-
1 Magma
-
2 Magma
-
3 Magma
Mag·ma <-s, Magmen> [ʼmagma, pl ʼmagmən] ntmagma -
4 Magma
n < geo> ■ magma -
5 Magma
nmagma -
6 Vulkanherd
magma chamber; magmatic chamber -
7 Bodensatz
m* * *der Bodensatzlees; sediment; grounds; dregs* * *Bo|den|satzmsediment; (von Kaffee) grounds pl, dregs pl; (fig Menschen) dregs; (fig von Gefühlen) hidden reservoir* * *(the solid matter which is left at the bottom of a container when the liquid is all used up: the dregs of the wine.) dregs* * *Bo·den·satz* * *der sediment* * *sozialer Bodensatz dregs of society pl* * *der sediment* * *m.dregs n.lees n. -
8 Brei
m; -(e)s, -e1. für Kinder: pudding, baby food; (Grießbrei) semolina ohne best. Art.; (Haferbrei) porridge, Am. oatmeal; (Kartoffelbrei) mashed potat|o (Am. -oes Pl.), potato puree; Am. (bes. Maisbrei) mush; einen Brei anrühren stir porridge ( oder semolina etc.); um den heißen Brei herumreden fig. beat about (oder bes. Am. around) the bush; jemandem Brei ums Maul schmieren umg. butter s.o. up2. (breiige Masse) pap, auch mush pej.; (Lavabrei) magma; zu Brei kochen cook to a pulp; zu Brei zerstampfen trample s.th. to a pulp; zu Brei schlagen umg., fig. beat s.o. to a pulp; Katze 1, Koch* * *der Breipap; pulp; mush; gruel; paste* * *[brai]m -(e)s, -emush, paste, goo (inf); (für Kinder, Kranke) mash (Brit), mush (esp US), semi-solid food; (= Haferbrei) porridge; (= Grießbrei) semolina; (= Reisbrei) rice pudding; (= Papierbrei) pulpverrühren Sie die Zutaten zu einem dünnen Bréí — mix the ingredients to a thin paste
die Lava fließt wie ein zäher Bréí — the lava flows like a sluggish pulp
um den heißen Bréí herumreden (inf) — to beat about (Brit) or around the bush (inf)
jdm Bréí um den Mund or ums Maul schmieren (inf) — to soft-soap sb (inf)
See:* * *(something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) mush* * *<-[e]s, -e>[brai]m2. (zähe Masse) pastedie Lava ergoss sich als rot glühender \Brei den Vulkanhang hinunter the red-hot lava flowed sluggishly down the side of the volcano* * *der; Brei[e]s, Breie (HaferBrei) porridge (Brit.), oatmeal (Amer.) no indef. art.; (ReisBrei) rice pudding; (GrießBrei) semolina no indef. art.um den heißen Brei herumreden — (fig. ugs.) beat about the bush
* * *1. für Kinder: pudding, baby food; (Grießbrei) semolina ohne best art; (Haferbrei) porridge, US oatmeal; (Kartoffelbrei) mashed potato (US -oes pl), potato puree; US (besonders Maisbrei) mush;jemandem Brei ums Maul schmieren umg butter sb upzu Brei kochen cook to a pulp;zu Brei zerstampfen trample sth to a pulp;* * *der; Brei[e]s, Breie (HaferBrei) porridge (Brit.), oatmeal (Amer.) no indef. art.; (ReisBrei) rice pudding; (GrießBrei) semolina no indef. art.um den heißen Brei herumreden — (fig. ugs.) beat about the bush
* * *-e m.pap n.porridge n.pulp n. -
9 Schmelze
f; -, -n1. (Schneeschmelze) thaw(ing period)2. TECH., Vorgang: smelting; (geschmolzenes Material) melt; (flüssiges Metall) molten metal; (flüssiges Glas) molten glass; (flüssiges Gestein) liquid rock* * *die Schmelzemelting* * *Schmẹl|ze ['ʃmɛltsə]f -, -n1) (METAL, GEOL) melt2) (= Schmelzen) melting; (METAL von Erz) smelting3) (= Schmelzhütte) smelting plant or works sing or pl* * *Schmel·ze<-, -n>[ˈʃmɛltsə]f1. (geschmolzenes Metall) molten metal, melt2. (Magma) magma* * *die; Schmelze, Schmelzen [process of] melting* * *1. (Schneeschmelze) thaw(ing period)2. TECH, Vorgang: smelting; (geschmolzenes Material) melt; (flüssiges Metall) molten metal; (flüssiges Glas) molten glass; (flüssiges Gestein) liquid rock* * *die; Schmelze, Schmelzen [process of] melting* * *-n (Metall) f.melting n.molten mass n. -n (Schnee) f.melting n. -n (flüssiges Metall, Glas) f.molten metal, glass n. -n f.liquid rock n.smelting n.thaw n.thawing period n. -
