-
1 stampo sm
['stampo] -
2 stampo
-
3 stampo
-
4 stampo
stampo s.m. 1. moule: stampo per budino moule à flan; stampo per dolci moule à gâteaux. 2. ( fig) (sorta, specie) genre, type, espèce f., acabit: gente dello stesso stampo personnes du même acabit. 3. ( fig) (indole, carattere) nature f., caractère, tempérament. 4. ( Met) ( matrice) moule, matrice f. 5. ( Met) ( per la fusione) moule. 6. ( Met) ( mediante punzonatura) étampe f. 7. ( Caccia) leurre. 8. (Biol,Chim) matrice f. -
5 stampo
stampostampo ['stampo]sostantivo Maskulin1 (gastr:per torte, budini) Form Feminin2 tecnica, tecnologia Gussform Feminin3 figurato Schlag Maskulin, Art FemininDizionario italiano-tedesco > stampo
6 stampo
(s.) forma7 stampo
"die, mold;Stanze;estampa"* * *m mo(u)ld* * *stampo s.m.1 die*; stamp; (per gesso, materie plastiche ecc.) mould; stampo per budini, pudding mould; stampo per ghiaccio, ice mould; // stampo aperto, open die; stampo di piega, forming die; stampo fisso, stationary die; stampo formatore, blank mould; stampo mobile, moving die; lo stampo per una statua, the mould for a statue; impronta dello stampo, die impression; incisione dello stampo, die-sinking2 ( uccello da richiamo) decoy (bird)3 ( genere, tipo) kind, sort, mould: una signora di antico stampo, a lady of the old school; sono tutti dello stesso stampo, they are all of the same mould (o kind); assassinio di stampo mafioso, mafia-style killing; associazione per delinquere di stampo mafioso, mafia-style criminal organization // non voglio avere a che fare con gente di quello stampo, I don't want to have anything to do with people of that ilk (o with that sort of people).* * *['stampo]sostantivo maschile1) art. ind. mould BE, mold AE, cast, diequei due fratelli sono fatti con lo stampo — fig. those two brothers are out of the same mould
2) (per dolci) mould BE, mold AE, shape, tin3) fig. (tipo) mould BE, mold AEdi vecchio stampo — [ persona] of the old school, old fashioned
4) fig. spreg. (risma) kind, sort* * *stampo/'stampo/sostantivo m.1 art. ind. mould BE, mold AE, cast, die; quei due fratelli sono fatti con lo stampo fig. those two brothers are out of the same mould3 fig. (tipo) mould BE, mold AE; essere dello stesso stampo to be cast in the same mould; di vecchio stampo [ persona] of the old school, old fashioned; assassinio di stampo mafioso Mafia-style killing8 stampo
m.1.1) (attrezzo) форма (f.)2.•◆
di uomini così si è perso lo stampo! — такие люди вывелись (перевались, таких людей больше не осталось)9 stampo
sm ['stampo]10 stampo
1.Stampo m, stampo m per soffiaggioBlasform f2.Stampo m, stampo m per sof f iaggioBlasform fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampo
11 stampo
1.Stampo m, stampo m per soffiaggioMould, blowing mould2.Stampo m, stampo m per sof f iaggioMould. Blowing mouldDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampo
12 stampo
1.Stampo m, stampo m per soffiaggioВыдувная форма f2.Stampo m, stampo m per sof f iaggioПресс-форма f для выдуванияItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampo
13 STAMPO
14 stampo
m1) штамп; формаsono tutti dello stesso stampo — все они на один покрой / уст. салтык3) тех. пресс-форма4) тех. шаблон5) тех. матрица для изготовления грампластинок•Syn:15 stampo
м.1) форма ( для отливки)2) штамп3) пресс-форма4) закалка, характер* * *сущ.1) общ. чучело (птицы), штамп, форма (для торта)2) тех. шаблон, пресс-форма16 stàmpo
m 1) щемпел; 2) форма, калъп; 3) прен. вид, род: lui и di un altro stàmpo той е различен.17 stampo
полигр. патрица, пресс-форма, штамп18 stampo
mold, mould, pan19 stampo per soffiaggio
Stampo m, stampo m per soffiaggioBlasform fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampo per soffiaggio
20 stampo per sofiaggio
Stampo m, stampo m per sof f iaggioBlasform fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampo per sofiaggio
См. также в других словарях:
stampo — s.m. [der. di stampare ]. 1. a. [arnese con disegni a incavo per dare forma in rilievo a paste alimentari, biscotti, ecc.] ▶◀ forma, formina, stampino. b. [arnese adoperato per imprimere o riprodurre su una superficie disegni, numeri, lettere e… … Enciclopedia Italiana
stampo — stàm·po s.m. AD 1. arnese usato per stampare su una superficie disegni, numeri, ecc., o come guida per ritagliare secondo una certa sagoma un foglio, una stoffa, ecc. 2. recipiente per contenere o cuocere sostanze semiliquide che, indurendosi, ne … Dizionario italiano
stampo — {{hw}}{{stampo}}{{/hw}}s. m. 1 Attrezzo da cucina, di forme e dimensioni varie, in cui si versano o plasmano sostanze allo stato liquido o pastoso che, solidificando, assumono la forma dell attrezzo stesso: stampo per dolci. 2 Modello di acciaio… … Enciclopedia di italiano
stampo — s. m. 1. impronta, modello, matrice, bollo, conio, forma, marchio, punzone, timbro, stampiglia, stampino, sigillo 2. (fig.) indole, carattere, natura □ qualità, sorta, specie, tempra, categoria, genere, tipo, cliché (fr.) □ (spreg.) risma.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stampo — pl.m. stampi … Dizionario dei sinonimi e contrari
štampolis — ךtampõlis (vok. Stemmpfahl) sm. (2) Dbč, Vlk, štam̃polis (1) Sdk 1. Vlk, Dbč tilto polis: Štampõlio be bobos neinkalsi Ds. 2. vandenyje įkaltas kuolas valtims pririšti: Pririšk valtį prie štampõlio Lp … Dictionary of the Lithuanian Language
stampolis — ×stampõlis (hibr.) sm. (2) NdŽ tilto polis … Dictionary of the Lithuanian Language
forma — fór·ma s.f. FO 1. aspetto esteriore di qcs. determinato spec. dal contorno che ne delimita la superficie o il volume: forma triangolare, ellissoidale, cubica; la forma di una foglia, di una nuvola, di una bottiglia; la forma degli occhi, della… … Dizionario italiano
timballo — {{hw}}{{timballo}}{{/hw}}s. m. 1 (mus.) Timpano | (lett.) Tamburo. 2 Pasticcio cotto al forno in uno stampo a bordi alti: timballo di maccheroni | Lo stampo stesso. ETIMOLOGIA: dal franc. timbale, incrocio di tambal ‘timpano’ (dallo spagn.… … Enciclopedia di italiano
forma — A s. f. 1. (filos.) causa formale, principio intelligibile CONTR. materia 2. aspetto, configurazione, figura, foggia, formato, conformazione, sagoma, disegno, modello, stampo, struttura, sagomatura, taglio, matrice, modulo, silhouette (fr.) 3.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colare — 1co·là·re v.tr. e intr. (io cólo) AD 1. v.tr., far passare un liquido o una sostanza fluida attraverso un filtro per purificarla: colare il vino, il brodo, l olio | separare un cibo dall acqua di cottura: colare la pasta, il riso bollito | estens … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский