-
1 магический
* * *прил.magico, miracoloso тж. перен.маги́ческие слова — parole magiche
слова произвели маги́ческое действие — le parole ebbero un effetto miracoloso
* * *adjgener. magico, teurgico -
2 magical
['mædʒɪkl]1) (supernatural) [ powers] magico2) (enchanting) [ moment] magico; [week, stay] incantevole* * *1) (produced by, or as if by, the art of magic: magical power.) magico2) (fascinating; charming or very beautiful: a magical experience.) magico* * *magical /ˈmædʒɪkl/a.2 (fig.) incantevole; affascinante; stupendo; magico: What a magical sunset!, che magico tramonto!; a magical evening, una sera incantevole.* * *['mædʒɪkl]1) (supernatural) [ powers] magico2) (enchanting) [ moment] magico; [week, stay] incantevole -
3 волшебный
1) ( действующий волшебством) magico••2) ( очаровательный) magico, incantevole* * *прил.1) полн. ф. magico; incantato, fatato ( происходящий при помощи волшебства)волше́бная палочка — bacchetta magica / fatata
2) ( пленительный) incantevole, magicoволше́бный голос — voce magica
волше́бный фонарь — lanterna magica
* * *adjgener. fatato, magico -
4 ♦ magic
♦ magic /ˈmædʒɪk/A n. [u]1 magia ( anche fig.); arte magica; stregoneria: black magic, magia nera; white (o natural) magic, magia bianca (o naturale); as if by magic (o like magic) come per magia (o per incanto)B a.1 magico: magic wand, bacchetta magica; magic spell, incantesimo; malia; magic arts [words], arti [parole] magiche2 (fig.) magico; magnifico; favoloso; incantevole; stupendo: magic beauty, magica bellezza; magic moments, momenti incantevoli3 (mat. e tecn.) magico: magic numbers, numeri magici; magic square, quadrato magico; magic lantern, lanterna magica ( proiettore); (fam.) magic eye, occhio magico (di TV); cellula fotoelettrica● (med., fam., fig.) magic bullet, pillola magica; farmaco prodigioso; ( per estens.) cura miracolosa □ magic carpet, tappeto volante □ magic mushroom, fungo allucinogeno. -
5 magic
['mædʒɪk] 1.aggettivo magico2.1) (supernatural power) magia f.as if by magic — come per magia o per incanto
2) (enchantment) magia f., incanto m.* * *['mæ‹ik] 1. noun1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) magia2) (the art of producing illusions by tricks: The conjuror's magic delighted the children.) magia3) (fascination or great charm: the magic of Turner's paintings.) magia2. adjective(used in or using magic: a magic wand; a magic spell.) magico- magical- magically
- magician* * *['mædʒɪk] 1.aggettivo magico2.1) (supernatural power) magia f.as if by magic — come per magia o per incanto
2) (enchantment) magia f., incanto m. -
6 фантастический
[fantastíčeskij] agg.1) fantastico"Мольер сочинил очень хорошую пьесу со странным, фантастическим концом: его Дон Жуан был поглощён адским пламенем" (М. Булгаков) — "Molière scrisse una bellissima commedia che finisce in modo strano, inverosimile: il suo Don Giovanni viene arso dalle fiamme dell'inferno" (M. Bulgakov)
2) magico4) magnifico, splendido, straordinario, fantastico, meraviglioso5) -
7 чарующий
incantevole, magico, affascinante* * *прил.incantevole, affascinante, seducenteчару́ющая улыбка — sorriso ammaliatore
* * *adjgener. magico, prestigioso, incantatore, 3 ammaliatore (agg.), affascinante, affascinatore, avvolgente, incantevole -
8 fairy
['feərɪ]1) (magical being) fata f.2) pop. spreg. checca f., frocio m.* * *['feəri]plural - fairies; noun(an imaginary creature in the form of a very small (often winged) human, with magical powers: Children often believe in fairies; ( also adjective) fairy-land.) fata; di fate- fairy-tale* * *fairy /ˈfɛərɪ/A n.B a.delle fate; di (o da) fata; del mondo delle fate; fatato: fairy queen, regina delle fate; fairy costume, costume da fata● (zool.) fairy armadillo ( Clamyphorus), clamiforo □ ( cucina) fairy cake, piccolo pan di Spagna ricoperto di glassa □ (Austral.) fairy floss, zucchero filato □ fairy godmother, ( nelle favole) fata madrina, fata buona; (fig. fam.) benefattrice □ fairy lights, lucine colorate □ fairy ring, circolo magico; cerchio d'erba più scura (in un prato, attribuito a danze delle fate) □ fairy tale (o fairy story), racconto di fate; fiaba; ( per estens.) storia incredibile, fandonia, frottola □ fairy-tale (agg.), di favola; fiabesco; da favola; magico; irreale.* * *['feərɪ]1) (magical being) fata f.2) pop. spreg. checca f., frocio m. -
9 spell
I [spel]nome (magic words) formula f. magica, incantesimo m.II [spel]to cast o put a spell on sb. stregare qcn. (anche fig.); to be under sb.'s spell — fig. essere stregato o ammaliato da qcn
III 1. [spel]rainy spell — periodo piovoso o di piogge
1) compitare, sillabare2.to spell sth. correctly o properly scrivere correttamente qcs.; C-A-T spells cat le lettere C-A-T formano la parola cat; will you spell that please? — (on phone) può fare lo spelling per favore?
he spells badly, well — fa, non fa errori di ortografia
* * *I [spel] past tense, past participle - spelt; verb1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.)2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.)3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!)4) (to mean or amount to: This spells disaster.)•- speller- spelling II [spel] noun1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.)2) (a strong influence: He was completely under her spell.)III [spel] noun1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.)2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.)3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.)* * *spell (1) /spɛl/n.1 formula magica; parola magica2 influsso magico; incantesimo; sortilegio; ( anche fig.) fascino, malia, incanto: to be under a spell, essere sotto un influsso magico; to be under sb. 's spell, subire il fascino di q.; to break the spell, rompere l'incantesimo (o l'incanto); to cast a spell on sb., fare un incantesimo a q.; stregare q.; ( anche) affascinare q.; magic spell, incantesimo; maliaspell (2) /spɛl/n.1 turno ( di lavoro, di servizio, ecc.): His spell as a sentry was a short one, il suo turno di sentinella è stato breve2 intervallo; (breve) periodo (di tempo): a fine spell, un periodo di bel tempo; a sunny (o bright) spell, uno sprazzo di sole; un po' di sole; I had a spell as a teacher before setting up on my own, prima di mettermi in proprio, per un certo periodo ho fatto l'insegnante3 (fam.) accesso; attacco; indisposizione; malessere: a dizzy [coughing] spell, un attacco di vertigini [di tosse]4 (fam.) breve distanza♦ (to) spell (1) /spɛl/A v. t.1 compitare; pronunciare, scrivere ( lettera per lettera): How do you spell this word?, come si scrive questa parola?; DIALOGO → - Booking a room by phone- Could you spell that for me?, può dettarmelo lettera per lettera?; I'll spell it for you, te la compiterò; te la scomporrò in lettere2 ( di lettere) formare, dare ( una certa parola): D-O-G spells «dog», le lettere D-O-G danno la parola «dog»3 (fig.) comportare; significare; voler dire; avere come risultato: That change spelled ruin for him, quel cambiamento ha significato (o è stato) la sua rovinaB v. i.scrivere ( lettera per lettera); (spec.) scrivere correttamente: I wish you would learn to spell, vorrei proprio che tu imparassi a scrivere correttamente ( senza errori ortografici).(to) spell (2) /spɛl/A v. t.B v. i.2 (Austral.) riposare un poco.* * *I [spel]nome (magic words) formula f. magica, incantesimo m.II [spel]to cast o put a spell on sb. stregare qcn. (anche fig.); to be under sb.'s spell — fig. essere stregato o ammaliato da qcn
III 1. [spel]rainy spell — periodo piovoso o di piogge
1) compitare, sillabare2.to spell sth. correctly o properly scrivere correttamente qcs.; C-A-T spells cat le lettere C-A-T formano la parola cat; will you spell that please? — (on phone) può fare lo spelling per favore?
he spells badly, well — fa, non fa errori di ortografia
-
10 звёздный
[zvjózdnyj] agg.1) stellare, stellato2) magico, il più importante -
11 магический глаз
радио occhio magico, indicatore m di sintonia a raggi catodici [elettronico] -
12 магический квадрат
матем. quadrato magico -
13 магическое число
яд. физ. numero magico -
14 магическое ядро
матем. nucleo magico -
15 звёздный
1) ( относящийся к звезде) stellare, di stelle••звёздная болезнь — divismo м.
2) ( покрытый звёздами) stellato* * *прил.1) ( относящийся к звёздам) stellare2) ( в звёздах) coperto di stelle, stellato••звёздный час высок. — momento magico
* * *adjgener. astrale, siderale, stellare, stellato -
16 кубик
1) ( предмет) cubetto м.2) ( кубический сантиметр) centimetro м. cubo* * *м. уменьш.1) cubetto2) мн. ку́бики cubetti da costruzioneку́бик Рубика — cubo di Rubik, cubo magico
* * *ngener. dadino, dado -
17 раковина
1) ( защитный покров) conchiglia ж., conca ж.••2) ( под водопроводным краном) acquaio м., lavandino м.* * *ж.1) conchiglia; conca книжн.2) (на кухне и т.п.) lavandino m; acquaio m; scolatoio dell'acqua3)ушная ра́ковина анат. — orecchio esterno, padiglione (auricolare)
4) ( в металле) soffiatura, bollaоркестровая ра́ковина — golfo magico / mistico ( in un giardino pubblico)
* * *n1) gener. acquaio (в кухне), chiocciola, conca, nicchio, soffiatura (в металле), (кухонная) acquaio, coccia (моллюска), coccio (улитки и т.п.), conchiglia (моллюска), guscio (моллюсков), (кухонная) lavandino, lavandino (кухонная и т.п.)2) plumb. vaschetta -
18 фантастический
1) ( созданный фантазией) fantastico, immaginario2) ( причудливый) bizzarro, fantastico, magico3) (несбыточный, неосуществимый) fantastico, irrealizzabile4) (чрезвычайный, удивительный) fantastico, straordinario5) ( о литературе) di fantascienza* * *прил.1) fantastico, di fantasiaфантасти́ческий роман — romanzo di fantasia
2) (причудливый, волшебный) fantastico, bizzarro, estroso, marziano3) ( несбыточный) chimerico, fantomatico, fantastico, irreale4) разг. (необычайный, сверхъестественный) fantastico, soprannaturale; da fantascienzaфантасти́ческая красота — bellezza prodigiosa
фантасти́ческая скорость — velocità fantastica
* * *adj1) gener. fichissimo, immaginoso, cervellotico, fantasioso, fantastico, fantomatico, immaginario2) colloq. pazzesco -
19 чудодейственный
прил.1) miracoloso; prodigioso; portentosoчудоде́йственное средство — mezzo miracoloso / prodigioso, panacea f
обладать чудоде́йственной силой — avere virtù taumaturgiche / miracolose, avere una forza prodigiosa ( о физической силе)
2) ирон. miracolistico, salvifico* * *adjgener. magico, miracoloso -
20 шапка
1) ( головной убор) cappello м., berretto м.••2) ( заголовок) testata ж., titolo м. d'apertura* * *ж.1) berretto mмеховая ша́пка — colbacco di pelle; berretto di pelo
снимать ша́пку — togliersi il cappello тж. перен.; levarsi il berretto
без ша́пки — a testa scoperta
2) перен. ( верхушка) corona; chiomaполярная ша́пка — calotta polare
заломить ша́пку — portare il cappello alla sbarazzina
ломать ша́пку перед кем-л. — andare da qd col cappello in mano
