-
1 ménage
ménage s.m. marriage, family-life: un ménage sereno, difficile, a happy, troubled marriage // un ménage à trois, a ménage à trois.* * *[me'naʒ]sostantivo maschile invariabile (rapporto, economia familiare) ménage, household* * *ménage/me'naʒ/m.inv.(rapporto, economia familiare) ménage, household. -
2 ménage
-
3 ménage
-
4 ménage
ménage s.m.inv. ménage m. -
5 ménage
m. (coppia)семейная пара (супруги, муж и жена); (vita coniugale) семейная жизнь -
6 ménage
sm inv [me'naʒ] -
7 ménage
-
8 ménage
-
9 ménage
м. неизм.; фр. -
10 ménage sm inv
-
11 faccenda
faccenda s.f. 1. ( commissione) affaire, commission: ho una faccenda da sbrigare je dois faire une commission. 2. ( affare) affaire: una faccenda grossa une grosse affaire. 3. (caso, questione) affaire, histoire, problème m., question: una brutta faccenda une sale affaire; una faccenda seria une affaire sérieuse; la faccenda si mette male l'histoire tourne mal; una faccenda poco pulita une affaire pas très propre; è tutt'altra faccenda c'est une autre histoire. 4. al pl. ( lavori domestici) ménage m.sing.: le faccende domestiche les travaux domestiques, le ménage; accudire alle faccende (o sbrigare le faccende) faire le ménage, vaquer aux soins du ménage. -
12 coppia
coppia s.f. 1. couple m., paire: formare una coppia former un couple. 2. (marito e moglie, fidanzati) couple m., ménage m.: le giovani coppie les jeunes couples; una coppia senza figli un couple sans enfants, un ménage sans enfants. 3. ( di animali) couple m., paire: una coppia di fagiani un couple de faisans; una coppia di buoi une paire de bœufs. 4. ( Sport) paire, équipe double. 5. ( due carte uguali) paire: coppia di assi paire d'as. 6. (Fis,Mecc) couple m. 7. ( Mat) paire. -
13 divertire
divertire v. ( divèrto) I. tr. divertir, amuser: cercò di divertirlo raccontandogli una storia allegra il tenta de le divertir en lui racontant une histoire drôle; un pagliaccio divertiva il pubblico durante l'intervallo un clown amusait le public pendant l'entracte. II. prnl. divertirsi 1. s'amuser, se divertir: ieri sera sono andata a teatro e mi sono divertita molto hier soir je suis allée au théâtre et je me suis beaucoup amusée; divertitevi! amusez-vous bien! 2. ( provare piacere) s'amuser, aimer tr., prendre plaisir: mi diverto a giocare a tennis j'aime jouer au tennis; si diverte a prendermi in giro il prend plaisir à se moquer de moi; ( iron) credi che mi diverta a pulire la casa? tu crois que je m'amuse à faire le ménage?, tu crois que faire le ménage m'amuse? 3. ( avere avventure amorose) s'amuser. -
14 mestiere
mestiere s.m. 1. métier, profession f.: esercitare un mestiere exercer un métier; conoscere il proprio mestiere connaître son métier; che mestiere fa? quel métier fais-tu?, quelle est ta profession?; cambiare mestiere changer de métier; imparare il mestiere apprendre son métier. 2. ( spreg) gagne-pain inv.: ha fatto del ministero religioso un mestiere il a fait du ministère religieux un gagne-pain. 3. ( pratica) expérience f., métier: per questo lavoro ci vuole mestiere pour ce travail il faut de l'expérience. 4. al pl. ( region) ( faccende di casa) ménage sing.: fare i mestieri faire le ménage. -
15 pulizia
pulizia s.f. 1. propreté. 2. al pl. ( il pulire) nettoyage m.sing., ménage m.sing.: fare le pulizie faire le ménage. 3. ( Cosmet) nettoyage m. 4. ( rar) ( eleganza ed essenzialità di stile) pureté, précision. -
16 rimestio
rimestio s.m. 1. ( il rimestare continuo) remue-ménage. 2. ( fig) (turbamento, confusione) remue-ménage, agitation f., confusion f. -
17 trambusto
trambusto s.m. remue-ménage inv., tohu-bohu inv., confusion f.: nel trambusto ho dimenticato di prendere i biglietti avec tout ce remue-ménage j'ai oublié de prendre les billets. -
18 oliera
olieraoliera [o'liε:ra]sostantivo FemininMenage FemininDizionario italiano-tedesco > oliera
19 accasare
accasare v. ( accàso) I. tr. caser, marier: accasare le proprie figlie marier ses filles. II. prnl. accasarsi 1. ( sposarsi) se caser, se marier. 2. ( mettere su casa) se mettre en ménage.20 accudire
accudire v. ( accudìsco, accudìsci) I. intr. (aus. avere) vaquer (a à), s'occuper (a de): accudire alle faccende domestiche vaquer aux soins du ménage. II. tr. ( assistere) s'occuper de, prendre soin de, soigner, garder: accudire un bambino garder un enfant.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ménage — [ menaʒ ] n. m. • mesnage XIIIe, d apr. a. fr. maisnie « famille » (lat. pop. °mansionata, du class. mansio « maison »); manage v. 1150, de l a. v. manoir, lat. manere « demeurer, séjourner » I ♦ 1 ♦ Vx Maison, intérieur. « notre ménage est très… … Encyclopédie Universelle
ménagé — ménagé, ée (mé na jé, jée) part. passé de ménager. 1° Conduit, manié. Les esprits ménagés avec habileté. • À mon gré je n ai point fait de pièce où l ordre du théâtre soit plus beau et l enchaînement des scènes mieux ménagé, CORN. Poly. Exam … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Menage — Ménage Voir « ménage » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
MÉNAGE (G.) — MÉNAGE GILLES (1613 1692) L’un de ces abbés qui occupent tant de place dans l’histoire de la littérature française au XVIIe siècle. Un abbé, mais non un prêtre: il n’ira pas au delà du sous diaconat qu’il reçoit en 1648; ses confortables revenus… … Encyclopédie Universelle
Menage a 3 — Ménage à 3 Ménage à 3 est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des… … Wikipédia en Français
Ménage À 3 — est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des jumeaux ). Ceux ci… … Wikipédia en Français
ménage — or menage [mā näzh′, mənäzh′] n. [Fr ménage & ME menage, both < OFr manage < manoir (see MANOR), infl. in form and sense by maisniee, family < VL * mansionata < L mansio: see MANSION] 1. a household; domestic establishment 2. the… … English World dictionary
Ménage à 3 — est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des jumeaux). Ceux ci… … Wikipédia en Français
menage — (n.) 1690s, management of a household, domestic establishment, from Fr. ménage, from O.Fr. manage household, family dwelling (12c.), from V.L. *mansionaticum household, that which pertains to a house, from L. mansionem dwelling (see MANSION (Cf.… … Etymology dictionary
ménage — |mènáge| s. m. Casa; governo da casa; arranjo da casa e da família. ‣ Etimologia: palavra francesa ♦ Grafia no Brasil: mênage … Dicionário da Língua Portuguesa
Menage — Menage: Das seit dem 18. Jh. in der heute veralteten Bedeutung »Haushalt, Wirtschaft« bezeugte Fremdwort, das heute noch gelegentlich für »Gewürzständer« und in Österreich für »Truppenverpflegung« gebraucht wird, ist aus frz. ménage »Haushalt,… … Das Herkunftswörterbuch
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский