-
1 macello
macello s.m.1 (luogo dove si macellano le bestie) slaughterhouse, abattoir: costruire un nuovo macello, to build a new slaughterhouse2 (non com.) (macelleria) butcher's shop3 (il macellare) slaughtering: bestie da macello, animals for slaughter4 (massacro) slaughter, butchery, massacre: l'esplosione causò un macello, the explosion caused a massacre // condurre, mandare al macello, (a morte certa) to lead, to send to the slaughter // carne da macello, (di soldati) cannon fodder5 (fig. fam.) (disastro) mess, shambles; (affollamento) crowd, horde: i bambini hanno fatto un macello in cucina, the children have made a shambles in the kitchen; c'era un macello di gente alla festa, there were hordes of people at the party; che macello!, what a shambles!* * *[ma'tʃɛllo]sostantivo maschile1) (mattatoio) slaughterhouse, abattoir BE2) (strage) slaughter, massacre3) colloq. (disastro)••mandare qcn. al macello — to send sb. to his, her death
* * *macello/ma't∫εllo/sostantivo m.2 (strage) slaughter, massacre3 colloq. (disastro) l'esame sarà un macello the exam will be a disaster; hai fatto un macello in cucina you've made a shambles of the kitchencarne da macello cannon fodder; mandare qcn. al macello to send sb. to his, her death. -
2 macello
-
3 macello
-
4 macello
macello s.m. 1. ( mattatoio) abattoir. 2. ( macellazione) abattage. 3. ( fig) ( strage) boucherie f., massacre. 4. (colloq,scherz) ( caos) désordre, pagaille f.: che macello! quel désordre!, quelle pagaille! 5. (colloq,scherz) ( disastro) massacre, désastre: l'esame è stato un macello l'examen a été un désastre. 6. (rar,region) ( macelleria) boucherie f. -
5 macello
macellomacello [ma't∫εllo]sostantivo Maskulin1 (mattatoio) Schlachthof Maskulin2 (strage) Blutbad neutro, Gemetzel neutro3 figurato, scherzoso Fiasko neutro, Reinfall MaskulinDizionario italiano-tedesco > macello
6 macello
7 macello
m.1.1) (mattatoio) бойня (f.)2) (macellazione) убой скота3) (fig.) (strage) побоище (n.); (carneficina) (кровавая) бойня (f.), кровавая расправа; (massacro) резня (f.), массовое убийствоesplose una macchina imbottita di dinamite e fu un macello — взорвалась машина, начинённая динамитом: было много жертв
per la nostra squadra è stato un macello — нашу команду разгромили (fam. раздолбали)
"Com'è andato l'esame?" "Un macello!" — - Как экзамен? - Полный завал!
2.•◆
carne da macello — (fig.) пушечное мясо8 MACELLO
9 macello
м.1) бойня2) убой скота3) бойня, массовое убийство4) разгром, кавардак5) кошмар, жуть ( катастрофа)6) мука, мучение, кошмар перен.* * *сущ.1) общ. бойня, скотобойня2) перен. массовое убийство10 macello
m1) скотобойняbestie da macello — см. bestia2) перен. бойня, массовое убийствоfare macello — устроить бойню•Syn:mattatoio, scannatoio, scorticatoio, перен. strage, carneficina, sterminio, massacro11 macello sm
[ma'tʃɛllo]1) (mattatoio) slaughterhouse, abattoir Britmandare al macello — (soldati) to send to their deaths
12 macello
sm [ma'tʃɛllo]1) (mattatoio) slaughterhouse, abattoir Britmandare al macello — (soldati) to send to their deaths
13 macèllo
m 1) кланица; 2) разг. жарг. хаос, погром: quando sono andato, lм c'era un macèllo като отидох, там беше пълен погром.14 macello
15 bestie da macello
16 carne da macello
17 hai fatto un macello in cucina
Dizionario Italiano-Inglese > hai fatto un macello in cucina
18 l'esame sarà un macello
19 mandare qcn. al macello
20 carne da cannone o da macello
СтраницыСм. также в других словарях:
Macello — Macello … Wikipedia Español
Macello — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Macello — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Macello — Macello, Flecken in der piemontesischen Provinz Pinerolo; 2070 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
macello — /ma tʃɛl:o/ s.m. [lat. macellum mercato di carni , di origine semitica]. 1. a. [luogo dove si abbattono, scuoiano e sezionano gli animali le cui carni sono destinate al consumo] ▶◀ (disus.) ammazzatoio, mattatoio, (pop.) scannatoio. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
macello — 1ma·cèl·lo s.m. 1. CO locale attrezzato per effettuare la macellazione e la preparazione delle carni di animali commestibili spec. di grosse dimensioni come bovini, ovini, suini, ecc.: portare le bestie al macello Sinonimi: mattatoio. 2. BU… … Dizionario italiano
Macello — Infobox CityIT img coa = official name = Macello name = Macello region = Piedmont province = Province of Turin (TO) elevation m = 301 area total km2 = 14.1 population as of = Dec. 2004 population total = 1150 population density km2 = 81 timezone … Wikipedia
macello — s. m. 1. mattatoio, ammazzatoio, scannatoio 2. (raro) macelleria 3. macellazione 4. (fig.) carneficina, massacro, sterminio, strage, ecatombe, eccidio □ carnaio 5 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Macello — Original name in latin Macello Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 44.85114 latitude 7.39802 altitude 306 Population 1153 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
macello — {{hw}}{{macello}}{{/hw}}s. m. 1 Luogo dove si uccidono gli animali destinati all alimentazione umana; SIN. Mattatoio | Macellazione: bestie da –m. 2 (raro) Macelleria. 3 Strage di esseri umani | Andare al –m, verso la disfatta, la morte | Carne… … Enciclopedia di italiano
macello — pl.m. macelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский