-
1 жалованье
-
2 заработная плата
maaş, ücret, aylık, yevmiyeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заработная плата
-
3 зарплата
-
4 платёжный
ödeme °платёжный день — maaş / ücret ödeme günü
платёжная ве́домость — maaş / ücret bordrosu
платёжное соглаше́ние — ödeme anlaşması
дефици́т платёжного бала́нса — ödeme dengesindeki açık
-
5 получка
-
6 высокий
yüksek,uzun boylu; büyük; üstün; yüce* * *1) yüksek; uzun boyluвысо́кое зда́ние — yüksek yapı
высо́кое де́рево — yüksek ağaç
высо́кая гора́ — yüksek dağ
высо́кий рост — uzun boy
высо́кий мужчи́на — uzun boylu erkek
высо́кий ма́льчик — boylu oğlan
высо́кий стул — yüksek iskemle
высо́кие сапоги́ — uzun çizme
2) yüksek; büyükвысо́кое давле́ние (кро́ви) — tansiyon yüksekliği
о́бласть высо́кого давле́ния — метео yüksek basınç bölgesi
высо́кая зарпла́та — yüksek ücret / maaş
высо́кий урожа́й — bol ürün
высо́кая рожда́емость — doğum oranının yüksek olması
высо́кие те́мпы ро́ста — yüksek artış hızı
3) üstünвысо́кое ка́чество това́ров — malların üstün kalitesi
кни́га высо́кого худо́жественного досто́инства — üstün değerde bir kitap;
высо́кое мастерство́ — büyük / üstün ustalık
4) yüksek; büyükвысо́кая честь — büyük şeref
высо́кий гость — yüksek konuk
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны — дип. Yüksek Akit Taraflar
5) yüce, yüksekвысо́кие идеа́лы — yüce ülküler
высо́кие чу́вства — soylu / yüksek duygular
высо́кий стиль — yüce üslup
6) ( о звуках) tiz; yüksek••высо́кий лоб — geniş alın
-
7 должностной
в соч.должностно́е лицо́ — görevli; devlet memuru
должностно́й окла́д — maaş
-
8 заработный
в соч.за́работная пла́та — ücret; maaş ( служащих)
-
9 назначение
tayin* * *с1) bağlamaназначе́ние зарпла́ты — maaş bağlama
да́та / вре́мя назначе́ния пе́нсии — emekli maaşının bağlanış tarihi
2) alama; tayin; getirmeполучи́ть но́вое назначе́ние — yeni bir görev almak
3) görevотвеча́ть своему́ назначе́нию — görevine uygun olmak
испо́льзовать что-л. по назначе́нию — güdülen amaca uygun alarak kullanmak; görevine göre kullanmak
испо́льзовать не по назначе́нию — amaç dışı kullanmak
строи́тельство зда́ний социа́льного назначе́ния — sosyal amaçlı binalar yapılması
••ме́сто назначе́ния (письма, посылки и т. п.) — varış yeri
порт назначе́ния — varış limanı
прибы́ть к ме́сту назначе́ния — görev aldığı yere varmak
-
10 оклад
м( ставка) maaş -
11 основной
temel; esas; belli başlı; ana; asıl; asliосновны́е зако́ны диале́ктики — diyalektiğin temel yasaları
основные сре́дства произво́дства — temel / belli başlı üretim araçları
его́ основна́я обя́занность — asıl görevi
основно́е усло́вие — temel koşul
основно́й парашю́т — asıl paraşüt
основно́й претенде́нт — спорт. bir numaralı favori
основно́е вре́мя ма́тча — maçın normal süresi
основно́й окла́д — asli maaş
основно́й зако́н (конституция) — anayasa
••основно́й капита́л — sabit sermaye
в основны́х черта́х — ana çizgileriyle
-
12 пенсионный
пенсио́нный во́зраст — emeklilik yaşı
пенсио́нная кни́жка — maaş cüzdanı
пра́во на пенсио́нное обеспе́чение — emeklilik hakkı
-
13 полумесячный
iki haftalık, on beş günlükполуме́сячный окла́д — iki haftalık maaş
-
14 прибавка
-
15 содержание
с1) ( действие) geçindirme, besleme; bakma; tutmaсодержа́ние дете́й в я́слях — çocukların kreşte bakılması
сто́имость содержа́ния дете́й в я́слях — çocuk kreş ücretleri
расхо́ды по содержа́нию доро́ги — yolun bakım masrafı
