-
21 sekwencj|a
f (G pl sekwencji) książk. 1. (następstwo) sequence, succession- sekwencja pór roku/dźwięków the succession of the seasons/sounds- odtworzyć sekwencję wydarzeń to reconstruct a sequence of events- sekwencja tematyczna utworu literackiego the thematic sequence of a literary work2. Kino (film) sequence- połączyć batalistyczne i taneczne sekwencje filmu to cross-cut battle sequences with those of dancing3. Muz. (motyw) progression, sequence 4. Literat., Relig. (pieśń kościelna) sequence, proseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekwencj|a
-
22 łańcuch
m 1. (połączone ogniwa) chain- łańcuch roweru a bicycle chain- łańcuch u drzwi a door a. safety chain- łańcuchy przeciwślizgowe snow a. tyre chains- założyć łańcuchy przeciwślizgowe to put the (snow) chains on- skuć kogoś łańcuchem to chain sb (up), to put sb in chains- zerwać łańcuchy to throw off a. cast off one’s chains- uwiązać coś na łańcuchu to chain sth (up)- pies na łańcuchu a dog on a chain- uwiązać psa na łańcuchu to put a dog on a chain, to chain up a dog- trzymać psa na łańcuchu to keep a dog on a chain- spuścić psa z łańcucha to unchain a dog, to let a dog loose- przymocować rower łańcuchem do czegoś to chain a bicycle to sth- przykuć się łańcuchami do drzewa to chain oneself to a tree- zamknąć drzwi na łańcuch to put the chain on the door2. (ozdoba) chain 3. (ozdoba choinkowa) paper chain 4. (pasmo) łańcuch wysp a chain a. string of islands 5. przen. (ciąg) chain- łańcuch zdarzeń a chain a. succession a. sequence of events- łańcuch przyczyn i skutków a chain of causation6. Chem. chain- łańcuch białkowy/węglowy a protein/carbon chain- □ łańcuch górski Geol. mountain range a. chain, range- łańcuch Sierra Madre the Sierra Madre range- łańcuch pokarmowy the food chain* * *-a; -y; m* * *miGen. -a1. (= szereg ogniw) chain; łańcuchy (= okowy, kajdany) chains, shackles; trzymać psa na łańcuchu chain the dog up, keep the dog chained up; zakuć w łańcuchy clap in irons l. chains l. fetters.2. ( ozdoba choinkowa) Christmas tree chain.3. (= ciąg) chain, sequence, series, succession; łańcuch gór l. górski mountain range l. chain; łańcuch zdarzeń sequence l. series l. chain of events; utworzyć łańcuch (= ustawić się w szereg) line up.4. chem. chain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łańcuch
-
23 sekwens
m (G sekwensu) Gry sequence, run- sekwens w pikach od króla do dziesiątki a sequence a. run from the king to the ten of spades* * *KARTY straight* * *mikarty sequence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekwens
-
24 chronologi|a
f sgt (GD chronologii) 1. (następstwo) sequence, chronology- wbrew chronologii out of sequence- ustalić chronologię wypadków to establish the sequence of events2. Hist. chronologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chronologi|a
-
25 kolejność
- ci; forder, sequence* * *f.order, sequence; poza kolejnością without waiting (for one's turn), without any waiting; w kolejności alfabetycznej/rosnącej/malejącej in alphabetical/ascending/descending order.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejność
-
26 następstwo
* * *n.1. (= konsekwencja) result, consequence, outcome, after-effect; w następstwie czegoś in the aftermath of sth, as a result of sth, as a l. in consequence of sth; być następstwem czegoś be due to sth, result from sth.2. (= kolejność) sequence, succession, order; następstwo czasów jęz. sequence of tenses.3. (= sukcesja) succession; następstwo tronu succession to the throne.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > następstwo
-
27 sekwencja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekwencja
-
28 kolejność zapłonu
• firing order• firing sequence• sequence of firing -
29 komputer sekwencyjny z dowolnym wykonywaniem rozkazów
• arbitrary sequence computer• arbitrary-sequence computerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komputer sekwencyjny z dowolnym wykonywaniem rozkazów
-
30 ścieg krokowy
• back-step sequence• stepback sequence -
31 kolejnoś|ć
