-
1 Klavier
Klavier〈o.; Klaviers, Klaviere〉1 piano(forte), klavier♦voorbeelden:einen Sänger am, auf dem Klavier begleiten • een zanger op de piano begeleiden -
2 Klavier
Klavier n -(e)s, -e роя́ль; пиани́но; фортепья́но; Klavier spielen игра́ть на роя́ле [пиани́но]; etw. für Klavier einrichten аранжи́ровать что-л. для роя́ля -
3 Klavier
Klavier n zongora;Klavier spielen zongorázik -
4 klavier
Klavier [ klavi:ɐ̯ ] n, -e пиано.* * *das, -e пиано; = spielen свиря на пиано; -
5 Klavier
-
6 klavier
-
7 klavier
-
8 Klavier
Klavier <-s, -e> [kla'vi:ɐ] ntpiyano -
9 Klavier üben
op de piano oefenen, studeren -
10 Klavier
n; -s, -e; MUS.1. piano; Klavier spielen ( können) play the piano; am Klavier:... with... at the piano, accompanied by...2. HIST., fachspr. (Tasteninstrument) keyboard instrument; das Wohltemperierte Klavier HIST. the Well-Tempered Clavier* * *das Klavierpiano; pianoforte; upright piano* * *Kla|vier [kla'viːɐ]nt -s, -epiano* * *das1) (a piano.) pianoforte2) (a large musical instrument played by pressing keys which make hammers strike stretched wires: She plays the piano very well; ( also adjective) piano music.) piano* * *Kla·vier<-s, -e>[klaˈvi:ɐ̯]nt piano\Klavier spielen to play the pianoein hervorragendes \Klavier spielen (sl) to be great on [the] pianoetw auf dem \Klavier improvisieren/vortragen to extemporize/perform sth on the pianodas \Klavier stimmen to tune the piano* * *das; Klaviers, Klaviere piano* * *1. piano;Klavier spielen (können) play the piano;am Klavier: … with … at the piano, accompanied by …das Wohltemperierte Klavier HIST the Well-Tempered Clavier* * *das; Klaviers, Klaviere piano* * *-e n.piano n. -
11 Klavier
[-'viːr]n (-s, -e)роя́ль, пиани́но, фортепья́ноein schönes Klavier — прекра́сный роя́ль
ein wúnderbares Klavier — чуде́сный роя́ль
ein áusgezeichnetes Klavier — отли́чный роя́ль
ein áltes Klavier — ста́рый роя́ль
ein Klavier káufen, verkáufen — покупа́ть, продава́ть роя́ль [пиани́но]
am Klavier sítzen — сиде́ть за роя́лем [за пиани́но]
Klavier spíelen — игра́ть на роя́ле
Klavier spíelen lérnen — учи́ться игра́ть на фортепиа́но
auf dem Klavier üben — упражня́ться на роя́ле [на пиани́но]
er spíelte auf dem Klavier ein Stück — он испо́лнил пье́су на фортепиа́но
das Kind lernt seit vier Jáhren Klavier spíelen — 1) ребёнок четы́ре го́да у́чится игре́ на роя́ле [на пиани́но] 2) ребёнок обуча́ется игре́ на роя́ле с четырёх лет
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Klavier
-
12 Klavier
Kla·vier <-s, -e> [klaʼvi:ɐ̭] ntpiano;\Klavier spielen to play the piano;ein hervorragendes \Klavier spielen (sl) to be great on [the] piano;etw auf dem \Klavier improvisieren/ vortragen to extemporize/perform sth on the piano;das \Klavier stimmen to tune the piano -
13 Klavier
n: wo steht das Klavier? огран. употр. шутя, (в ответ на просьбу о помощи) рад стараться!, раз-два взяли!, будет сделано! mit Klavier und Geige широко, богато. Meinen Geburtstag haben wir im Wald mit Klavier und Geige gefeiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klavier
-
14 Klavier
-
15 Klavier
-
16 Klavier
nMUS piano mKlavierKlav2688309eie/2688309er [kla'vi:495bc838ɐ̯/495bc838] <-s, -e>piano Maskulin; Beispiel: Klavier spielen jouer du piano -
17 Klavier
-
18 Klavier
er spielt Klavier on gra na fortepianie -
19 Klavier
-
20 Klavier
См. также в других словарях:
Klavier. — Klavier. Da in der populären Musik der Einsatz bzw. die Funktion des Instruments unabhängig von der äußeren Gestalt ist, wird hier Klavier als Oberbegriff für Pianino und Flügel verwendet allerdings nur bezogen auf das akustische Klavier, nicht … Universal-Lexikon
klavier — n. a stringed instrument that has a keyboard, especially a piano, harpsichord, or clavichord; also, the keyboard of such an instrument. Same as {clavier}. Syn: clavier. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Klavier — (Pianoforte, Fortepiano, franz. Piano), das allbekannte Musikinstrument, bei dem mittels einer Klaviatur (Tastatur) elastische Hämmerchen gegen die Saiten getrieben werden und dieselben zum Tönen bringen. Das K. wird in drei Hauptformen gebaut:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klavier — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. clavier Tastenbrett, (älter: Schlüsselbewahrer, Schlüsselring) , dieses aus ml. clavis f. (Pl. claves) die Griffstege der Orgel , das zurückgeht auf l. clāvis f. Schlüssel , zu l. claudere (clausum) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klavier — Klavier: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort bedeutete ursprünglich »Tastenreihe, Tastenbrett«, in welchem Sinne es aus gleichbed. frz. clavier entlehnt wurde. Als Pars pro toto wurde das Wort seit dem 17. Jh. zum Namen des Musikinstrumentes. (Im… … Das Herkunftswörterbuch
Klavier — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Peggy nimmt Klavierstunden. • Er kann sehr gut Klavier spielen … Deutsch Wörterbuch
Klavier spielen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er kann sehr gut Klavier spielen … Deutsch Wörterbuch
Klavier — Klavier, s. Clavier … Pierer's Universal-Lexikon
Klavier — Klavier, s. Pianoforte … Kleines Konversations-Lexikon
Klavier- und Cembalobauer — [ tʃɛm ], Ausbildungsberuf des Handwerks und der Industrie für Frauen und Männer. Aufgaben sind v. a. der Zusammenbau des Rahmens, vielfältige Holzarbeiten, Einbau der Einzelteile bis hin zum Aufziehen der Saiten … Universal-Lexikon
Klavier — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Klavier engl.: piano, it.: pianoforte … Deutsch Wikipedia