10 Schmelze
Schmel·ze <-, -n> [ʼʃmɛltsə] f1) ( geschmolzenes Metall) molten metal, melt2) ( Magma) magma -
11 Magmenkammer
Mag·men·kam·merf GEOL magma chamber -
12 Gesteinsschmelze
f < geo> ■ magma -
13 Hauptkammer
f < geo> ■ main magma chamber; main chamber -
14 Kammer
f <tech.allg> ■ chamber; compartmentf < bau> ■ underground chamberf < geo> ■ magma chamberf <kfz.mot> (Brennraum eines Kreiskolbenmotors) ■ chamber; cellf < min> ■ opening; room -
15 Magmakammer
f < geo> ■ magma chamber -
16 Schmelzflussmaterial
n < geo> ■ magma
См. также в других словарях:
magma — magma … Dictionnaire des rimes
magma — [ magma ] n. m. • 1694; lat. d o. gr. « résidu » 1 ♦ Chim. vieilli Bouillie épaisse, qui reste après l expression des parties liquides d une substance quelconque. ♢ Par ext. cour. Masse épaisse, de consistance pâteuse. Magma informe. 2 ♦ (1879)… … Encyclopédie Universelle
magmă — MÁGMĂ, magme, s.f. Masă minerală fluidă şi incandescentă din interiorul scoarţei pământului, alcătuită din silicaţi. – Din fr. magma Trimis de baron, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÁGMĂ s. (geol.) topitură. (magmă vulcanică.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
MAGMA — Расширение .magma Тип формата Метаданные Расширен из YAML MAGMA открытый формат файлов на основе YAML, предназначенный для описания ссылок на файлы для загрузки по протоколам Gnutella, HTTP, FTP и т. п. Magnet ссылки могут… … Википедия
Magma — Sn glühende, flüssige Masse im Erdinneren per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Übernommen und übertragen aus l. magma Bodensatz der Salbe , dieses aus gr. mágma geknetete Masse, Bodensatz . Ebenso nndl. magma, ne. magma, nfrz. magma,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Magma — Magma французская рок группа, исполняющая прогрессивный рок, образована барабанщиком с классичес … Википедия
magma — sustantivo masculino 1. (no contable) Masa formada por rocas fundidas de las zonas más profundas de la corteza terrestre: El volcán arrojaba magma a través de su cráter. 2. (no contable) Sustancia viscosa y sin forma: Aquella laguna se había… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Magma — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Išsilydžiusi ugninga masė, susidaranti Žemės plutos gelmėse, prisotinta dujų ir vandens garų. Jai stingstant Žemės plutos gelmėse susidaro magminės, arba erupcinės, uolienos (pvz., granitas).… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
magma — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Išsilydžiusi ugninga masė, susidaranti Žemės plutos gelmėse, prisotinta dujų ir vandens garų. Jai stingstant Žemės plutos gelmėse susidaro magminės, arba erupcinės, uolienos (pvz., granitas).… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Magma — Magma, in der Gesteinskunde, ein Eruptivgestein in jenem breiigen oder zähflüssigen Zustand, welchen es vor seiner Erstarrung während des Empordringens in Spalten (Eruptivgänge) und während des Fließens als Lava besaß. Es besteht aus einem… … Lexikon der gesamten Technik
magma — s.m. [dal lat. magma, gr. mágma impasto , affine a mássō impastare ] (pl. i ). 1. (geol.) [massa incandescente costituita da una miscela di silice, silicati, ossidi e solfuri che, risalendo da zone profonde della litosfera, tende a consolidarsi]… … Enciclopedia Italiana