-
81 Anschlag
An·schlageinen \Anschlag auf jdn/ etw verüben to make an attack [or assault] on sb's life, to attack [or assault] sth;einem \Anschlag zum Opfer fallen to be assassinated;einen \Anschlag auf jdn vorhaben ( hum) ( fam) to have a request [or ( hum) ( fam) tiny request] for sb, to have a favour [or (Am) -or] to ask of sb2. An·schlag m200 Anschläge die Minute ≈ 40 words a minute2) ( angeschlagene Bekanntmachung) placard, posteretw bis zum \Anschlag drehen/ durchdrücken to turn sth as far as it will go/to push sth right down;er trat das Gaspedal durch bis zum \Anschlag he floored it ( fam)5) miletw [auf jdn] in \Anschlag bringen to aim sth [at sb], to draw [or take] a bead on sb;eine Schusswaffe im \Anschlag haben to have a firearm cocked6) mus touch, attack3. An·schlag mfin estimate;etw in \Anschlag bringen ( geh) to take sth into account -
82 begleiten
be·glei·ten *vt1) ( mitgehen)jdn \begleiten (a. fig) to accompany sb;jdn irgendwohin \begleiten to accompany [or come/go with] sb somewhere;jdn nach Hause/zur Bushaltestelle \begleiten to accompany [or ( form) escort] sb home/to the bus stop;etw \begleiten to escort sth;unsere guten Wünsche \begleiten dich! our best wishes go with you!2) ( musikalisch unterstützen)jdn [auf einem Instrument] \begleiten to accompany sb [on an instrument]; -
83 Begleitung
Be·glei·tung <-, -en> f1) ( das Begleiten) company;in \Begleitung in company, accompanied;kommst du allein oder in \Begleitung? are you coming on your own or with someone?;er kam ohne \Begleitung he came alone [or on his own], he was unaccompanied; ( für eine Frau) escort2) (Begleiter[in]) companion;als \Begleitung mitgehen to accompany [or come/go with] sb3) ( Gefolge) entourage, retinue4) mus accompaniment;er bat sie um \Begleitung auf dem Klavier he asked her to accompany him on the piano;ohne \Begleitung spielen to play unaccompanied -
84 Dämpfer
Dämp·fer <-s, -> [ʼdɛmpfɐ] m2) tech damperWENDUNGEN:jdm einen \Dämpfer aufsetzen to dampen sb's spirits; -
85 Geklimper
Ge·klim·per <-s> [gəʼklɪmpɐ] nt( fam) -
86 Gestümper
Ge·stüm·per <-s> [gəʼʃtʏmpɐ] ntbungling;\Gestümper auf dem Klavier plonking away on the piano -
87 hämmern
häm·mern [ʼhɛmɐn]vi1) ( mit dem Hammer arbeiten) to hammer, to forge;das H\hämmern hammering2) ( wie mit einem Hammer schlagen) to hammer, to pound3) ( wie Hammerschläge ertönen) to make a hammering noiseauf etw \hämmern dat to hammer on sth5) ( rasch pulsieren) to poundvtetw \hämmern to hammer sth2) ( wiederholt schlagen)jdm etw auf etw \hämmern akk to pound a part of sb's body with sth; -
88 üben
üben [ʼy:bn̩]vt1) ( durch Übung verbessern)etw \üben to practise [or (Am) -ice] sthetw \üben to practise [or (Am) -ice] sth3) musetw \üben to practise [or (Am) -ice] [playing] [or [on]] sth;ich übe 20 Stunden in der Woche Klavier/ Flöte I practise [playing] [or [on]] the piano/flute for 20 hours every weekvrvi[mit jdm] \üben to practise [or (Am) -ice] [with sb]2) → geübt -
89 linkes Pedal
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > linkes Pedal
-
90 Repetitionsmechanik
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Repetitionsmechanik
-
91 Verschiebepedal
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verschiebepedal
-
92 spielen
-
93 Taste
-, -nfbutton, (von Klavier, Computer) key -
94 Anschlag
m1. attack2. impact3. notice4. post5. shaft station6. stopm[an Werkzeugen]fencem[für Fenster oder Tür]rabbet [for window or door]m[Schreibmaschine]strokem[Tastatur, Klavier, Schwimmen]touch -
95 ein Holzhacker sein
(ugs. am Klavier)to be hamfisted -
96 Flügel
m1. grand piano2. leaf3. pinna4. wingm[einer Partei]wingm[Klavier]piano [grand]m[Schach]flank [chess]m[Tür]door [one of double doors]plwings -
97 Rast
f1. break2. dwell3. restf[Klavier]back frame [piano] -
98 weiße Taste
f[Klavier]1. natural2. natural key
См. также в других словарях:
Klavier. — Klavier. Da in der populären Musik der Einsatz bzw. die Funktion des Instruments unabhängig von der äußeren Gestalt ist, wird hier Klavier als Oberbegriff für Pianino und Flügel verwendet allerdings nur bezogen auf das akustische Klavier, nicht … Universal-Lexikon
klavier — n. a stringed instrument that has a keyboard, especially a piano, harpsichord, or clavichord; also, the keyboard of such an instrument. Same as {clavier}. Syn: clavier. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Klavier — (Pianoforte, Fortepiano, franz. Piano), das allbekannte Musikinstrument, bei dem mittels einer Klaviatur (Tastatur) elastische Hämmerchen gegen die Saiten getrieben werden und dieselben zum Tönen bringen. Das K. wird in drei Hauptformen gebaut:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klavier — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. clavier Tastenbrett, (älter: Schlüsselbewahrer, Schlüsselring) , dieses aus ml. clavis f. (Pl. claves) die Griffstege der Orgel , das zurückgeht auf l. clāvis f. Schlüssel , zu l. claudere (clausum) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klavier — Klavier: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort bedeutete ursprünglich »Tastenreihe, Tastenbrett«, in welchem Sinne es aus gleichbed. frz. clavier entlehnt wurde. Als Pars pro toto wurde das Wort seit dem 17. Jh. zum Namen des Musikinstrumentes. (Im… … Das Herkunftswörterbuch
Klavier — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Peggy nimmt Klavierstunden. • Er kann sehr gut Klavier spielen … Deutsch Wörterbuch
Klavier spielen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er kann sehr gut Klavier spielen … Deutsch Wörterbuch
Klavier — Klavier, s. Clavier … Pierer's Universal-Lexikon
Klavier — Klavier, s. Pianoforte … Kleines Konversations-Lexikon
Klavier- und Cembalobauer — [ tʃɛm ], Ausbildungsberuf des Handwerks und der Industrie für Frauen und Männer. Aufgaben sind v. a. der Zusammenbau des Rahmens, vielfältige Holzarbeiten, Einbau der Einzelteile bis hin zum Aufziehen der Saiten … Universal-Lexikon
Klavier — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Klavier engl.: piano, it.: pianoforte … Deutsch Wikipedia