-
1 бикфордов шнур
miccia f Bickford [lenta] -
2 детонирующий шнур
miccia f detonante -
3 запальный фитиль
-
4 запальный шнур
miccia f di innesco, filo esplosivo -
5 огнепроводный шнур
miccia f lenta [Bickford] -
6 бикфордов шнур
miccia f lenta -
7 fuse
I [fjuːz]nome el. fusibile m.II 1. [fjuːz]to blow a fuse — fare saltare un fusibile; colloq. fig. andare su tutte le furie
1) BE el.2) munire di fusibile [ plug]4) fig. fondere [ideas, images]2.1) BE el.2) tecn. [metals, chemicals] fondersi3) fig. (anche fuse together) [images, ideas] fondersiIII [fjuːz]1) (cord) (for explosive device) miccia f.2) (detonator) detonatore m., spoletta f.••* * *I 1. [fju:z] verb1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.)2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.)2. noun(a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.)- fusionII [fju:z] noun(a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.)* * *1. na fuse has blown — è saltata una valvola, è saltato un fusibile
2. vt1) Elec2) (metals) fondere3. vi1) Elec2) (metals) fondersi* * *fuse (1) /fju:z/n.2 (fam.) cortocircuito; interruzione della corrente● (elettr.) fuse box, scatola delle valvole; portafusibili □ fuse-carrier, portafusibili □ (elettr.) fuse clip, contatto a molla per fusibile □ (elettr.) fuse cutout, interruttore automatico □ (elettron.) fuse diode, diodo fusibile □ fuse-holder, portafusibili □ fuse wire, filo fusibile □ plug fuse, fusibile a tappo □ (fig.) to blow a fuse, perdere la pazienza; andare su tutte le furieFALSI AMICI: fuse non significa fuso. fuse (2) /fju:z/n.● (fam.) to have a short fuse, essere irascibile; scattare per un nonnulla.(to) fuse (1) /fju:z/A v. t.1 fondere; unireB v. i.1 fondersi; unirsi4 (elettr., GB: di fusibile) saltare: The lights have fused, sono saltate le valvole; è andata via la luce.(to) fuse (2) /fju:z/v. t.* * *I [fjuːz]nome el. fusibile m.II 1. [fjuːz]to blow a fuse — fare saltare un fusibile; colloq. fig. andare su tutte le furie
1) BE el.2) munire di fusibile [ plug]4) fig. fondere [ideas, images]2.1) BE el.2) tecn. [metals, chemicals] fondersi3) fig. (anche fuse together) [images, ideas] fondersiIII [fjuːz]1) (cord) (for explosive device) miccia f.2) (detonator) detonatore m., spoletta f.•• -
8 фитиль
1) ( для горения) lucignolo м.2) ( взрывательный) miccia ж.* * *м.1) ( в лампе) stoppino; lucignolo2) ( для взрыва) miccia3) мор. жарг. ( нагоняй) risciacquata f, strigliata f••дать фити́ля — fare una strigliata / risciacquata a qd
* * *ngener. calza (для лампы), lucignolo, stoppino (ламповый), corda, miccia -
9 шнур
1) ( плетёная верёвка) cordone м.2) ( провод) cavetto м., filo м.* * *м.1) cordone; spago ( верёвка); cavetto2) ( провод) cavetto, filo; miccia f ( огнепроводный)* * *n1) gener. corda, funicella, cavetto, cordone, corrimano (вдоль лестницы), miccia (подрывной), strettoia2) pack. corda per imballaggio, legaccio per imballaggio -
10 tenon
['tenən]nome tecn. tenone m.* * *tenon /ˈtɛnən/n.1 (falegn.) tenone; maschio dell'incastro● tenon saw, sega per tenoni.(to) tenon /ˈtɛnən/v. t.2 congiungere mediante tenone.* * *['tenən]nome tecn. tenone m. -
11 БШ
сокр. от бикфордов шнур -
12 ДШ
сокр. от детонирующий шнур -
13 ОШ
сокр. от огнепроводный шнур -
14 фитиль
-
15 фитильный воспламенитель
Dictionnaire technique russo-italien > фитильный воспламенитель
-
16 фитильный уголь
эл. carbone a miccia -
17 шпор мачты
