-
1 mécontent
mécontent, e [mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
mécontente mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t adjectif gén dissatisfied; [électeur] discontentedpas mécontent de lui/d'avoir fini — rather pleased with him/to have finished
2.
nom masculin, féminin malcontent* * *mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t mécontent, -e1. adj1) (= insatisfait) unhappyElle est mécontente de sa coupe de cheveux. — She's unhappy with her haircut.
2) (= contrarié) annoyed2. nm/f* * *A adj1 ( pas satisfait) [client, patron] dissatisfied (de with); [électeur] discontented (de with); je ne suis pas mécontent de lui/d'avoir fini I'm rather pleased with him/to have finished;3 ( pas heureux) miserable, discontented (de with).B nm,f malcontent.( féminin mécontente) [mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] adjectifelle est toujours mécontente de quelque chose she's always annoyed ou disgruntled about somethingje ne suis pas mécontente de mes résultats I am not altogether dissatisfied ou unhappy with my results2. [fâché] annoyed————————, mécontente [mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin2. POLITIQUEles mécontents the discontented, the disgruntled -
2 mécontent
mécontent, e[mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]Adjectif descontente* * *mécontent, -e mekɔtɑ̃, ɑ̃t]adjectivo e nome masculino, femininodescontente 2g.cette défaite va faire des mécontentsesta derrota vai criar descontentesavoir l'air mécontentestar descontente; mostrar-se descontenteêtre mécontent de quelqu'unestar descontente com alguém -
3 mécontent
mécontent, e[mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]Adjectif descontente* * *mécontent, e[mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]Adjectif descontente -
4 mécontent
mécontent (de) [meekõtã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 ontevreden (over) ⇒ onvoldaan, ontstemd (over)♦voorbeelden:adj(de) ontevreden (over), ontstemd (over) -
5 mécontent
Descontento, ta, malcontento, ta -
6 mécontent
mécontentnespokojený (adj.)nespokojenec m -
7 mécontent de q.
mécontent de q.nespokojený s kým (.) -
8 mécontent de qc.
mécontent de qc.nespokojený s čím -
9 mécontent
-E adj. недово́льный (+);je suis très mécontent de vous (de moi) — я о́чень недово́лен ва́ми (собо́й); je suis très mécontent qu'il ne soit pas venu — я о́чень недово́лен, что он не пришёл; il est mécontent de ne pas avoir été invite — он недово́лен, что его́ не пригласи́лиil est mécontent de son sort — он недово́лен свое́й судьбо́й;
■ m, f недово́льн|ый, -ая -
10 mécontent
mekɔ̃tɑ̃adj1) unzufrieden, unbefriedigt2) ( fâché) ungehaltenmécontentI AdjectifBeispiel: mécontent de quelqu'un/quelque chose unzufrieden mit jemandem/etwas; Beispiel: elle n'est pas mécontente de quitter la ville sie ist nicht gerade unglücklich darüber, die Stadt zu verlassenNörgler(in) masculin(féminin) -
11 mécontent
pas content, pas satisfait غير راضٍ ['ɣajr 'raːdʼin]◊Il n'est pas mécontent du résultat. — هو غير راض عن النتيجة
* * *pas content, pas satisfait غير راضٍ ['ɣajr 'raːdʼin]◊Il n'est pas mécontent du résultat. — هو غير راض عن النتيجة
-
12 mécontent
-
13 mécontent,
e adj. (de mé- et content) 1. недоволен; il est mécontent, de son sort недоволен е от съдбата си; 2. m. недоволен човек; недоволник. Ќ Ant. content, satisfait, heureux. -
14 mécontent
pas content, pas satisfait hoşnutsuz◊Il n'est pas mécontent du résultat. — Sonuçtan hoşnutsuz değil.
-
15 mécontent
прил.общ. недовольный (de quelque chose- œåì-òî) -
16 mécontent
حانقساخطغير راضىمحرورمستاءناقم -
17 mécontent
an. mékontê (Albanais.001c) / pâ kontê (001b) // mâkontê (001a, Aix) / -in (Arvillard.228), -TA, -E ; nyaru, -wà, -wè (228). -
18 mécontent
недовольный -
19 mécontent
discontented, disgruntled -
20 mécontent
unzfreeda, dr Mutri.
См. также в других словарях:
mécontent — mécontent, ente [ mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1501; de mé et content 1 ♦ Qui n est pas content, pas satisfait. Il est rentré, déçu, dépité et très mécontent. ⇒ contrarié, ennuyé, fâché. « L ennui et une sorte de résignation mécontente se… … Encyclopédie Universelle
mécontent — mécontent, ente (mé kon tan, tan t ) adj. 1° Qui n est pas content. Il s en est allé mécontent. • Mais un esprit sublime.... Et, toujours mécontent de ce qu il vient de faire, Il plaît à tout le monde et ne saurait se plaire, BOILEAU Sat. II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉCONTENT — ENTE. adj. Qui n est pas satisfait de quelqu un, qui croit avoir sujet de s en plaindre. Il est mécontent de vous. Il s en est allé mécontent. Je ne veux pas que vous soyez mécontent. Il est fort mécontent de son fils. Être mécontent de soi même … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉCONTENT, ENTE — adj. Qui n’est pas satisfait de quelque chose. Il est mécontent de sa santé, de la conduite de son fils. Il est mécontent de n’avoir pas été récompensé. Je suis mécontent du résultat de cette affaire. Vous êtes mécontent de tout. Par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mécontent — an. mékontê (Albanais.001c) / pâ kontê (001b) // mâkontê (001a, Aix) / in (Arvillard.228), TA, E ; nyaru, wà, wè (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
mécontente — ● mécontent, mécontente adjectif et nom Qui n est pas content, satisfait ; qui manifeste cet état d esprit : Être mécontent de son sort. Un parti qui rassemble les mécontents. Un air mécontent. ● mécontent, mécontente (citations) adjectif et nom… … Encyclopédie Universelle
regretter — [ r(ə)grete ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e « se lamenter sur qqch. »; regreter « se lamenter » 1050; p. ê. de l a. scand. grâta « pleurer » I ♦ 1 ♦ Éprouver le désir douloureux de (un bien qu on n a plus, un bonheur passé); être fâché de ne… … Encyclopédie Universelle
mécontenter — [ mekɔ̃tɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; de mécontent ♦ Rendre mécontent. ⇒ contrarier, déplaire (à), ennuyer, fâcher. Cette mesure a mécontenté tout le monde. Mécontenter l opinion. ⊗ CONTR. Contenter, plaire. ● mécontenter verbe… … Encyclopédie Universelle
humeur — [ ymɶr ] n. f. • 1119 « liquide »; lat. humor I ♦ (v. 1160) Vieilli Substance liquide élaborée par un corps organisé, et spécialt (méd. anc.) Liquide organique du corps humain. ⇒ bile, chassie, chyle, flegme, glaire … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
gré — [ gre ] n. m. • gred Xe ; lat. gratum, neutre de gratus « chose agréable » 1 ♦ Ce qui plaît, ce qui convient (dans des expr.). AU GRÉ DE : selon le goût, la volonté de. Au gré de chacun. Trouver qqn, qqch. à son gré. Le matin ou le soir à votre… … Encyclopédie Universelle