-
1 изворотливый
-
2 ловкач
м. разг.roublard m, (homme) débrouillard m* * *n1) gener. malin, mariol, mariole, mariolle, manœuvrier, habile2) colloq. magouillard, resquilleur, roublard, briscard, brisquard, compère, fricoteur3) liter. acrobate, équilibriste4) rude.expr. démerdard5) simpl. à la redresse6) argo. marie -
3 ловкий
1) ( искусный) adroit, habileло́вкий нае́здник — cavalier m habile
ло́вкий прыжо́к — saut ( или bond) adroit
2) ( хитрый) habileло́вкая проде́лка — tour m habile
ло́вкий плут — fameux coquin
* * *adj1) gener. adroit, expert, habile, industrieux, leste, marie, mariol, mariole, mariolle, preste, raffiné, sinueux, souple, tortueux, maître, maîtresse, agile, consommé, subtil2) colloq. débrouillard, fortiche, combinard3) obs. accort4) liter. diplomatique, magistral5) rude.expr. démerdard -
4 пройдоха
м. и ж. разг.fine mouche f, roublard m, aigrefin m* * *n1) gener. aventurier, démerdard, fin comme l'ambre, malin, roué, un gars d'arnaque, drôle2) colloq. carotteur, compère, fricoteur, magouillard, nageur, resquilleur, vicieux3) busin. filou -
5 разбитной
-
6 расторопный
-
7 смышлёный
См. также в других словарях:
démerdard — démerdard, arde [ demɛrdar, ard ] n. et adj. • 1916; de se démerder et ard ♦ Fam. Personne qui sait se tirer habilement d affaire. ⇒ débrouillard, malin; péj. combinard. Adj. « une copine démerdarde qui dès le lendemain me trouve une place »… … Encyclopédie Universelle
démerdard — démerdard, e adj. Débrouillard … Dictionnaire du Français argotique et populaire
démerdard, démerdarde ou démerdeur, démerdeuse — ● démerdard, démerdarde ou démerdeur, démerdeuse adjectif et nom Populaire. Qui sait se tirer d affaire, d embarras, débrouillard. ● démerdard, démerdarde ou démerdeur, démerdeuse (synonymes) adjectif et nom Populaire. Qui sait se tirer d affaire … Encyclopédie Universelle
démerder — (se) [ demɛrde ] v. pron. <conjug. : 1> • v. 1900; de dé et merde « ennuis » ♦ Fam. Se débrouiller. Se démerder tout seul. Ça ne me regarde pas, démerdez vous ! Il se démerde bien : il s en sort bien, il réussit. « Il était temps qu il se… … Encyclopédie Universelle
malin — malin, maligne [ malɛ̃, maliɲ ] adj. et n. • XVe; maligne v. 1120; lat. malignus « méchant » 1 ♦ Vx Qui a de la malignité (1o), qui se plaît à faire du mal. ⇒ mauvais, méchant. ♢ Mod. L esprit malin, et subst. le malin : le démon, Satan. Éprouver … Encyclopédie Universelle
Les Roses de Verdun — Auteur Bernard Clavel Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
-ard — ♦ Élément, d o. germ., de noms et d adjectifs auxquels il donne une nuance péjorative ou vulgaire : froussard, revanchard. ard, arde Suffixe d adj. et de noms, à valeur péjor. ou vulgaire (ex. vantard), ou à valeur neutre (ex. campagnard). ⇒ ARD … Encyclopédie Universelle
combinard — combinard, arde [ kɔ̃binar, ard ] adj. • 1920; de combine ♦ Fam. et péj. Qui utilise des combines. ⇒ malin. Un garçon combinard. ⇒ démerdard. N. Un drôle de combinard. ● combinard, combinarde adjectif et nom Familier. Qui recourt à des combines… … Encyclopédie Universelle
débrouillard — débrouillard, arde [ debrujar, ard ] adj. et n. • 1872; de débrouiller ♦ Fam. Qui sait se débrouiller, se tirer facilement d affaire. ⇒ adroit, fam. démerdard, habile, malin, roublard. Un garçon débrouillard. N. C est un, une débrouillard(e). ⊗… … Encyclopédie Universelle
démerde — [ demɛrd ] n. f. • v. 1930; de se démerder ♦ Fam. Attitude, qualité d une personne qui sait se tirer d affaire. ⇒ débrouillardise. Adj. Très fam. Le système démerde (ou débrouille). Un type démerde, démerdard. ● démerde nom féminin Populaire.… … Encyclopédie Universelle
maline — malin, maligne [ malɛ̃, maliɲ ] adj. et n. • XVe; maligne v. 1120; lat. malignus « méchant » 1 ♦ Vx Qui a de la malignité (1o), qui se plaît à faire du mal. ⇒ mauvais, méchant. ♢ Mod. L esprit malin, et subst. le malin : le démon, Satan. Éprouver … Encyclopédie Universelle