2) ( зарплата) ücret; maaşо́тпуск без сохране́ния содержа́ния — ücretsiz izin
3) ( суть) öz, içerik (-ği)фо́рма и содержа́ние — biçim ve içerik
... по фо́рме и... по содержа́нию — biçimde..., özde... olan
социа́льное содержа́ние пробле́мы — sorunun sosyal içeriği
4) ( тема) konu, içerik (-ği); içendekiler, muhtevaсодержа́ние о́перы — operanın konusu
статья́ социологи́ческого содержа́ния — sosyolojik içerikli bir yazı
содержа́ние письма́ — mektubun içindekiler / muhtevası
письмо́ сле́дующего содержа́ния — şu mealde bir mektup
содержа́ние сундука́ — sandığın içindekiler
6) ( оглавление) içindekiler7) ( количество содержащегося вещества) miktarпроце́нтное содержа́ние мета́лла в руде́ — cevherdeki maden yüzdesi
руда́ с шести́десяти проце́нтным содержа́нием желе́за — yüzde altmış tenörlü demir cevheri
содержа́ние жи́ра в молоке́ — sütün yağ muhtevası
пи́ща с ма́лым содержа́нием белка́ — proteini az gıda(lar), düşük proteinli gıda(lar)
-
16 солидный
1) sağlamсоли́дное зда́ние / сооруже́ние — sağlam / esaslı yapı
2) ciddi; derinсоли́дные зна́ния — derin bilgi
соли́дный труд — ciddi eser
3) ( степенный - о человеке) ağırbaşlıмане́ры у него́ не о́чень соли́дные — tavırları ağırbaşlı olana pek yakışmaz
4) ( о возрасте) ilerlemişчелове́к соли́дного во́зраста — yaşını (başını) almış adam / kişi
5) ( крупный - о человеке) cüsseli, iri yarı; vücutlu ( полный)6) разг. ( значительный по размерам) hatırı sayılır; dolgunсоли́дная су́мма де́нег — hatırı sayılır bir para
соли́дная зарпла́та — dolgun maaş / ücret
-
17 ставка
I ж1) ( оклад) maaş / ücret derecesi2) ( в азартных играх) mizaудво́енная ста́вка — vido
II ж, в соч.де́лать ста́вку на кого-л. — biri üzerine oynamak
III ж, в соч.ста́вка главнокома́ндующего — başkomutanlık karargahı
о́чная ста́вка — yüzleştirme
им устро́или о́чную ста́вку — onları yüzleştirdiler
-
18 успевать
vakit bulmak; yetiştirmek; yetişmek; basan göstermek* * *несов.; сов. - успе́ть1) vakit bulmak; yetiştirmekя не успе́л написа́ть письмо́ — mektubu yazmaya vakit bulamadım
я не успе́ю написа́ть статью́ — yazıyı yetiştiremem
я не успе́л досказа́ть, как... — ben sözümü bitirmeye kalmadan...
мы не успе́ли пройти́ и ста ме́тров, как... — biz yüz metre gittik gitmedik...
зарпла́та не успева́ла за ро́стом дорогови́зны жи́зни — maaş ve ücretler hayat pahalılığının artışına ayak uyduramıyordu
не успе́л он сесть, как... — oturmasına kalmadan...
2) yetişmekуспе́ть на по́езд — trene yetişmek
не успе́ть на по́езд — trene yetişememek, treni kaçırmak
3) тк. несов. başarı göstermekне успева́ть по матема́тике — matematikten başarısız olmak
-
19 хороший
iyi,güzel; yakışıklı* * *1) врз iyi; güzelхоро́ший челове́к — iyi adam / insan
хоро́ший отве́т — iyi bir cevap
хоро́шая мысль — iyi fikir
хоро́шая но́вость / весть — iyi haber
хоро́ший дом — iyi / adamakıllı bir ev
хоро́шие ви́на — iyi / kaliteli şaraplar
хоро́шая зарпла́та — dolgun ücret / maaş
он зарабо́тал хоро́шие де́ньги — iyi para kazandı
э́то - хоро́шее нача́ло — bu olumlu bir başlangıçtır
хоро́ший друг — yakın dost
он мой хоро́ший знако́мый — onu yakından tanırım
вы́пал хоро́ший дождь — iyi yağmur yağdı
э́то пальто́ мне хорошо́ — bu palto bana iyi geldi
они́ в хоро́ших отноше́ниях — araları iyidir
хоро́шая по́рция моро́женого — bol bir porsiyon dondurma
кака́я хоро́шая ночь! — ne güzel bir gece!
2) в соч., тк. кратк. ф., разг.хоро́ш друг! — bir de buna dost denirmiş! aşkolsun dostluğuna!
ты то́же хоро́ш! — sen de az değilsin ama!
он уже́ хоро́ш (о пьяном) — tam oldu artık
она́ хоро́ша́ собо́й — kız / kadın çok güzeldir
4) (хоро́шее) → сущ., с iyi, iyilikон сде́лал нам мно́го хоро́шего — bize çok iyiliği dokundu
отлича́ть хоро́шеё от дурно́го — iyiyi kötüden ayırmak
••всего́ хоро́шего! — iyi günler! devletle! selametle!
-
20 зарплата
ücret, maaş, gündelik- месячная зарплата
- номинальная зарплата
- реальная зарплата
- сдельная зарплатаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зарплата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maas — Daten Gewässerkennzahl F … Deutsch Wikipedia
Maas — die; : Fluss in Westeuropa. * * * I Maas die, französisch Meuse [møːz], Fluss in Westeuropa, 925 km lang, Einzugsgebiet 49 000 km2. Die Maas entspringt in Frankreic … Universal-Lexikon
Maas — is a Dutch and North German surname from a short form of Thomas. [cite book |title=Dictionary of American Family Names |publisher=Oxford University Press |isbn=0 19 508137 4 ] People*James Maas, American social psychologist, Professor at Cornell… … Wikipedia
Maas — puede referirse a: El nombre en alemán y neerlandés del río Mosa. Paulus Johannes Maria Maas (1939 ), botánico holandés. La abreviatura Maas se emplea para indicar a Paulus Maas como autoridad en la descripción y clasificación científica de los… … Wikipedia Español
Maas [1] — Maas (lat. Mosa, franz. Meuse), 1) Fluß in Frankreich, Belgien u. den Niederlanden, entspringt im französischen Departement Haute Marne in den Vogesen bei den Dörfern Meuse u. Montigny, wird bei St. Thibault schiffbar, durchläuft die Departements … Pierer's Universal-Lexikon
Maas [2] — Maas (franz. Meuse), Fluß, der sich im Unterlauf mit dem Rhein vereinigt, entspringt bei Pouilly im franz. Depart. Obermarne, 409 m ü. M. am Fuße der Monts Faucilles, fließt in nördlicher, dann nordwestlicher Richtung durch die Departements… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maas [2] — Maas (Maes), Nikolay, geb. 1632 in Dortrecht, Schüler von Rembrandt, welchen er in der Tiefe des Colorits u. der sprechenden Wahrheit der Naturnachahmung fast erreichte; st. 1693. Seine Werke sind vornehmlich in Holland. Das Abendbrod der Armen… … Pierer's Universal-Lexikon
Maas [3] — Maas, Gold u. Silbergewicht in Sumatra = 3811/17 holländische As … Pierer's Universal-Lexikon
Maas [1] — Maas, kleines Gewicht für kostbare Waren in Niederländisch Ostindien, 1/16 Tehl: in Padang auf Sumatra = 2,563 g, in Atschin für Gold zu 4 Kopang = 0,6 g, auf Amboina zu 4 Coubang = 1,846 g. Bei den Holländern die frühere japanische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maas [3] — Maas (franz. Meuse), Departement im nordöstlichen Frankreich, nach dem Fluß M. (s. oben) benannt, grenzt im N. an Belgien, im O. an das Depart. Meurtheet Moselle, im S. an Vogesen und Obermarne, im W. an Marne und Ardennen und umfaßt 6228 qkm… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maas — Maas, lat. Mosa, frz. Meuse, Zwillingsfluß des Rheins, entspringt im franz. Dep. Haute Marne auf dem Plateau von Langres, wird nach 230 km schiffbar, durchfließt die Dep. Vosges, Meuse und Ardennes, tritt bei Givet nach Belgien über, nimmt l. die … Kleines Konversations-Lexikon