f sgt order- kolejność alfabetyczna/chronologiczna alphabetical/chronological order- wymienić coś w kolejności alfabetycznej to list sth in alphabetical order- w odwrotnej kolejności in reverse order- ustalić kolejność zdarzeń to establish the sequence of events- przestrzegać kolejności wpuszczania do sali egzaminacyjnej to admit (the) examination candidates in the prescribed order- o kolejności w rankingu decyduje wielkość sprzedaży position in the ranking is determined by the volume of sales- zamówienia są realizowane w kolejności zgłoszeń orders are fulfilled on a first-come, first-served basis- obsłużyć/wpuścić kogoś poza kolejnością to serve/admit sb out of turn- zrobić coś w pierwszej/dalszej kolejności to do sth first/later- w pierwszej kolejności powinnaś iść do lekarza in the first place a. first of all you should (go and) see a doctor- zostać przyjętym w pierwszej/ostatniej kolejności to be the first/last to be admitted- ustalić jakąś kolejność to establish some kind of sequence a. order- zmienić kolejność to change a. rearrange the orderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejnoś|ć
-
32 chronologia
-i; f* * *f.Gen. -ii1. (= następstwo w czasie) chronology, sequence, temporal order; ustalić chronologię wypadków establish the chronology of events.2. ( nauka) chronology.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chronologia
-
33 dowolny
adj( jakikolwiek) any; ( nieobowiązkowy) discretionarystyl dowolny — SPORT free style
* * *a.(= nieuzasadniony) arbitrary; (= przypadkowy) random, randomly chosen; (= wolny) free; dowolna interpretacja przepisów podatkowych arbitrary interpretation of tax regulations; odpowiadać na pytania w dowolnej kolejności answer the questions in a random sequence; pisać na dowolny temat write on a topic of one's choice; przekład dowolny free translation; w stylu dowolnym sport freestyle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowolny
-
34 malm
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malm
-
35 niemalejący
a.ciąg niemalejący mat. non-decreasing sequence; funkcja niemalejąca mat. non-decreasing function.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemalejący
-
36 progresja
f.1. lit. progression; progresja podatkowa ekon. progressive tax(ation) system.2. muz. progression, sequence; progresja melodyczna/harmoniczna melodic/harmonic progression.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > progresja
-
37 rozbieżny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbieżny
-
38 seria
-i; -e; gen pl -i; f(nieszczęść, wypadków) series; ( zastrzyków) course; ( znaczków) set; ( rozmów) round; ( produktu) batchfilm z serii... — another episode of...
program z serii... — a programme in the series...
* * *f.Gen. -ii (= cykl) series, sequence; (antybiotyku, zastrzyków) course; ( monet) strike; ( takich samych wydarzeń) line, succession; (nieszczęść, wypadków) train; ( strzałów z broni maszynowej) round; seria doświadczalna l. pilotażowa pilot run; seria nieszczęść chapter of accidents; seria ognia burst of fire; seria rozmów ( w negocjacjach) round of talks; seria specjalna ( produktu) special series; seria wydawnicza book series; seria wyrobów product line; seria znaczków set of stamps; film z serii... another episode of...; program z serii... a program in the series...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seria
-
39 szereg
Ⅰ m (G szeregu) 1. (osób, rzeczy) row, line- długi/równy/zwarty szereg a long/neat/dense row- pojedynczy/podwójny szereg a single/double row- stać szeregiem a. w szeregu to stand in a line- stanąć w szeregu to line up- wystąpić z szeregu to step out of line, to put oneself forward- stanąć a. znaleźć się z kimś w jednym szeregu (poprzeć kogoś) to back sb up; (dorównać komuś) to get next to sb- szereg logiczny a logical sequence3. Mat. series, progression Ⅱ szeregi plt 1. Wojsk. ranks- wstąpić w szeregi armii to join the ranks- walczył w szeregach Armii Krajowej he fought in the ranks of the Home Army2. (zbiorowość) ranks- szeregi partyjne/związkowe party/trade union ranks- szeregi robotnicze/chłopskie workers’/peasants’ ranks- wykluczyć kogoś z szeregów (organizacji) to