-
1 guaragua
SF* * *(Chi, Per fam)1 (adorno) fussy decoration, frill2 (expresión) rhetorical flourish3 (movimiento) florid o elaborate gesture* * *guaragua nf3. Guat, Hond [mentira] lie -
2 guaragua
-
3 guaragua
-
4 guaragua
I m; Гват., Гонд.; инд.ложь, обма́нII f; П., Ч.; инд.укло́нчивость; отгово́рки, обиняки́III f; П., Ч.; инд.1) изя́щество, грацио́зность2) грацио́зные движе́ния в та́нцахIV f; Ч.; инд.безвку́сные украше́ния -
5 guaraguá
f• Am cetky• Am okolkování• Am ozdůbky• Am vytáčení• bulíkování• legrace• nakrucování• natřásání* * *m• Bo zool. kondor krocanovitý• Bo zool. sup antilský -
6 guaragua
f 1) Амер. намек, недомлъвка; претекст, предлог; 2) Ч., Пер. грациозно движение при танц; 3) К. Рика лъжец; 4) Гват., Хонд. лъжа; шега; 5) pl Ч. безвкусни украшения; 6) pl Ч. ухажване. -
7 guaragua
f1) Перу, Чили изящество, грациозность2) Гват., Гонд. ложь, обман3) pl Перу, Чили грациозные движения в танце4) pl Перу, Чили обиняки, отговорки5) pl Чили безвкусные украшения -
8 Peixe Boi
Gûaragûá -
9 отговорка
отгово́ркаpreteksto.* * *ж.pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)пусты́е отгово́рки — excusas fútiles; que patatín patatán (fam.)
без отгово́рок! — ¡sin pretexto(s)!
* * *ж.pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)пусты́е отгово́рки — excusas fútiles; que patatín patatán (fam.)
без отгово́рок! — ¡sin pretexto(s)!
* * *n1) gener. cubierta, efugio (Ó. Àì.), escapatoria, evasiva, excusa, guaragua (малоупотр.), pretexto, ramilla, rebozo, subterfugio, achaque, descarte, velo2) colloq. callejuela3) Bol. socapa -
10 отговорка
ж.пусты́е отгово́рки — excusas fútiles; que patatín patatán (fam.)без отгово́рок! — ¡sin pretexto(s)! -
11 guara
-
12 безвкусные украшения
-
13 грациозные движения в танцах
Diccionario universal ruso-español > грациозные движения в танцах
-
14 ложь
ложьmensogo, malvero.* * *ж.mentira f, embuste m; guayaba m, macana f (Лат. Ам.)на́глая ложь — mentira descarada
льсти́вая ложь — mentira oficiosa
изобличи́ть кого́-либо во лжи — coger (pescar) a alguien en una mentira
••у лжи коро́ткие но́ги посл. — la mentira no tiene pies
ложь во спасе́ние — santa mentira
* * *ж.mentira f, embuste m; guayaba m, macana f (Лат. Ам.)на́глая ложь — mentira descarada
льсти́вая ложь — mentira oficiosa
изобличи́ть кого́-либо во лжи — coger (pescar) a alguien en una mentira
••у лжи коро́ткие но́ги посл. — la mentira no tiene pies
ложь во спасе́ние — santa mentira
* * *n1) gener. arana, carantoña, embaimiento, embusterìa, engaño, falimiento, falsedad, guata, impostura, macana (Лат. Ам.), novela, patraña, pita, trufa, coladura, filla, jàcara, mentira, trapaza, volandera2) colloq. pajarota, trola, bola3) amer. macaneo4) obs. sacamiento5) law. medios fraudulentos6) Ant. guayaba7) Arg. macana8) Guatem. huarahua9) Hondur. guaragua10) Col. agache11) Cub. guàchara, trova12) Chil. coila, embuste, piyoica, pocha, flor -
15 обиняки
n1) gener. ambages, circunloquio (в разговоре), medias tintas, requilorio, recoveco2) amer. guaragua -
16 отговорки
namer. guaragua -
17 huarifaifa
-
18 bulíkování
f Cu guácharaf camamaf guaraguam capeom capoteo -
19 cetky
f Am guaraguam Am, pl. arrecloquesm Ho, pl. guilindujesm i přen. oropelm Mé, pl. chamberinesm pl. arrequivesm pl. arrumacosm pl. guaposm pl. moñosm pl. perifollos -
20 legrace
f Am cachadaf Am changaf Am cherchaf Am choteadaf Am jaranaf Am mechaf Am ragaf Am sandungaf Am tiraderaf Am zaramulladaf Ar farraf Ar machaf Co trullaf Cu bachaf Cu changuitaf Cu mojingaf Cu ribotaf Cu sabrosonaf Cu trancadaf Do cananaf Ho chingaf Mé culebraf Pe mozonadaf PR ñangueríaf bromaf cachañaf chacoteríaf chafalditaf chirigotaf chufetaf chuflaf chugnaf chuscadaf cobaf coñaf cuchufletaf farsaf fiestaf guaraguaf guasaf humoradaf mamonaf risiónm Am platom Am titeom Ar chicoleom Cu, Mé relajom Cu peloteom Cu vacilem Cu vacilónm Gu pegónm Mé chongom cachondeom camelom chacoteom choteom chungueom cuentom jolgoriom tiro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guaragua — guaragua. (Quizá del aim. warawa[ra], estrella, estrellado). f. Bol. Adorno exagerado. U. m. en pl. * * * ► femenino América Contoneo, movimiento del cuerpo; rodeo para contar o decir algo. ► Honduras Mentira … Enciclopedia Universal
guaragua — (Quizá del aim. warawa[ra], estrella, estrellado). f. Bol. Adorno exagerado. U. m. en pl.) … Diccionario de la lengua española
Chulla — Chulla, palabra derivada del kichwa (quechua) que significa impar. En Quito (República del Ecuador) el chulla fue un personaje típico que surgió a fines siglo XIX hasta mediados del siglo XX. El chulla fue el prototipo de la vieja ciudad indo… … Wikipedia Español
Danzas afroperuanas — Saltar a navegación, búsqueda Las danzas afroperuanas son aquellas creadas por los pueblos de ascendencia africana en el Perú En la época virreinal, poco a poco se fueron adaptando a las nuevas costumbres aunque trataron de conservar su acervo… … Wikipedia Español
Juan Criado — Nombre Juan Criado Delgado Apodo El Arquero Cantor[1] Nacimiento … Wikipedia Español
