-
1 rouspéteur
rouspéteur, -euse (inf) [ʀuspetœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *(colloq), - euse ʀuspetœʀ, øz nom masculin, féminin grumbler* * *rouspéteur○, - euseA adj il est un peu rouspéteur he's a bit of a grumbler.B nm,f grumbler., rouspéteuse [ruspetɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
2 ronchon
-
3 bougon
-
4 grincheux
grincheux, -euse [gʀɛ̃∫ø, øz]adjective* * *
1.
- euse gʀɛ̃ʃø, øz adjectif grumpy GB, grouchy (colloq)
2.
nom masculin, féminin (old) misery (colloq) GB, grouch (colloq)* * *ɡʀɛ̃ʃø, øz adj (-euse)* * *A adj grumpy GB, grouchy.B nm,f (old) misery GB, grouch.( féminin grincheuse) [grɛ̃ʃø, øz] adjectif————————, grincheuse [grɛ̃ʃø, øz] nom masculin, nom fémininun vieux grincheux an old grouch ou moaner -
5 grognon
grognon, -onne [gʀɔɲɔ̃, ɔn]adjective[air] grumpy ; [enfant] grouchy* * *gʀɔɲɔ̃nom masculin moaner GB, grouch (colloq)* * *ɡʀɔɲɔ̃, ɔn adj grognon, -negrumpy, grouchy* * *A adj [adolescent, adulte] grumpy GB, grouchy US; [bébé] fretful, fractious.B nm moaner GB, grouch US.————————nom masculin et féminin -
6 mécontent
mécontent, e [mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
mécontente mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t adjectif gén dissatisfied; [électeur] discontentedpas mécontent de lui/d'avoir fini — rather pleased with him/to have finished
2.
nom masculin, féminin malcontent* * *mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t mécontent, -e1. adj1) (= insatisfait) unhappyElle est mécontente de sa coupe de cheveux. — She's unhappy with her haircut.
2) (= contrarié) annoyed2. nm/f* * *A adj1 ( pas satisfait) [client, patron] dissatisfied (de with); [électeur] discontented (de with); je ne suis pas mécontent de lui/d'avoir fini I'm rather pleased with him/to have finished;3 ( pas heureux) miserable, discontented (de with).B nm,f malcontent.( féminin mécontente) [mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] adjectifelle est toujours mécontente de quelque chose she's always annoyed ou disgruntled about somethingje ne suis pas mécontente de mes résultats I am not altogether dissatisfied ou unhappy with my results2. [fâché] annoyed————————, mécontente [mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin2. POLITIQUEles mécontents the discontented, the disgruntled -
7 ronchonneur
ronchonneur, -euse [ʀɔ̃∫ɔnœʀ, øz]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *ronchonneur○, - euseA adj grouchy○, grumpy○.B nm,f grouch○, grump○.( féminin ronchonneuse) [rɔ̃ʃɔnɶr, øz](familier) → link=ronchon ronchon -
8 râleur
I.n. m. 'Grumbler', character who is perpetually complaining.II.adj. 'Grumpy', 'snarly', constantly displeased. -
9 ronchon
I.n. m. 'Grouch', perpetual grumbler.II.adj. 'Grouchy', grumpy. -
10 rouscailleur
n. m. 'Grouch', persistent and vociferous grumbler. -
11 rouspéteur
n. m. 'Bellyacher', grumbler.
См. также в других словарях:
Grumbler — Grum bler, n. One who grumbles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grumbler — index malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grumbler — n. a chronic, constant grumbler * * * [ grʌmblə] constant grumbler a chronic … Combinatory dictionary
grumbler — grumble ► VERB 1) complain or protest in a bad tempered but muted way. 2) make a low rumbling sound. 3) (grumbling) (of an internal organ) giving intermittent discomfort. ► NOUN ▪ an instance of grumbling; a complaint. DERIVATIVES grumbler … English terms dictionary
Grumbler et fils — 33e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux … Wikipédia en Français
grumbler — noun see grumble … New Collegiate Dictionary
grumbler — See grumble. * * * … Universalium
grumbler — noun A person who persistently grumbles; a complainer … Wiktionary
grumbler — Synonyms and related words: bellyacher, complainant, complainer, crab, crank, croaker, crosspatch, faultfinder, frondeur, griper, grouch, grouser, growler, kicker, kvetch, malcontent, murmurer, mutterer, querulous person, reactionary, reactionist … Moby Thesaurus
grumbler — (Roget s Thesaurus II) noun A person who habitually complains or grumbles: complainer, crab, faultfinder, grouch, growler, grump, murmurer, mutterer, whiner. Informal: crank, griper, grouser. Slang: bellyacher, sorehead, sourpuss. See HAPPY … English dictionary for students
grumbler — grum·bler || grÊŒmblÉ™(r) n. complainer, one who grumbles … English contemporary dictionary