-
1 bois
-
2 boiserie
substantif féminin → inflexiones1 Revestimiento substantif masculin de madera2 Carpintería singulier, de una casa -
3 chantier
substantif masculin → inflexiones1 Obra substantif féminin de construcción2 Taller al aire libre3 MARINE Astillero4 Depósito de madera o carbón5 familier Revoltijo -
4 corde
substantif féminin → inflexiones1 (de chanvre) Cuerda, soga2 Dogal substantif masculin (de potence)3 (pour sauter) Comba4 (d'un tissu) Trama, hilaza5 GÉOMÉTRIE MUSIQUE Cuerda6 (mesure) Medida para madera -
5 étoffe
1 Tela tejido substantif masculin3 figuré Avoir l'étoffe d'un chef, tener madera de jefe -
6 être
I1 Ser: tu es bon, tú eres bueno; cela est en bois, esto es de maderaCela étant, siendo así; comme si de rien n'était, como quien no quiere la cosa2 C'est, ce sera, ce sont, etc, es, será, son; ce sont mes amis, son mis amigos3 Estar: être malade, estar enfermo; être à Madrid, estar en Madridêtre à même de, estar en condiciones de; si j'étais toi, yo de ti; si yo estuviera en tu lugar4 être à (et infinitif) estar por; tout est à refaire, todo está por rehacer5 Existir6 Y être (comprendre) acertar; caer: vous n'y êtes pas, no acierta ustedN'y être pour rien, no tener nada que ver en esto7 En être, andar; estar: où en es-tu de ton roman?, ¿por dónde andas de tu novela?8 Ser: il est une heure, es la unaIl est à, es de; il est à desirer, es de desear9 Haber: il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, no hay peor sordo que el que no quiere oír10 Ocurrir suceder: il en est de, ocurre; sucede11 (voix passive) Ser (dans les temps composés) haber: nous sommes allés, hemos ido En général, on traduit être par ser: a) dans la voix passive b) lorsque l'attribut du sujet est un substantif ou qu'il désigne une qualité permanente un nombre la matière ou la possession On le traduit par estar quand il s'agit d'un lieu d'un état ou d'une qualité transitoireII1 Ser ente: l'Être suprême, el Ser supremo2 Ser: êtres vivants, seres vivos3 Alma substantif féminin -
7 flotter
1 Flotar2 (ondoyer) Ondear3 figuré Fluctuar vacilar4 flotter du bois, transportar madera flotante5 familier Llover -
8 bois
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bois
-
9 étoffe des héros
tener pasta o madera de héroeDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > étoffe des héros
-
10 (une) graine de champion
una madera de campeónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (une) graine de champion
-
11 langue de bois
lengua de maderaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > langue de bois
-
12 sculpture sur bois
escultura en maderaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sculpture sur bois
См. также в других словарях:
madera — (Del lat. materĭa). 1. f. Parte sólida de los árboles cubierta por la corteza. 2. Pieza de madera labrada que sirve para cualquier obra de carpintería. 3. Materia de que se compone el casco de las caballerías. 4. coloq. Talento o disposición… … Diccionario de la lengua española
madera — sustantivo femenino 1. (no contable) Parte dura de los árboles y arbustos, situada debajo de la corteza: El nogal tiene una madera muy dura. 2. (no contable) Esta materia después de ser preparada para su aprovechamiento en carpintería: un mueble… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Madera — bezeichnet in der Geografie Madera (Kalifornien) Madera (Pennsylvania) Madera County Madera (Israel) Madera (Mexiko) Madera ist der Familienname von Miguel Marcos Madera (Míchel; * 1985), spanischer Fußballspieler Siehe auch Matera Mattera … Deutsch Wikipedia
Madera — may refer to: * Madera, Chihuahua, in Mexico * Madera, California, in the United States * Madera County, California, in the United States * Paterna del Madera, Albacete, Spain *Madera, Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland)… … Wikipedia
madera — madéra s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MADÉRA s.n. Varietate de vin dulce produs la Madera. [cf. Madera – insulă portugheză în Atlantic]. Trimis de LauraGellner, 22.05.2005. Sursa: DN MADÉRA s. n. varietate de… … Dicționar Român
Madera — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Dietla 51/14A, Старе Място, 31 054 Краков, Польш … Каталог отелей
Madera — Madera, CA U.S. city in California Population (2000): 43207 Housing Units (2000): 12521 Land area (2000): 12.291184 sq. miles (31.834018 sq. km) Water area (2000): 0.000788 sq. miles (0.002040 sq. km) Total area (2000): 12.291972 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Madera, CA — U.S. city in California Population (2000): 43207 Housing Units (2000): 12521 Land area (2000): 12.291184 sq. miles (31.834018 sq. km) Water area (2000): 0.000788 sq. miles (0.002040 sq. km) Total area (2000): 12.291972 sq. miles (31.836058 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
madera — maderà dkt. Madèrą gami̇̀na iš Madei̇̃ros salojè išaugi̇̀ntų vỹnuogių … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Madēra — Madēra, so v.w. Madeira … Pierer's Universal-Lexikon
Madēra — Madēra, Insel und Fluß, s. Madeira … Meyers Großes Konversations-Lexikon
