-
1 szerzetes
(DE) Bruder {r}; Klosterbruder {r}; Klosterbrüder {pl}; Mönch {r}; (EN) fra; frate; friar; monastic; monk; regular; religious; votarist; votary -
2 coenobita
-
3 инок
n1) gener. Klosterbruder, Mönch, Münch2) church. Jung-Mönch (jemand, der zwar die Mönchskleidung trägt und das Leben eines Mönchs führt, jedoch kein Gelübde abgelegt hat)3) christ. Mönchsanwärter -
4 монах
n1) gener. Kollegiat, Ordensbruder, Regulargeistliche, Regulär, dienender Brüder, Klosterbruder, Mönch, Glatzkopf2) obs. ein frommer Bruder3) myth. Bergmönch (фантастическое существо, обитающее в горах)4) scorn. Kuttenträger -
5 friar
nounOrdensbruder, der* * *fri·ar[ˈfraɪəʳ, AM -ɚ]n Mönch m* * *['fraɪə(r)]nMönch mBlack Friars — Dominikaner pl
Grey Friars — Franziskaner pl
White Friars — Karmeliter pl
* * *friar [ˈfraıə(r)] s REL ( besonders Bettel-)Mönch m, (Kloster)Bruder m: → academic.ru/7288/Black_Friar">Black Friar etc* * *nounOrdensbruder, der* * *n.Klosterbruder m.Mönch -e m. -
6 fray
-
7 coenobita
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > coenobita
-
8 послушник
1. der Novize2. der Klosterbruder -
9 fratar
Ordensbruder m (-s, "-), Klosterbruder m (-s, "-), Mönch m (-s, -e), Frater m (-, -tres); f-ski mönchisch, Mönchs-; f-ska mantija Mönchskutte f; f-ski red Mönchsorden m -
10 kaluđer
(-ica, -ka) Mönch m (-s, -e), Klosterbruder m (-s, "-); Klausner m (-s, -); Nonne f (-, -n), Klosterfrau f (-, -en), Schwester f (-, -n) -
11 monah
Mönch m (-s, -e), Klosterbruder m (-s, "-), Ordensbruder m (-s, "-); m-inja Klosterfrau f (-, -en), Ordensfrau f (-, -en), Ordensschwester f (-, -n) -
12 samostan
Kloster n (-s, "-); s-ac Klosterbruder m (-s, "-) -
13 klášterník
klášterník m Klosterbruder m -
14 klášterník
klášterník m Klosterbruder m -
15 thầy dòng
/friar/ Klosterbruder, Mönch /monk/ MönchTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thầy dòng
См. также в других словарях:
Klosterbruder — bezeichnet: Ordensbruder, männlicher nicht ordinierter Klosterangehöriger Zinnaer Klosterbruder, süßer Kräuterlikör Klosterbrüder, 1963 gegründete Rockband aus der DDR Kloster Zscheiplitz Klosterbrüder, ein gemeinnütziger Verein zur Restaurierung … Deutsch Wikipedia
Klosterbruder — Klosterbruder,der:⇨Mönch(1) Klosterbruder→Mönch … Das Wörterbuch der Synonyme
Klosterbrüder — Klosterbrüder, s. Laienbrüder u. Kloster, S. 155 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klosterbrüder — Klosterbrüder, s.v.w. Laienbrüder (s. Laien) … Kleines Konversations-Lexikon
Klosterbrüder — Jahreshitparade (DDR) Titel Fieber DDR: 13 – 1975 Kalt und heiß DDR: 19 – 1975 Q: Rocklexikon der DDR Klosterbrüder ist der Name einer 1963 gegründeten Rockband, die vor allem wegen ihrer Live Auftritte in der DDR als Geheimtipp gehandelt wurde… … Deutsch Wikipedia
Klosterbruder — Auch der dümmste Klosterbruder weiss den Vortheil, einen Ungerochsen im Fluge zu schiessen. – Klosterspiegel, 59, 12 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klosterbruder, der — Der Klōsterbruder, des s, plur. die brüder, derjenige in einem Mönchskloster, welcher die häuslichen Arbeiten in demselben verrichtet, gleichfalls die Ordensgelübde ablegen muß, und auch nur Bruder schlechthin genannt wird; zum Unterschiede von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klosterbruder — Ordensbruder; Bruder; Mönch * * * Klos|ter|bru|der 〈m. 3u〉 Mönch, der nicht die Priesterweihe erhalten hat, Laienbruder * * * Klos|ter|bru|der, der: Laienbruder. * * * Klos|ter|bru|der, der: Laienbruder … Universal-Lexikon
Klosterbruder — Klos|ter|bru|der … Die deutsche Rechtschreibung
Zinnaer Klosterbruder — Logo der Likörmarke Zinnaer Klosterbruder Zinnaer Klosterbruder ist ein süßer Kräuterlikör (Halbbitter mit 35 Volumenprozent Alkoholanteil). Hergestellt wurde er seit 1759 von dem Gastwirt Johann Christian Falckenthal in Luckenwalde, später… … Deutsch Wikipedia
Ordensbruder — Klosterbruder; Bruder; Mönch * * * Ọr|dens|bru|der 〈m. 3u〉 1. Mitglied eines Ordens 2. Mönch eines Mönchsordens * * * Ọr|dens|bru|der, der: Mitglied eines Mönchsordens. * * * Ọr|dens|bru|der, der: Mitglied eines Mönchsordens … Universal-Lexikon