expel sb from the ranks of an organization- zwierać szeregi to close ranksⅢ pron. (wiele) a number of- szereg geometryczny Mat. geometrical series- szereg harmoniczny Mat. harmonic progression- szereg homologiczny Chem. homologous series* * *(liczb, krzeseł, ludzi) row, MAT series, (osób, spraw, dni) a number of* * *mi1. (= rząd) row; szeregi ( wojskowe) ranks; służyć w szeregach piechoty serve in the infantry; ustawić się w szeregu line up; stanąć z kimś w jednym szeregu line up with sb.2. (= duża liczba) (a) number, (an) array ( czegoś of sth); szereg zdarzeń/dni a number of incidents/days; szereg informacji a lot of information; przez szereg lat many years in a row.3. mat. series.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szereg
-
40 alternatywny porządek leksykograficzny
• alternative collating sequenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > alternatywny porządek leksykograficzny
См. также в других словарях:
Sequence theory — is the study of conceptual sequences, representing unfolding steps of a sequence like a recipe or an algorithm. A successful sequence is one which is backtrack free.HistorySequence theory is related to various fields within mathematics and… … Wikipedia
séquence — [ sekɑ̃s ] n. f. • 1170; bas lat. sequentia 1 ♦ Liturg. Chant rythmé qui prolonge le verset de l alléluia (à la messe) ou le trait (II, 5o). 2 ♦ (1534) À certains jeux, Série d au moins trois cartes de même couleur qui se suivent (⇒ 1. quarte,… … Encyclopédie Universelle
Sequence dance — Sequence dancing is a form of dance in which a preset pattern of movements is followed, usually to music which is also predetermined. Sequence dancing may include dances of many different styles. The term may include ballroom dances which move… … Wikipedia
Séquence du Gun Barrel de James Bond — La séquence du Gun Barrel est le dispositif de signature qui ouvre la plupart des films James Bond. Il représente une cible dans laquelle 007 marche de profil jusqu au centre de celle ci avant de se tourner vers l assassin, tirer et voir le sang… … Wikipédia en Français
Sequence stratigraphy — is a relatively new branch of geology that attempts to link relative sea level changes to sedimentary deposits. The essence of the method is mapping of strata based on identification of surfaces which represent time lines (e.g. subaerial… … Wikipedia
Sequence (board game) — Sequence is a board and card game distributed by jax Ltd., Inc.. It involves an average sized playing board, on which are depicted two decks of cards (minus the Jokers and Jacks), two full standard decks, 35 red, 50 blue and 50 green playing… … Wikipedia
Sequence biologique — Séquence biologique Une séquence biologique est généralement un fichier informatique au format texte contenant la séquence d une macromolécule biologique. Ce peut être la séquence des bases de l ADN à la sortie d un séquenceur de gène ou la… … Wikipédia en Français
Séquence (bioinformatique) — Séquence biologique Une séquence biologique est généralement un fichier informatique au format texte contenant la séquence d une macromolécule biologique. Ce peut être la séquence des bases de l ADN à la sortie d un séquenceur de gène ou la… … Wikipédia en Français
Séquence (biologie) — Séquence biologique Une séquence biologique est généralement un fichier informatique au format texte contenant la séquence d une macromolécule biologique. Ce peut être la séquence des bases de l ADN à la sortie d un séquenceur de gène ou la… … Wikipédia en Français
Séquence bioinformatique — Séquence biologique Une séquence biologique est généralement un fichier informatique au format texte contenant la séquence d une macromolécule biologique. Ce peut être la séquence des bases de l ADN à la sortie d un séquenceur de gène ou la… … Wikipédia en Français
Séquence d'ADN — Séquence biologique Une séquence biologique est généralement un fichier informatique au format texte contenant la séquence d une macromolécule biologique. Ce peut être la séquence des bases de l ADN à la sortie d un séquenceur de gène ou la… … Wikipédia en Français
