
••вели́кие мира сего — i grandi della terra, i signori del mondo, i potentati m pl
от мала до вели́ка — grandi e piccoli
велика беда! — Non importa!; niente di grave!; figurati!; si figuri!; è una sciocchezza!
* * *adj1) gener. augusto, eccelso, gran, grande, gronde2) obs. magno -
5 главный
1) ( основной) principale, fondamentale, centrale2) ( старший по положению) principale, capo••* * *прил.1) principale, cardinale ( основной); essenziale, sostanziale ( существеннейший)гла́вная мысль доклада — l'idea centrale del rapporto
гла́вная часть программы — la parte sostanziale del programma
гла́вная улица — la via principale
2) (возглавляющий что-л.) principale, responsabileгла́вный врач больницы — primario m
гла́вное предложение грам. — proposizione principale
гла́вным образом — principalmente, soprattutto
читает гла́вным образом журналы — legge soprattutto riviste
•* * *adjgener. magno, reale, capitale, capo, cardinale, essenziale, maestro, numero uno, principale, centrale, fondamentale (Nella produzione di latte in polvere, è fondamentale prolungare la vita scaffale.), fratello maggiore, generale, maggiore, precipuo, preminente, primario, principe, sostanziale -
6 житейское море
adjgener. mare magno della vita -
7 парадный
da [a] festa, di gala••* * *прил.1) di parataпара́дный смотр — sfilata di parata
пара́дным маршем — in marcia di parata
пара́дным шагом — a passo di parata
2) (праздничный, торжественный) di galaпара́дная форма — alta uniforme f; tenuta di parata; abito di cerimonia / gala
3) ( показной) di facciata, ostentatoпара́дная речь — discorso pomposo
4) ( главный) principaleпара́дный подъезд — atrio m, portone / porta principale
пара́дная лестница — scalone m, scala principale
* * *adjgener. togo, magno -
8 торжественный
* * *прил.solenne; maestoso ( величавый); elevato ( приподнятый)торже́ственное заседание — seduta solenne
торже́ственное настроение — stato d'animo sollevato
торже́ственная клятва — giuramento solenne
торже́ственное обещание — promessa giuramento m / solenne
* * *adjgener. aulico, curiale, magno, pomposo, maestoso, solenne, trionfale -
9 большое отверстие
= большое затылочное отверстие( foramen magnum) forame magnoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > большое отверстие
-
10 Alexandrian
-
11 Charlemagne n
['ʃɒːləˌmeɪn] -
12 great ***** adj
[ɡreɪt]Alexander the Great — Alessandro Magno or il Grande
you're a great one for arriving at the wrong moment! fam — sei speciale per arrivare al momento sbagliato!
the great thing is that... — il bello è che...
great Scott! fam — perbacco!
2) (fam: excellent) meraviglioso (-a), magnifico (-a), favoloso (-a) -
13 Pompey n
['pɒmpɪ] -
14 велик
велѝк, -а, -о <-и>прил gràndeАлександър Велики Alessandro MagnoВеликите сили le Grandi potenze
См. также в других словарях:
Magno — bezeichnet: Adaljiza Magno (* 1975), eine osttimoresische Politikerin Magno Nazaret (* 1986), ein brasilianischer Radrennfahrer San Leone Magno, eine Pfarr und Titelkirche in Rom. Campo Carlo Magno, ein Gebirgspass im Trentino (Italien) Magno… … Deutsch Wikipedia
magno — MÁGNO s.n. Aliaj de nichel şi mangan, folosit în electrotehnică. – Din germ. Magno. Trimis de tavilis, 24.05.2002. Sursa: DEX 98 mágno s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MÁGNO s. n. aliaj de nichel şi mangan,… … Dicționar Român
magno — magno, na (Del lat. magnus). adj. grande (ǁ que supera a lo común). ORTOGR. Escr. con may. inicial cuando se aplica como epíteto a algunas personas ilustres. Alejandro Magno. [m6]Santa Gertrudis la Magna. ☛ V. capa magno, carta magno, conjunción… … Diccionario de la lengua española
magno — magno, na adjetivo grande*. Grande se utiliza en sentido moral. Cuando magno se refiere a cosas materiales, les da cierta dignidad o nobleza; por ejemplo: aula magna de la Universidad. No decimos de un animal o de un lebrillo que son magnos, sino … Diccionario de sinónimos y antónimos
magno — magno, na adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: literario. Que es grande o importante: una magna celebración, un magno acontecimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
magno — index rate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
magno — agg. [dal lat. magnus grande ], ant. [che supera le proporzioni ordinarie per dimensioni] ▶◀ grande, grosso. ↑ ciclopico, colossale, enorme, gigantesco, immane. ◀▶ minuscolo, (lett.) pargolo, piccolo. ↑ lillipuziano, microscopico … Enciclopedia Italiana
magno — adj. 1. Grande. 2. [Figurado] Importante. ‣ Etimologia: latim magnus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
Magno — (Del lat. magnus.) ► adjetivo 1 Que es grande e importante: ■ la inauguración oficial se celebra en el aula magna. 2 Se aplica a personas ilustres para señalar su grandeza: ■ Alejandro magno. * * * magno, a (del lat. «magnus»; cult.) adj. Grande … Enciclopedia Universal
Magno — For other uses, see Magno (disambiguation). Magno[1] Ring name(s) Magno[1] Billed height 1.86 m (6 ft 1 in) … Wikipedia
magno — (Del lat. magnus.) ► adjetivo 1 Que es grande e importante: ■ la inauguración oficial se celebra en el aula magna. 2 Se aplica a personas ilustres para señalar su grandeza: ■ Alejandro magno. * * * magno, a (del lat. «magnus»; cult.) adj. Grande … Enciclopedia Universal