м. суд.miccia f -
18 огнепроводный шнур
adjgener. miccia lenta -
19 blasting
['blɑːstɪŋ] [AE 'blæst-]1) min. abbattimento m. con esplosivi2) tecn. rad. distorsione f. da sovraccarico* * *noun (in mining etc, the breaking up of rock etc by explosives.) brillamento* * *blasting /ˈblɑ:stɪŋ/n. [u]3 (edil.) demolizione4 (tecn.) pulitura con aria compressa; sabbiatura* * *['blɑːstɪŋ] [AE 'blæst-]1) min. abbattimento m. con esplosivi2) tecn. rad. distorsione f. da sovraccarico -
20 (to) ignite
(to) ignite /ɪgˈnaɪt/A v. t.1 accendere; incendiare; infiammare ( anche fig.): to ignite fuel, accendere il carburante; His speech ignited the crowd, il suo discorso ha infiammato la folla2 (chim.) calcinare; incenerireB v. i.accendersi; prendere fuoco● (mil.) igniting fuse, miccia d'accensione.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
miccia — 1mìc·cia s.f. 1. CO dispositivo spec. a forma di cordone, combustibile, atto a trasmettere l accensione a polveri o a ordigni esplosivi 2. TS arm. nelle armi antiche, cordicella di canapa o lino che veniva utilizzata per dare fuoco alla carica… … Dizionario italiano
miccia — {{hw}}{{miccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) Cordoncino combustibile che, acceso a un capo, propaga la fiamma, determinando il brillamento di cariche esplosive all istante voluto. ETIMOLOGIA: dal franc. mèche, deriv. dal lat. myxa ‘becco della lampada … Enciclopedia di italiano
miccia — miccia1 pl.f. micce miccia2 pl.f. micce miccia3 pl.f. micce … Dizionario dei sinonimi e contrari
miccia — s. f. stoppino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
serpe — 1sèr·pe s.f. CO 1. nome generico per indicare un serpente, spec. non velenoso e di piccole o medie dimensioni: serpe innocua, zona in cui si annidano le serpi 2. fig., persona ipocrita, subdola e infida: non fidarti, è un serpe velenoso! Sinonimi … Dizionario italiano
match — {{11}}match (n.1) stick for striking fire, late 14c., macche, wick of a candle or lamp, from O.Fr. meiche wick of a candle, from V.L. *micca/*miccia (Cf. Catalan metxa, Sp. mecha, It. miccia), probably ultimately from L. myxa, from Gk. myxa lamp… … Etymology dictionary
La prima linea — est un film italien réalisé par Renato De Maria, sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Oddi (famille) — Les Oddi ou Degli Oddi est une famille de Pérouse (Ombrie) ayant son origine à la fin du XIIe siècle et dont la branche qui s est éteinte en 1942 avait comte comme titre de noblesse. Sommaire 1 Histoire 2 Bibliographie 3 … Wikipédia en Français
mèche — (mè ch ) s. f. 1° Cordon de coton, de chanvre, etc. imbibé d huile dans les lampes, couvert de suif dans les chandelles. La mèche d une lampe, d un cierge, etc. Trivialement. Il n y a pas mèche, il n y a pas moyen. 2° Matière préparée pour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accendere — ac·cèn·de·re v.tr. (io accèndo) FO 1a. far bruciare suscitando o comunicando la fiamma: accendere un fiammifero, un falò, una sigaretta, il gas; accendere il fornello, la stufa, la caldaia, metterli in funzione dando fuoco al combustibile che… … Dizionario italiano
accenditore — ac·cen·di·tó·re s.m. 1. BU in passato, chi aveva il compito di accendere le lanterne delle strade 2. CO strumento o dispositivo usato per accendere qcs.: accenditore elettrico, accenditore per miccia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano