-
1 cosca mafiosa
-
2 associazione mafiosa associazione di malfattori
преступный сговор, преступное сообществоItaliano-russo Law Dictionary > associazione mafiosa associazione di malfattori
-
3 padrino
m godfather* * *padrino s.m.1 godfather3 ( in un duello) second.* * *[pa'drino]sostantivo maschile1) (di battesimo) godfather; (di cresima) sponsor (at confirmation)essere il padrino di qcn. — to be godfather to sb
2) (di duello) second3) (d'organizzazione mafiosa) godfather••Note:Si noti che, diversamente dall'italiano padrino, l'equivalente inglese godfather non può essere usato come appellativo* * *padrino/pa'drino/Si noti che, diversamente dall'italiano padrino, l'equivalente inglese godfather non può essere usato come appellativo.sostantivo m.1 (di battesimo) godfather; (di cresima) sponsor (at confirmation); essere il padrino di qcn. to be godfather to sb.2 (di duello) second3 (d'organizzazione mafiosa) godfather. -
4 picciotto
picciotto s.m.1 (dial.) youngster // (st.) i picciotti che combatterono con Garibaldi, the Sicilian contingent who fought with Garibaldi2 ( nella gerarchia mafiosa) lower level mafioso; person at the bottom of the mafia hierarchy.* * *[pit'tʃɔtto]sostantivo maschile (nella gerarchia mafiosa) = person at the bottom of the Mafia hierarchy* * *picciotto/pit't∫ɔtto/sostantivo m.(nella gerarchia mafiosa) = person at the bottom of the Mafia hierarchy. -
5 cosca
cosca s.f. organized gang of the mafia; (estens.) gang, band: una cosca di imbroglioni, a gang of swindlers.* * ** * *coscapl. - sche /'kɔska, ske/sostantivo f.cosca mafiosa Mafia gang. -
6 associazione
fобъединение; ассоциация; товарищество- associazione commerciale
- associazione consumatori
- associazione criminale
- associazione a delinquere
- associazione per delinquere
- associazione di fatto
- associazione internazionale
- associazione mafiosa associazione di malfattori
- associazione di mutua assistenza
- associazione non riconosciuta
- associazione in partecipazione
- associazione di persone
- associazione religiosa
- associazione senza fine di lucro
- associazione scopo di lucro
- associazione senza personalità giuridica
- associazione volontaria -
7 pizzo
m ( merletto) lace* * *pizzo s.m.1 ( estremità) point, edge: sedeva in pizzo alla sedia, she was sitting on the edge of the chair; cappello a tre pizzi, three-cornered hat2 ( picco di montagna) peak4 ( merletto) lace (solo sing.): abito di pizzo, lace dress; orlato, bordato di pizzo, trimmed with lace (o lace-bordered); questi pizzi sono fatti a mano, this lace is handmade* * *['pittso]sostantivo maschile1) (barba) goatee2) (merletto) lace3) (estremità) (di tovaglia, fazzoletto) edge, corner4) (cima) peak, mountain top5) gerg. protection money* * *pizzo/'pittso/sostantivo m.1 (barba) goatee2 (merletto) lace; in pizzo made of lace3 (estremità) (di tovaglia, fazzoletto) edge, corner4 (cima) peak, mountain top5 gerg. protection money. -
8 manovalanza sf
[manova'lantsa](lavoratori) unskilled workers plla manovalanza mafiosa — (criminali) mafia henchmen pl small-time Mafiosi who do the dirty work
-
9 capobastone
capobastonecapobastone [kapobas'to:ne] < capibastone>sostantivo Maskulin(slang, gergo: nella gerarchia mafiosa) Mafiaboss Maskulin (eines bestimmten Gebiets)Dizionario italiano-tedesco > capobastone
10 mafioso
mafiosomafioso , -a [ma'fio:so]I aggettivoMafia-II sostantivo maschile, femminileMafioso maschile, femminile, Mafiosa FemininDizionario italiano-tedesco > mafioso
11 incaprettamento
