Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

macaneo

  • 1 macaneo

    сущ.
    1) разг. враньё (Лат. Ам.)
    2) амер. бессмысленные поступки, бессмыслица, ложь, враньё, глупость, глупые поступки

    Испанско-русский универсальный словарь > macaneo

  • 2 macaneo

    I m; Ю. Ам.
    уда́р мака́ной (см. macana I 1))
    II m
    1) К.-Р., М., П. обрабо́тка земли́ моты́гой, обрабо́тка земли́ кирко́й
    2) Вен., Кол. пропо́лка
    3) корчева́ние
    III m; Вен., Кол.
    1) уме́ние ло́вко вести́ дела́
    2) усе́рдная рабо́та, приле́жная рабо́та
    IV m; Ю. Ам.; нн.
    пуста́я болтовня́; трёп (прост.)

    Diccionario español-ruso. América Latina > macaneo

  • 3 macaneo

    m
    • Am kecání
    • Am otravování

    Diccionario español-checo > macaneo

  • 4 macaneo

    m Арж., Пар., Ур. плещене на глупости и безсмислици.

    Diccionario español-búlgaro > macaneo

  • 5 ciencia de macaneo

    • pavěda

    Diccionario español-checo > ciencia de macaneo

  • 6 враньё

    с. разг.
    mentiras f pl, embustes f pl, falsedades f pl; macaneo m (Лат. Ам.)

    сплошно́е враньё — un montón de mentiras

    * * *
    с. разг.
    mentiras f pl, embustes f pl, falsedades f pl; macaneo m (Лат. Ам.)

    сплошно́е враньё — un montón de mentiras

    * * *
    n
    1) gener. moyana, patarata, zurcidura
    2) colloq. embustes, falsedades, filfa, infundio, macaneo (Лат. Ам.), mentiras, chinchorrerìa, morcilla
    3) amer. macaneo
    4) obs. mendacio
    5) simpl. paripé

    Diccionario universal ruso-español > враньё

  • 7 вранье

    с. разг.
    mentiras f pl, embustes f pl, falsedades f pl; macaneo m (Лат. Ам.)
    сплошно́е вранье — un montón de mentiras

    БИРС > вранье

  • 8 бессмысленные поступки

    adj
    1) gener. tonterìa
    2) amer. macaneo

    Diccionario universal ruso-español > бессмысленные поступки

  • 9 бессмыслица

    ж. разг.
    absurdo m, absurdidad f, disparate m; macana f (Лат. Ам.)
    * * *
    ж. разг.
    absurdo m, absurdidad f, disparate m; macana f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. devaneo, dislate, disparate, insensatez, tonterìa, borrachera, contrasentido
    2) colloq. absurdidad, absurdo, grullada, pampringada
    3) amer. macaneo
    4) Arg. macana

    Diccionario universal ruso-español > бессмыслица

  • 10 глупость

    ж.
    tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)

    де́лать глу́пости — hacer tonterías

    болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)

    (каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!

    * * *
    ж.
    tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)

    де́лать глу́пости — hacer tonterías

    болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)

    (каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!

    * * *
    n
    1) gener. absurdidad, badomìa, beotismo, bobada, calaverada, estolidez, estulticia, estupidez, imbecilidad, inconveniencia, locura, loquera, mamarrachada, memez, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, necedad, pampirolada, patochada, paño, salida de tono, sandez, tontada, tontedad, tonterìa, tontuna, tontura, ñoñerìa, ñoñez, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), badajada, barbaridad, barbarismo, bobera, boberìa, dislate, disparate, fatuidad, frialdad, frigidez, monada, plancha, ridiculez, sosera, soserìa, tochedad, torpeza, zamarrada
    2) colloq. asnada, melonada, titeretada, trompetada, trompetazo, chorrada, soplapollez, asnerìa, atrocidad, borricada, burrada, guasa, machada, majaderìa, pampringada, pavada, porrerìa
    3) amer. macanazo, pamplinada, pistolada, macaneo, zoncera, zoncerìa
    4) rude.expr. gilipollada
    5) mexic. guajada, cuatro
    6) Arg. ancheta, macana
    7) Venezuel. virotada
    8) Hondur. enflautada
    9) Col. arracacha, runchera
    10) Cub. zambequerìa
    11) Chil. lesera

    Diccionario universal ruso-español > глупость

  • 11 глупые поступки

    adj
    amer. macaneo

    Diccionario universal ruso-español > глупые поступки

  • 12 ложь

    ложь
    mensogo, malvero.
    * * *
    ж.
    mentira f, embuste m; guayaba m, macana f (Лат. Ам.)

    на́глая ложь — mentira descarada

    льсти́вая ложь — mentira oficiosa

    изобличи́ть кого́-либо во лжи — coger (pescar) a alguien en una mentira

    ••

    у лжи коро́ткие но́ги посл. — la mentira no tiene pies

    ложь во спасе́ние — santa mentira

    * * *
    ж.
    mentira f, embuste m; guayaba m, macana f (Лат. Ам.)

    на́глая ложь — mentira descarada

    льсти́вая ложь — mentira oficiosa

    изобличи́ть кого́-либо во лжи — coger (pescar) a alguien en una mentira

    ••

    у лжи коро́ткие но́ги посл. — la mentira no tiene pies

    ложь во спасе́ние — santa mentira

    * * *
    n
    1) gener. arana, carantoña, embaimiento, embusterìa, engaño, falimiento, falsedad, guata, impostura, macana (Лат. Ам.), novela, patraña, pita, trufa, coladura, filla, jàcara, mentira, trapaza, volandera
    2) colloq. pajarota, trola, bola
    3) amer. macaneo
    4) obs. sacamiento
    6) Ant. guayaba
    7) Arg. macana
    8) Guatem. huarahua
    9) Hondur. guaragua
    10) Col. agache
    11) Cub. guàchara, trova
    12) Chil. coila, embuste, piyoica, pocha, flor

    Diccionario universal ruso-español > ложь

  • 13 kecání

    f Mé, pl. lanas
    f jkonjana
    m Am macaneo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > kecání

  • 14 otravování

    f Am ancheta
    f Am calilla
    f Am carlanca
    f Am embromada
    f Am fregada
    f Am fregadera
    f Am fregantina
    f Am fregatina
    f Am fregazón
    f Am jeringa
    f Am lipidia
    f Am macanada
    f Am molestadera
    f Am odiosidad
    f Am pechuga
    f Ch candinga
    f Ch fritanga
    f Ch machanga
    f Ch machanguería
    f Ch muenga
    f Co fregancia
    f Co jarana
    f Cu chiveta
    f Cu jorobeta
    f Cu majomía
    f Cu sapería
    f Cu vacilada
    f Mé chinana
    f Pe vaineteilla
    f Ve varilla
    f aburrición
    f ajadura
    f cabronada
    f cachaña
    f cansera
    f chinchorrería
    f friega
    f giba
    f intoxicación
    f jaqueca
    f jeringación
    f joroba
    f jorobadura
    f machaquería
    f moledero
    f moledura
    f molienda
    f tabarra
    f tabarrera
    f vaina
    m Am flete
    m Am fregadero
    m Am macanazo
    m Am macaneo
    m Ar solo
    m Bo machaque
    m Cu pitirro
    m Cu sapeo
    m Ec cachorreo
    m Ec fregón
    m baqueteo
    m matraqueo
    m molimiento
    m relente
    m tabardete
    m tabardillo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > otravování

См. также в других словарях:

  • macaneo — (Arg., Ur.) m. Acción de macanear. * * * macaneo. m. Arg., Bol., Par. y Ur. Acción y efecto de macanear. || 2. Nic …   Enciclopedia Universal

  • macaneo — 1. m. Arg.), Bol.), Par. y Ur. Acción y efecto de macanear. 2. Nic. combate (ǁ pelea) …   Diccionario de la lengua española

  • macaneo — pop. Acción y efecto de macanear (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • macanear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: macanear macaneando macaneado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. macaneo macaneas macanea macaneamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Alberto Buela — (nacido en Buenos Aires en 1946) es un filósofo argentino que ha trabajado sobre tres temas específicos: metapolítica, teoría del disenso y teoría de la virtud. Su filosofía es el resultado de una fuerte influencia del pensamiento existencialista …   Wikipedia Español

  • Ley de Empresas Públicas — La Ley n.º 16.211, conocida como Ley de Empresas Públicas, fue aprobada en Uruguay durante la administración de Luis Alberto Lacalle, y motivó un intenso debate político y social; parte de su contenido fue derogado por un plebiscito popular. Esta …   Wikipedia Español

  • butifarra — pop. Pene (LCV)// miembro viril// pederasta activo// farra (JAS), macaneo (JAS)// embutido de cerdo// persona boba …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»