•- получить по шапке••на воре ша́пка горит — scusa non richiesta accusa manifesta; ha la coda di paglia
ша́пками закидаем ирон. — ne facciamo un boccone; li stracceremo ср. fare come i pifferi di montagna ( che andarono a suonare e furono suonati)
по Сеньке и ша́пка — se l'è meritata; ben gli / ti sta; ha quel che si merita
* * *n2) polygr. cappello, testata
См. также в других словарях:
mágico — mágico, ca (Del lat. magĭcus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la magia. Arte, obra mágica. 2. Maravilloso, estupendo. 3. m. y f. Persona que profesa y ejerce la magia. 4. Persona que hace encantamientos. 5. f. Ciencia o arte de la magia. ☛ V … Diccionario de la lengua española
Magico — Album par Jan Garbarek Sortie 1979 Enregistrement juin 1979 Oslo Durée 43:20 Genre Jazz Producteur … Wikipédia en Français
mágico — mágico, ca adjetivo 1. De la magia: fórmula mágica. El hada dijo las palabras mágicas. varita* mágica. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es maravilloso o estupendo: Experimenté una mágica sensación de bienestar y entonces me desperté: era un sueño … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
magico — / madʒiko/ agg. [dal lat. magĭcus, gr. magikós ] (pl. m. ci ). 1. a. (etnol.) [della magia, che si riferisce alla magia: poteri m. ; formule m. ] ▶◀ ‖ esoterico, occulto, sovrannaturale. b. [che è usato in, o per, operazioni di magia: bacchetta m … Enciclopedia Italiana
mágico — mágico, ca sustantivo 1) hechicero*, mago, encantador, nigromante, brujo. adjetivo 2) fascinador, seductor, maravilloso, asombroso. * … Diccionario de sinónimos y antónimos
mágico — adj. 1. Relativo a magia. 2. Que acontece por magia, sem explicação. = FANTÁSTICO 3. Que encanta, seduz. = ENCANTADOR, FASCINANTE, MARAVILHOSO • s. m. 4. Pessoa que pratica a magia. = BRUXO, FEITICEIRO, MAGO, NIGROMANTE 5. Pessoa que faz números… … Dicionário da Língua Portuguesa
mágico — (Del lat. magicus < gr. magikos.) ► adjetivo 1 ESPECTÁCULOS, OCULTISMO Que tiene relación con la magia: ■ ritual mágico. 2 Que es maravilloso o extraordinario: ■ posee una mágica belleza. SINÓNIMO encantador hechicero ► adjetivo/ sustantivo 3 … Enciclopedia Universal
mágico — {{#}}{{LM M24449}}{{〓}} {{SynM25052}} {{[}}mágico{{]}}, {{[}}mágica{{]}} ‹má·gi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la magia o relacionado con ella: • una pócima mágica.{{○}} {{<}}2{{>}} Maravilloso, estupendo o fascinante: • una noche mágica … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
magico — mà·gi·co agg. AD 1. relativo alla magia, alle sue operazioni e agli effetti straordinari che cerca di ottenere: esercitare le arti magiche, riti magici, pozione magica 2. fig., che produce effetti straordinari e misteriosi: il magico potere della … Dizionario italiano
magico — {{hw}}{{magico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Della magia, dei maghi: bacchetta magica. 2 Prodigioso, straordinario: spettacolo –m. 3 (fig.) Affascinante, incantevole: che magico tramonto! … Enciclopedia di italiano
mágico — magical англ. [мэ/джикл] mágico ит. [ма/джико] magique фр. [мажи/к] волшебный, магический … Словарь иностранных музыкальных терминов