-
1 macinatura
-
2 macinatura
macinatura f́ 1) размол, помол ( действие) 2) помол ( качество) macinatura alta [bassa] — тонкий [грубый] помол -
3 macinatura
-
4 macinatura
-
5 macinatura
сущ.общ. размол, помол (действие) -
6 macinatura
-
7 macinatura alta
сущ.общ. тонкий помол -
8 macinatura bassa
сущ.общ. грубый помол -
9 macinatura grossa
сущ.общ. грубый помол -
10 размол
м.1) ( действие) macinatura f, macinazione fпростой размол — macinato sempliceмука мелкого размола — farina di alta macinatura / macinata fine; fior di farina -
11 grosso
1. agg1) толстыйmuro grosso mezzo metro — стена толщиной в полметра2) большой, крупный; многочисленный3) выдающийся, значительный (о человеке, событии)4) разг.6) грубыйcibo grosso — простая / грубая пища7) грубый, невоспитанный2. m1) самая толстая часть, толща ( чего-либо)2) основная / главная часть ( чего-либо)3) гуща; осадок3. avvalla grossa, grosso modo — см. grossomodoin grosso — 1) в общем, в общих чертах, приблизительно 2) оптомdi grosso — много, оченьsbagliare di grosso — дать маху; крупно / сильно ошибатьсяSyn:Ant:••aria grossa — тяжёлый / спёртый воздухvista grossa — плохое зрениеessere un po' grosso d'udito — быть туговатым на ухоbere grosso — быть легковерным / слишком доверчивымdirle grosse — молоть вздор, болтать чепухуfarla / dirla grossa — хватить через край, переборщить; попасть впросак; сделать / ляпнуть большую глупостьdirne di grosse; sballarne / spararle grosse — молоть / нести вздор; врать разг., заливать прост.; отливать / лить пули прост.fare il grande e il grosso — строить из себя невесть что, много мнить о себе -
12 macinazione
см. macinatura 1) -
13 molitura
-
14 обмол
м. -
15 размалывание
с. -
16 grosso
gròsso 1. agg 1) толстый muro grosso mezzo metro -- стена толщиной в полметра diventare grosso -- растолстеть, располнеть 2) большой, крупный; многочисленный un grosso paese -- крупное поселение un grosso centro -- крупный центр grosso stipendio -- большая зарплата grosso profitto -- крупная прибыль, большой куш grosso guaio -- крупная неприятность esercito grosso -- крупные силы grossa famiglia -- многодетное семейство grosso pubblico -- широкая публика, массовый зритель 3) grosso a fam -- беременная( о женщине) gravida grossa fam -- на сносях rimanere grossa fam -- забеременеть 4) тяжелый( о дыхании) 5) грубый cibo grosso -- простая <грубая> пища pasta grossa -- макароны panno grosso -- грубошерстное сукно macinatura grossa -- грубый помол sale grosso -- крупная соль scarpe grosse -- грубая обувь grosso errore -- грубая ошибка 6) грубый, невоспитанный di mente grossa, d'ingegno grosso -- тупой, тупоумный, тупица parole grosse -- грубость, брань, оскорбления 7) вздувшийся, бурный (о море, реке) 2. m 1) самая толстая часть, толща( чего-л) 2) основная <главная> часть (чего-л) il grosso dell'opinione pubblica -- подавляющая часть общественности il grosso delle forze mil -- главные силы 3) гуща; осадок 3. avv: alla grossa non com -- грубо, вкратце grosso mod v. grossomodo in grosso а) в общем, в общих чертах, приблизительно б) оптом di grosso -- много, очень sbagliare di grosso -- дать маху; крупно <сильно> ошибаться aria grossa -- тяжелый <спертый> воздух errore grosso -- грубая ошибка vino grosso -- густое вино vista grossa -- плохое зрение essere un po' di grosso d'udito -- быть туговатым на ухо questa Х grossa! -- это уж слишком! bere grosso -- быть легковерным <слишком доверчивым> dirle grosse -- молоть вздор, болтать чепуху farlagrossa -- попасть впросак; сделать <ляпнуть> большую глупость dirne di grosse, sballarne grosse -- молоть <нести> вздор; врать (разг), заливать( прост); отливать <лить> пули (прост) -
17 grosso
gròsso 1. agg 1) толстый muro grosso mezzo metro — стена толщиной в полметра diventare grosso — растолстеть, располнеть 2) большой, крупный; многочисленный un grosso paese — крупное поселение un grosso centro — крупный центр grosso stipendio — большая зарплата grosso profitto — крупная прибыль, большой куш grosso guaio — крупная неприятность esercito grosso — крупные силы grossa famiglia — многодетное семейство grosso pubblico — широкая публика, массовый зритель 3): grosso a fam — беременная ( о женщине) gravida grossa fam — на сносях rimanere grossa fam — забеременеть 4) тяжёлый ( о дыхании) 5) грубый cibo grosso — простая <грубая> пища pasta grossa — макароны panno grosso — грубошёрстное сукно macinatura grossa — грубый помол sale grosso — крупная соль scarpe grosse — грубая обувь grosso errore — грубая ошибка 6) грубый, невоспитанный di mente grossa, d'ingegno grosso — тупой, тупоумный, тупица parole grosse — грубость, брань, оскорбления 7) вздувшийся, бурный (о море, реке) 2. m 1) самая толстая часть, толща ( чего-л) 2) основная <главная> часть ( чего-л) il grosso dell'opinione pubblica — подавляющая часть общественности il grosso delle forze mil — главные силы 3) гуща; осадок 3. avv: alla grossa non com — грубо, вкратце grosso mod v. grossomodo in grosso а) в общем, в общих чертах, приблизительно б) оптом di grosso — много, очень sbagliare di grosso — дать маху; крупно <сильно> ошибаться¤ aria grossa — тяжёлый <спёртый> воздух errore grosso — грубая ошибка vino grosso — густое вино vista grossa — плохое зрение essere un po' di grosso d'udito — быть туговатым на ухо questa è grossa! — это уж слишком! bere grosso — быть легковерным <слишком доверчивым> dirle grosse — молоть вздор, болтать чепуху farlagrossa — попасть впросак; сделать <ляпнуть> большую глупость dirne di grosse, sballarnegrosse — молоть <нести> вздор; врать ( разг), заливать ( прост); отливать <лить> пули ( прост) -
18 macinazione
См. также в других словарях:
măcinătură — MĂCINĂTÚRĂ, măcinături, s.f. (Rar) Măcinare. ♦ (concr.) Ceea ce rezultă în urma măcinării; măciniş. 2. Pământ ros de ape; mâncătură, surpătură. – Măcinat1 + suf. ură. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MĂCINĂTÚRĂ s. mâncătură,… … Dicționar Român
macinatura — s.f. [der. di macinare ]. [il complesso delle azioni con cui si effettua la macinazione: m. delle castagne ] ▶◀ [➨ macinazione] … Enciclopedia Italiana
macinatura — ma·ci·na·tù·ra s.f. CO macinazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363 … Dizionario italiano
macinatura — {{hw}}{{macinatura}}{{/hw}}s. f. Procedimento del macinare | La spesa relativa … Enciclopedia di italiano
macinatura — pl.f. macinature … Dizionario dei sinonimi e contrari
macinatura — s. f. 1. (di grano, di orzo, ecc.) macinazione, molitura 2. (di altre sostanze) polverizzazione □ frantumazione, tritatura, triturazione □ maciullatura, stritolamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
măcina — MĂCINÁ, mácin, vb. I. tranz. 1. A preface boabele de cereale în făină cu ajutorul pietrelor sau al valţurilor morii; a preface diverse boabe sau materiale în pulbere cu ajutorul morii, al râşniţei sau al altor unelte. 2. (Adesea fig.) A fărâmiţa … Dicționar Român
păsat — PĂSÁT, s.n. Porumb sau mei măcinat mare. ♦ Mămăligă din mei (pisat). ♢ expr. A i curge (sau a i cădea, a i se vărsa cuiva) lapte (sau miere) în păsat = a i merge cuiva bine; a izbuti în toate. A vărsa (sau a turna) cuiva laptele în păsat = a i… … Dicționar Român
friscello — fri·scèl·lo s.m. CO la parte più leggera e volatile della farina, che si alza durante la macinatura Sinonimi: spolvero, volanda. {{line}} {{/line}} DATA: 1340. ETIMO: lat. *froscĕllu(m), var. del tardo floscellus, dim. di flos fiore … Dizionario italiano
macinacolori — ma·ci·na·co·ló·ri s.m. e f.inv. TS pitt., tipogr. 1. s.m.inv., apparecchio per triturare e raffinare i colori 2. s.m. e f.inv., persona addetta alla macinatura dei colori {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: comp. di macina e del pl. di colore … Dizionario italiano
macinazione — ma·ci·na·zió·ne s.f. CO procedimento di triturazione, di frantumazione in grani minuti per mezzo di una macina o di altro strumento, spec. con riferimento all operazione di riduzione in farina dei cereali: macinazione del grano, dell orzo… … Dizionario italiano