incaprettamento s.m. 1. ( di agnelli o capretti) immobilisation f. par les pattes. 2. ( pratica mafiosa) pratique f. mafieuse qui consiste à lier les mains et les pieds d'une personne derrière son dos avec une corde qui passe aussi autour de son cou, de manière à provoquer l'étranglement et la mort.12 incaprettare
incaprettare v.tr. ( incaprétto) 1. (rif. ad agnelli o capretti) attacher par les pattes. 2. ( nella pratica mafiosa) tuer qqn en lui liant les mains derrière le dos, de façon à ce qu'il s'étrangle lui-même avec la corde qui lui enserre également le cou.13 mandamento
mandamento s.m. 1. (Dir,Stor) district. 2. ( gerg) ( zona di influenza di famiglia mafiosa) territoire.14 padrino
padrino s.m. 1. ( Rel) parrain: fare da padrino a qcu. être le parrain de qqn. 2. ( nei duelli) témoin. 3. ( colloq) ( capo di organizzazione mafiosa) parrain.15 manovalanza
sf [manova'lantsa](lavoratori) unskilled workers plla manovalanza mafiosa — (criminali) mafia henchmen pl small-time Mafiosi who do the dirty work
16 cosca
17 cupola
18 mafioso
1. agg.мафиозный, бандитский2. m.мафиозо (мафиози), бандит19 marca
f.1) (marchio) фабричная (заводская) марка2) (ditta produttrice) фирмаdi marca — фирменный (марочный) (agg.)
le grandi marche di elettrodomestici — крупные фирмы, производящие электро-бытовые приборы
3) (bollo) марка4) (stampo)omicidio di marca mafiosa — по всему видно, что это убийство - дело рук мафии
questo comportamento con le donne è di pura marca italiana — он ведёт себя с женщинами как типичный итальянец
5) (tagliando) номерок (m.)20 mafioso
См. также в других словарях:
Mafiosa — Mafiosa, le clan Mafiosa, le clan Titre original Mafiosa, le clan Genre Série policière Créateur(s) Hugues Pagan Production Nicole Collet Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Mafiosa, Le Clan — Titre original Mafiosa, le clan Genre Série policière Créateur(s) Hugues Pagan Production Nicole Collet Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Mafiosa, le clan — Titre original Mafiosa, le clan Genre Série policière Créateur(s) Hugues Pagan Production Nicole Collet Pays d’origine … Wikipédia en Français
mafiosa — pop. Persona inescrupulosa en negocios// perteneciente o relativo a la Mafia// delincuente … Diccionario Lunfardo
mafiosa — ma·fió·sa s.f. → mafioso … Dizionario italiano
Salvatore Riina — Salvatore Totò Riina (Corleone, 16 de noviembre de 1930) es uno de los más famosos miembros de la Mafia siciliana. Apodado la Bestia, o a veces el Corto ( U curtu en siciliano) debido a su pequeña estatura; nunca nadie se atrevió a nombrar ante… … Wikipedia Español
Giuseppe Impastato — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Hélène Fillières — Hélène Fillières, née le 1er mai 1972 (1972 05 01) (39 ans) à Paris, est une actrice, scénariste et réalisatrice française. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Michele Cavataio — (Palermo, 1929 Palermo, December 10, 1969), also known as The Cobra was a powerful member of the Sicilian Mafia. He was the boss of the Acquasanta mandamento in Palermo and was a member of the first Sicilian Mafia Commission. Some sources spell… … Wikipedia
Benedetto Santapaola — Nitto Santapaola. Benedetto Santapaola (born June 4, 1938), better known as Nitto is a prominent mafioso from Catania, the main city and industrial centre on Sicily s east coast. His nickname is il cacciatore (the hunter), because of his passion… … Wikipedia
Antimafia Commission — The Italian Antimafia Commission is a bicameral commission of the Italian Parliament, composed of members from the Chamber of Deputies (Italian: Camera dei Deputati) and the Senate (Italian: Senato della Repubblica). The Antimafia Commission is a … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский