-
1 mach keinen Krampf und komm mit
mach keinen Krampf und komm mit!maak geen complimenten en kom mee!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mach keinen Krampf und komm mit
-
2 mach keinen Scheiß
mach keinen Scheiß!doe geen domme dingen! -
3 mach keinen Schatten!
гл.общ. не загораживай свет!, не загораживай света!, не заслоняй свет!, не заслоняй света!Универсальный немецко-русский словарь > mach keinen Schatten!
-
4 mach keinen Spuk!
гл.разг. не мешай!, не шуми! -
5 mach keinen Zinnober!
гл.общ. брось разводить канитель!, не разводи ненужную болтовню!Универсальный немецко-русский словарь > mach keinen Zinnober!
-
6 mach keinen Blödsinn!
¡no hagas tonterías! -
7 mach keinen Kokolores!
¡no hagas tonterías! -
8 mach keinen Blödsinn!
гл.фам. не делай глупостей!Универсальный немецко-русский словарь > mach keinen Blödsinn!
-
9 mach keinen Läden auf!
гл.общ. не устраивай базар!Универсальный немецко-русский словарь > mach keinen Läden auf!
-
10 mach keinen längen Senf!
гл.разг. не разводи канитель!, не тяни волынку!Универсальный немецко-русский словарь > mach keinen längen Senf!
-
11 mach keinen Ärger!
гл.разг. не усложняй дело без надобности!, будь человеком! (уступи!) -
12 Mach keinen Unfug!
ausdr.Keep out of mischief! expr. -
13 Mach keinen Unfug!
-
14 red/mach keinen Unsinn
no digas/hagas tonterías -
15 mach mir keinen Ärger
mach (mir) keinen Ärger!maak geen problemen! -
16 mach dir nur keinen Fleck!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > mach dir nur keinen Fleck!
-
17 mach doch keinen Kram!
гл.общ. не болтай, не ломайся!Универсальный немецко-русский словарь > mach doch keinen Kram!
-
18 mach doch keinen Mumpitz!
гл.фам. не дури!Универсальный немецко-русский словарь > mach doch keinen Mumpitz!
-
19 mach doch keinen Roman!
гл.фам. (langen) говори короче!Универсальный немецко-русский словарь > mach doch keinen Roman!
-
20 mach doch keinen Zauber!
Универсальный немецко-русский словарь > mach doch keinen Zauber!
См. также в других словарях:
Mach keinen Salat! — Diese saloppe Redensart ist als Aufforderung im Sinne von »reg dich nicht auf!« gebräuchlich: Mach keinen Salat, das bisschen Sprudelwasser gibt bestimmt keine Flecken! … Universal-Lexikon
Keinen Spuk machen — Diese Wendung ist landschaftlich gebräuchlich und bedeutet, kein Aufheben, keine Umstände machen: Mach keinen Spuk wegen dieser Kleinigkeit, ich bring das schon in Ordnung! … Universal-Lexikon
Mach dir keinen Pup ins Hemd! — Die umgangssprachliche Redensart ist im Sinne von »stell dich nicht so an!« gebräuchlich: Mach dir keinen Pup ins Hemd, wir kriegen den Wagen schon wieder in Gang! … Universal-Lexikon
Zieh dir keinen Span ein! — Diese umgangssprachliche Fügung wird im Sinne von »mach nicht so viel Aufhebens, stell dich nicht so an!« verwendet: Zieh dir keinen Span ein, ich mach das Radio ja schon leiser! … Universal-Lexikon
Ruß — Mach keinen Ruß!: Mach keine Geschichten, keine Redereien! Da wird nicht viel Ruß gemacht: da werden nicht viele Umstände gemacht, da wird nicht lange gefackelt; besonders obersächsisch; eigentlich vom Rauch und Qualm in der Küche. Westfälisch… … Das Wörterbuch der Idiome
Spaß — Verzückung; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Vergnügen; Wohlgefallen; Spass (österr.); Jubel; Überschwang; … Universal-Lexikon
Quatsch — Pipifax (umgangssprachlich); Käse (umgangssprachlich); Schmarrn (umgangssprachlich); Kokolores (umgangssprachlich); Schmarren (umgangssprachlich); Quark (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Zauber — Zauberspruch; Verhexung; Bann; Magie; Aura * * * Zau|ber [ ts̮au̮bɐ], der; s: 1. a) Handlung des Zauberns; magische Handlung: jmdn. durch einen Zauber heilen; einen Zauber anwenden; Zauber treiben; der Fleck, der Schmerz ist wie durch einen… … Universal-Lexikon
Scheiß — 〈m.; ; unz.; derb〉 1. Unsinn, falsches, dummes Zeug 2. missliche, lästige Angelegenheit ● so ein Scheiß!; lass mich in Ruhe mit deinem Scheiß!; red keinen Scheiß! [→ scheißen] * * * Scheiß, der; (salopp abwertend): etw., womit jmd. nicht… … Universal-Lexikon
Bill Ramsey — Bill Ramsey, 2005 Bill Ramsey (* 17. April 1931 in Cincinnati, Ohio als William McCreery Ramsey) ist ein deutsch US amerikanischer Jazz und Schlagersänger, Journalist und Schauspieler. Bekannt wurde er durch seine deutschsprachigen Sc … Deutsch Wikipedia
Stunk — [ʃtʊŋk], der; s (ugs. abwertend): Streit; Ärger: Stunk anfangen; mit jmdm. Stunk haben; jedes Mal, wenn er kam, gab es Stunk. Syn.: ↑ Krach (ugs.), ↑ Theater (ugs. abwertend), ↑ Zoff (ugs.). * * * St … Universal-Lexikon