-
1 магистральный
магистра́льное направле́ние — direction magistrale
магистра́льный кана́л — artère magistrale; canal magistral
* * *adjAv. long courrier -
2 магистральный газопровод
Русско-французский словарь по нефти и газу > магистральный газопровод
-
3 приготовленный по рецепту
( о лекарственном средстве) magistralРусско-французский медицинский словарь > приготовленный по рецепту
-
4 важный
important, importante adj; grave adj* * *1) ( значительный) important; grave, sérieux ( серьёзный)ва́жное собы́тие — événement important
ва́жное сообще́ние — communiqué important
2) ( высокопоставленный) разг. haut (придых.), importantва́жный нача́льник — huile f ( fam); gros bonnet m
ва́жная ши́шка ирон. — grosse légume, gros bonnet
3) ( высокомерный) hautain (придых.), altier; inabordable ( недоступный)ва́жный вид — air m grave
* * *adj1) gener. considérable, critique (La plateforme permet l'encapsulation des nanoparticules lorsque la réactivité est un paramètre critique.), d'importance, de conséquence, de taille, gourmé, gros, magistral, recherché (Ces qualités sont particulièrement recherchées dans diverses utilisations industrielles.), signalé, essentiel (Ces noix sont employées dans les appareils oâ la maniabilité est essentielle.), grand, grave, important2) colloq. conséquent3) secur. sensible -
5 важный тон
adjgener. ton magistral -
6 вести цикл лекций
v -
7 докторальный
-
8 здоровенный
разг.1) ( о человеке) robuste, solide, vigoureuxздорове́нный дети́на — grand ( или solide) gaillard; un gaillard taillé en hercule
2) ( о предмете) énormeздорове́нный ка́мень — une pierre énorme
* * *adj1) gener. balaise, bien baraqué, mastar, mastard2) colloq. baies, de ma (ta, sa, etc.) vie, balèze3) liter. magistral4) simpl. méchant, mahous, maous -
9 курс лекций
-
10 лекарство, приготовленное по рецепту врача
ngener. médicament magistralDictionnaire russe-français universel > лекарство, приготовленное по рецепту врача
-
11 лекционное преподавание
adjgener. enseignement magistral (без семинаров и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > лекционное преподавание
-
12 ловкий
1) ( искусный) adroit, habileло́вкий нае́здник — cavalier m habile
ло́вкий прыжо́к — saut ( или bond) adroit
2) ( хитрый) habileло́вкая проде́лка — tour m habile
ло́вкий плут — fameux coquin
* * *adj1) gener. adroit, expert, habile, industrieux, leste, marie, mariol, mariole, mariolle, preste, raffiné, sinueux, souple, tortueux, maître, maîtresse, agile, consommé, subtil2) colloq. débrouillard, fortiche, combinard3) obs. accort4) liter. diplomatique, magistral5) rude.expr. démerdard -
13 мастерский
-
14 наставительный
sentencieux; de mentor [mɛ̃t-] ( менторский); instructif, édifiant ( назидательный)настави́тельный тон — ton doctoral
* * *adj1) gener. doctoral, magistral, préceptorat, sermonneur2) ironic. de patronage -
15 наставительный тон
adjgener. ton magistral -
16 наставнический
-
17 огромный успех
-
18 приготовленный по рецепту
Dictionnaire russe-français universel > приготовленный по рецепту
-
19 свойственный учителю
Dictionnaire russe-français universel > свойственный учителю
-
20 смесь сульфата меди с окислами железа
nmetal. magistralDictionnaire russe-français universel > смесь сульфата меди с окислами железа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
magistral — magistral, ale, aux [ maʒistral, o ] adj. • 1265; lat. magistralis 1 ♦ Rare Du maître. « restreindre la portée de la pensée magistrale » (G. Sorel). Spécialt, cour. Cours magistral : exposé donné par un professeur d université. Cours magistraux… … Encyclopédie Universelle
magistral — MAGISTRÁL, Ă, magistrali, e, adj. 1. Care caracterizează pe maestru(1), de maestru; p.ext. perfect, desăvârşit. 2. (Despre conducte, căi de comunicaţie) Principal. ♦ (Substantivat, f.) Arteră principală de comunicaţie rutieră, feroviară etc. 3.… … Dicționar Român
magistral — (Del lat. magistrālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al ejercicio del magisterio. 2. Hecho con maestría. Sostuvo su opinión con razones magistrales. [m6]Habló de un modo magistral. 3. Dicho especialmente del tono, de los modales o del… … Diccionario de la lengua española
Magistral — es lo relativo al magisterio o a la maestría. En este sentido, se puede hablar de: Conferencia magistral, aquella impartida por una persona de renombre; Fórmula magistral (o magistral a secas), un medicamento preparado o dirigido por el… … Wikipedia Español
Magistral — might refer to: Magistral (Chilean band) a Chilean power metal band [1] Magistral (US band) a drone/ambient/industrial project involving Stephen O Malley, a musician that part of Sunn O))) and many other projects Magistral (film) a 1983 Russian… … Wikipedia
magistral — magistral, ale (ma ji stral, stra l ) adj. 1° Qui tient du maître. • Ils contrefont le guet, et de voix magistrale...., RÉGNIER Sat. XI. • M. Basnage avec un ton fier et avec un air magistral nous assure...., BOSSUET Var. Défense, 1er disc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
magistral — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Pragmática: intensificador. Que se hace con maestría o habilidad: Su interpretación de Falla fue magistral. La actriz ha estado magistral en esta película. Su magistral novela no gusta a los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Magistral — Mag is*tral, a. [L. magistralis: cf. F. magistral. See {Magistrate}.] 1. Pertaining to a master; magisterial; authoritative; dogmatic. [1913 Webster] 2. Commanded or prescribed by a magister, esp. by a doctor; hence, effectual; sovereign; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Magistral — Mag is*tral, n. 1. (Med.) A sovereign medicine or remedy. [Obs.] Burton. [1913 Webster] 2. (Fort.) A magistral line. [1913 Webster] 3. (Metal.) Powdered copper pyrites used in the amalgamation of ores of silver, as at the Spanish mines of Mexico… … The Collaborative International Dictionary of English
magistral — Magistral. [magistra]le. adj. Qui est de Maistre, tel qu il convient à un Maistre. Il parle avec une voix magistrale. il dit cela d un air magistral, avec une autorité magistrale. Il ne se dit guere que d un homme qui parle comme ayant droit d… … Dictionnaire de l'Académie française
Magistral — Magistral, ein Gemenge von geröstetem u. gepochtem Schwefel u. Kupferkies, welches viel schwefelsaures Eisenoxydul u. Kupferoxyd enthält u. zu der Mischung der Silbererzschliche mit Kochsalz hinzugefügt wird. Auf 1200 Centner Erzschliche mit 250… … Pierer's Universal-Lexikon