-
1 macarrónico
adjectivomacaroniquelatim macarrónicolatin de cuisine; latin de bréviaire; latin macaronique -
2 macarrónico
macarrónico,-a adj (lenguaje, gusto) atrocious, awful ' macarrónico' also found in these entries: Spanish: macarrónica -
3 macarrónico
adj.macaronic.* * *► adjetivo1 familiar broken* * *ADJ macaronic* * *- ca adjetivohabla un inglés macarrónico — (fam & hum) his English is absolutely terrible o (BrE colloq) chronic
* * *= macaronic.Ex. Folengo was outstanding among the macaronic poets (who wrote mixing Latin grammatical forms with vernacular vocabulary).----* griego macarrónico = dog Greek.* latín macarrónico = dog Latin, mock Latin.* poesía macarrónica = macaronic poetry.* verso macarrónico = macaronic verse.* * *- ca adjetivohabla un inglés macarrónico — (fam & hum) his English is absolutely terrible o (BrE colloq) chronic
* * *= macaronic.Ex: Folengo was outstanding among the macaronic poets (who wrote mixing Latin grammatical forms with vernacular vocabulary).
* griego macarrónico = dog Greek.* latín macarrónico = dog Latin, mock Latin.* poesía macarrónica = macaronic poetry.* verso macarrónico = macaronic verse.* * *macarrónico -ca* * *
macarrónico,-a adj (lenguaje, gusto) atrocious, awful
' macarrónico' also found in these entries:
Spanish:
macarrónica
* * *macarrónico, -a adjFamtiene un inglés macarrónico his English is atrocious* * *adj fam:habla un francés macarrónico he speaks atrocious French;latín macarrónico dog Latin -
4 macarrónico
maka'rronikoadj( femenino macarrónica) adjetivomacarrónicomacarrónico , -a [maka'rroniko, -a]num1num literatura makkaronischnum2num (estilo) fehlerhaft; habla un castellano macarrónico sein/ihr Spanisch ist eine Katastrophe; latín macarrónico Küchenlatein neutro -
5 macarrónico
-
6 macarrónico
прил.лит. макаронический -
7 macarrónico
• macaronic -
8 macarrónico
• Am podivínský• Am směšný• lit. burleskní• lit. makarónský -
9 macarrónico,
a adj лит. за стил, представляващ смесица от лош латински и просторечие. -
10 macarrónico
-
11 macarrónico
macarrònic -
12 habla un castellano macarrónico
habla un castellano macarrónicosein/ihr Spanisch ist eine KatastropheDiccionario Español-Alemán > habla un castellano macarrónico
-
13 latín macarrónico
latín macarrónicoKüchenlatein -
14 griego macarrónico
-
15 latín macarrónico
m.dog Latin.* * *(adj.) = dog Latin, mock LatinEx. Writers and filmmakers also often employ dog Latin (or dog Greek) when in need of names for characters, places or objects.Ex. It is known that the word 'hocus pocus' appeared in the seventeenth century as a mock-Latin formula or incantation used by conjurers.* * *(adj.) = dog Latin, mock LatinEx: Writers and filmmakers also often employ dog Latin (or dog Greek) when in need of names for characters, places or objects.
Ex: It is known that the word 'hocus pocus' appeared in the seventeenth century as a mock-Latin formula or incantation used by conjurers. -
16 verso macarrónico
(n.) = macaronic verseEx. By mixing two or more languages macaronic verse is a peculiar, rare and often burlesque form of poetry that sometimes borders on nonsense.* * *(n.) = macaronic verseEx: By mixing two or more languages macaronic verse is a peculiar, rare and often burlesque form of poetry that sometimes borders on nonsense.
-
17 latín macarrónico
• dog Latin -
18 macarrònic
macarrónico -
19 macarrónica
macarrónico,-a adj (lenguaje, gusto) atrocious, awful -
20 macarrónica
macarrónico,-a adj (lenguaje, gusto) atrocious, awful
См. также в других словарях:
macarrônico — adj. 1. Em que se misturam palavras de diferentes línguas ou se latinizam as terminações. 2. Burlesco. ♦ Grafia em Portugal: macarrónico … Dicionário da Língua Portuguesa
macarrónico — adj. 1. Em que se misturam palavras de diferentes línguas ou se latinizam as terminações. 2. Burlesco. ♦ Grafia no Brasil: macarrônico … Dicionário da Língua Portuguesa
macarrónico — macarrónico, ca adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. [Uso de una lengua] que es incorrecto gramaticalmente o carece de buen gusto: Tengo un inglés macarrónico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
macarrónico — macarrónico, ca 1. adj. Dicho del latín: Usado de forma burlesca y defectuosa. 2. Dicho de otras lenguas: Usadas de forma notoriamente incorrecta … Diccionario de la lengua española
macarrónico — (Del ital. maccheronico < ital. dialectal maccaron, error garrafal.) ► adjetivo 1 Se refiere al lenguaje o estilo que es vulgar e incorrecto: ■ tiene un inglés macarrónico. 2 LITERATURA De la macarronea. 3 Que es muy viejo o anticuado: ■ no sé … Enciclopedia Universal
macarrónico — {{#}}{{LM M24324}}{{〓}} {{[}}macarrónico{{]}}, {{[}}macarrónica{{]}} ‹ma·ca·rró·ni·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una lengua,{{♀}} que se usa de forma defectuosa o incorrecta: • Habla un francés macarrónico.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
macarrónico — pop. Lenguaje o habla burlesca … Diccionario Lunfardo
macarrónico — Sinónimos: ■ impuro, mezclado, defectuoso, incorrecto ■ grotesco, tosco … Diccionario de sinónimos y antónimos
Latín macarrónico — (en latín Latinitas culinaria) es una locución que se utiliza para referirse a textos que están en un latín muy poco académico desde el punto de vista gramatical, ortográfico, etc., o en un latín con un vocabulario de origen moderno latinizado.… … Wikipedia Español
latinajo — ► sustantivo masculino 1 despectivo Palabra, frase o cita en latín, introducida en un texto o discurso en castellano: ■ ese profesor siempre suelta latinajos. 2 despectivo, coloquial Latín mal compuesto, deformado o macarrónico: ■ con cuatro… … Enciclopedia Universal
Francisco Sánchez Barbero — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Sánchez Barbero (Moríñigo, Salamanca, 1764 Melilla, 1819), poeta, periodista y erudito español. Biografía Hijo de una modesta familia de labradores, a los doce años fue a estudiar en la Universidad de… … Wikipedia Español