-
1 магнитный
-
2 магнетический
-
3 магнитный
-
4 магнетический
-
5 видеомагнитофон
м.vídeo m, magnetoscope m, videomagnetófono m* * *n1) gener. magnetoscope, vìdeo, videocasetera, videograbadora2) eng. registrador magnético video, videomagnetófono, videógrafo magnético -
6 гибкий
ги́бк||ийfleks(ebl)a;elasta (тж. перен.);gracia (o талии);sagaca (об уме);\гибкийость fleks(ebl)eco.* * *прил.ágil, flexible (тж. перен.); elásticoги́бкий ум — inteligencia ágil
ги́бкая фигу́ра — figura juncal
ги́бкий го́лос — voz flexible
ги́бкий диск информ. — disquete m, disco magnético flexible
* * *прил.ágil, flexible (тж. перен.); elásticoги́бкий ум — inteligencia ágil
ги́бкая фигу́ра — figura juncal
ги́бкий го́лос — voz flexible
ги́бкий диск информ. — disquete m, disco magnético flexible
* * *adj1) gener. borneadizo, cimbreño, cimbroso, doblegable, verguìo, versatil, flexible, plegable, quebradizo (о голосе), quebrajoso (о голосе), tierno2) liter. elàstico3) Cub. zapaton4) Chil. latigudo -
7 магнитная проволока
adjeng. alambre magnético (носитель записи), hilo magnético -
8 магнитный
прил.magnético; imantado ( намагниченный)магни́тный железня́к мин. — óxido ferroso-férrico, magnetita f
магни́тная анома́лия — anomalía magnética
* * *adjgener. imantado (намагниченный), magnético -
9 накопитель
м.1) avaro m2) спец. ( аппарат) acumulador m3) ( в аэропорту) sala de espera4) информ. disquete m, disco magnético ( para almacenar información)* * *n1) gener. (â àéðîïîðáó) sala de espera, avaro, disco magnético (para almacenar información), disquete2) comput. unidad (de almacenamiento)3) eng. órgano del almacenamiento (информации), pulmon, acumulador4) special. (àïïàðàá) acumulador -
10 немагнитный
-
11 носитель
носи́тельportanto.* * *м.portador m; representante m; portavoz m (культуры и т.п.)носи́тель передовы́х иде́й — poseedor (depositario) de ideas avanzadas
носи́тель информа́ции информ. — disquete m, disco magnético ( que almacena la información)
••раке́та-носи́тель — cohete portador
* * *м.portador m; representante m; portavoz m (культуры и т.п.)носи́тель передовы́х иде́й — poseedor (depositario) de ideas avanzadas
носи́тель информа́ции информ. — disquete m, disco magnético ( que almacena la información)
••раке́та-носи́тель — cohete portador
* * *n1) gener. portavoz (культуры и т. п.), representante, portador2) eng. (информации) soporte, portadora -
12 поле
по́л||е1. kampo;2. (фон) fono;3. мн.: \полея́ (у книги, тетради и т. п.) marĝenoj;4. мн.: \полея́ (шляпы) ĉirkaŭrando;5. физ. kampo: \полеево́й 1. kampa;\полеевы́е цветы́ kampaj floroj;2.: \полеева́я по́чта milita poŝto.* * *с.ржано́е по́ле — centenal m
пшени́чное по́ле — trigal m
ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo
по́ле бо́я — campo de batalla (de combate)
лётное по́ле — campo de aviación
спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f
футбо́льное по́ле — campo de fútbol
в откры́том по́ле — en campo raso
2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio mпо́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción
3) ( фон) campo m, fondo m4) чаще мн. (книги и т.п.) margen fтетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen
заме́тки на поля́х — notas marginales
5) мн. поля́ ( шляпы) ala f6) физ. campo mмагни́тное по́ле — campo magnético
••по́ле зре́ния — campo visual
оди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace granero
одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón
* * *с.ржано́е по́ле — centenal m
пшени́чное по́ле — trigal m
ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo
по́ле бо́я — campo de batalla (de combate)
лётное по́ле — campo de aviación
спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f
футбо́льное по́ле — campo de fútbol
в откры́том по́ле — en campo raso
2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio mпо́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción
3) ( фон) campo m, fondo m4) чаще мн. (книги и т.п.) margen fтетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen
заме́тки на поля́х — notas marginales
5) мн. поля́ ( шляпы) ala f6) физ. campo mмагни́тное по́ле — campo magnético
••по́ле зре́ния — campo visual
оди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace granero
одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón
* * *n2) liter. (область, сфера) campo, dominio, esfera3) econ. agro4) Arg. pago -
13 полюс
по́люсpoluso;Се́верный \полюс Norda poluso;Ю́жный \полюс Suda poluso.* * *м.polo mСе́верный по́люс — Polo Norte (Ártico)
Ю́жный по́люс — Polo Sur (Antártico)
магни́тный по́люс — polo magnético
по́люс хо́лода — polo de frío
от по́люса до по́люса — de polo a polo
два по́люса перен. — dos polos, dos extremos
* * *м.polo mСе́верный по́люс — Polo Norte (Ártico)
Ю́жный по́люс — Polo Sur (Antártico)
магни́тный по́люс — polo magnético
по́люс хо́лода — polo de frío
от по́люса до по́люса — de polo a polo
два по́люса перен. — dos polos, dos extremos
* * *ngener. polo -
14 магнитный азимут
acimut magnético; azimut magnético -
15 Магнитно-резистивный датчик
advelectr.eng. Detector magnético resistivoDiccionario universal ruso-español > Магнитно-резистивный датчик
-
16 гибкий диск
adjIT. disco magnético flexible, disquete -
17 индукторная станина
-
18 лента с нанесённым магнитным слоем
Diccionario universal ruso-español > лента с нанесённым магнитным слоем
-
19 магнетит
м. мин.magnetita f, óxido ferroso-férrico* * *n1) mineral. óxido ferroso-férrico, calamita2) eng. magnetita, mineral de hierro magnético -
20 магнитная запись
adjeng. grabación magnética, registro magnético
См. также в других словарях:
magnético — magnético, ca (Del lat. mod. magnetĭcus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la piedra imán. 2. Que tiene las propiedades del imán. 3. Perteneciente o relativo al magnetismo. ☛ V. aguja magnético, banda magnético, brújula magnético, cabeza… … Diccionario de la lengua española
magnético — magnético, ca adjetivo 1. Área: física De los imanes: atracción magnética, campo magnético. aguja* magnética. cinta* magnética. disco* magnético. polo* magnético. tarjeta* electrónica / magnética. 2. Que atrae a las personas o a las cosas como si … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
magnético — adj. 1. Do magnetismo ou a ele relativo. 2. Que atrai como o ímã. 3. [Figurado] Atraente, sedutor. 4. agulha magnética: lâmina de ferro ou aço magnetizada, girando sobre um fulcro. 5. sono magnético: sono hipnótico … Dicionário da Língua Portuguesa
magnetico — /ma ɲɛtiko/ agg. [dal lat. tardo magnetĭcus, gr. Magnētikós, der. di Mágnēs di Magnesia ] (pl. m. ci ). 1. (fis.) [relativo al magnetismo o alla magnetizzazione: campo, ago m. ] ● Espressioni: polarizzazione magnetica ➨ ❑. 2. (fig.) [che esercita … Enciclopedia Italiana
magnético — (Del lat. magneticus < gr. magnetikos.) ► adjetivo 1 FÍSICA Del imán: ■ fuerza magnética. 2 FÍSICA Que tiene las propiedades del imán. 3 FÍSICA Del magnetismo. 4 Que tiene un atractivo o una influencia misteriosa: ■ tiene una mirada magnética … Enciclopedia Universal
magnético — adj Que tiene las propiedades del imán, se relaciona con él o con el magnetismo: hierro magnético, campo magnético, cinta magnética, fenómenos magnéticos … Español en México
magnetico — ma·gnè·ti·co agg. 1a. TS mineral., fis. relativo al magnete, alle sue proprietà e ai fenomeni del magnetismo | che ha le proprietà del magnete, megnetizzato Contrari: amagnetico. 1b. CO di supporto a superficie magnetizzabile su cui vengono… … Dizionario italiano
magnético — (adj) (Básico) que está relacionado con las fuerzas del campo magnético; imantado Ejemplos: Algunos juguetes tienen partes magnéticas. He comprado unos reflectores magnéticos para la bicicleta … Español Extremo Basic and Intermediate
magnetico — agg. 1. di magnete 2. (fig., di sguardo, di parola, ecc.) affascinante, attraente, irresistibile, seducente, ipnotico, suggestivo CONTR. ripugnante, repellente FRASEOLOGIA forza magnetica, forza di attrazione □ ago magnetico, ago calamitato… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
magnético — {{#}}{{LM M24465}}{{〓}} {{[}}magnético{{]}}, {{[}}magnética{{]}} ‹mag·né·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Del imán o con características de este: • El funcionamiento de la brújula se basa en la atracción magnética.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
MAGNETICO-HYDRAULICA machina — horas in universo Mundo exhibens, ut et horas Astronomicas, Italicas, Babylonicas et antiquas, in Musaeo Kircheriano, memoratur p. 2 … Hofmann J. Lexicon universale