-
1 mécaniquement
c black mécaniquement [mekanikmɑ̃]adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un h.* * *mekanikmɑ̃adverbe lit, fig mechanically* * *mekanikmɑ̃ adv* * *mécaniquement adv1 Mécan mechanically; fabriqué mécaniquement machine-made;2 ( sans réfléchir) [travailler, répondre] mechanically. -
2 mécaniquement
-
3 fatiguer
fatiguer [fatige]➭ TABLE 11. transitive verb• ça fatigue les yeux/le moteur it puts a strain on the eyes/the engineb. ( = agacer) to annoy ; ( = lasser) to wear out2. intransitive verb3. reflexive verb• se fatiguer à faire qch to tire o.s. out doing sth• se fatiguer de qch/de faire qch to get tired of sth/of doing sth• se fatiguer à expliquer to wear o.s. out explaining* * *fatige
1.
1) ( physiquement) to make [somebody] tired [personne]; to strain [yeux]; to weaken [cœur]; to tire [cheval]2) ( intellectuellement) to tire [somebody] out3) ( ennuyer) to wear [somebody] out4) ( mécaniquement) to wear out [moteur]; to put a strain on [matériau, structure]5) Culinaire to toss [salade]6) Agriculture to exhaust [terre]
2.
verbe intransitif1) (colloq) (physiquement, intellectuellement) to get tired2) [moteur, voiture] to be labouring [BrE]; [matériau, structure] to show signs of strain
3.
se fatiguer verbe pronominal1) ( devenir fatigué) to get tired (de of)2) ( se rendre fatigué) to tire oneself outse fatiguer en recherches/en démarches — to wear oneself out doing research/dealing with red tape
3) ( rendre fatigué)4) ( s'évertuer)* * *fatiɡe1. vt1) [l'organisme] to tire2) fig (= importuner) to wear out3) TECHNIQUE to put a strain on, to strain2. vi[moteur] to labour Grande-Bretagne to labor USA to strain* * *fatiguer verb table: aimerA vtr1 ( physiquement) to make [sb] tired [personne]; to strain [yeux]; to make [sth] tired [jambes]; to weaken [estomac, cœur]; to tire [cheval];2 ( intellectuellement) [études, travail] to tire [sb] out [personne];3 ( ennuyer) to wear [sb] out [personne]; tu me fatigues avec tes questions you wear me out with all your questions;5 Culin to toss [salade];6 Agric to exhaust [terre].B vi1 ○( physiquement) [personne] to get tired; [jambes, yeux] to get tired; depuis son opération il fatigue vite since his operation he tires easily;2 ○( intellectuellement) to get tired;3 ( mécaniquement) [moteur, voiture] to be labouringGB; [matériau, structure] to show signs of strain.C se fatiguer vpr1 ( devenir fatigué) [personne] to get tired (de of); mes yeux se fatiguent vite my eyes get tired easily; je me suis fatigué d'elle/de leurs manières/de l'art moderne I got tired of her/of their manners/of modern art;2 ( se rendre fatigué) [personne] to tire oneself out; ne te fatigue pas trop lit, hum don't wear yourself out; se fatiguer en recherches/en démarches to wear oneself out doing research/dealing with red tape;3 ( rendre fatigué) se fatiguer les yeux to strain one's eyes; se fatiguer les jambes/le cœur to tire one's legs/heart;4 ( se donner de la peine) se fatiguer à faire to bother doing; ne te fatigue pas à ranger, je le ferai don't bother tidying up, I'll do it.[fatige] verbe transitif1. [épuiser] to tire ou to wear out (separable)2. [lasser] to annoy3. [user - machine, moteur] to put a strain on4. [dialecte: remuer]————————[fatige] verbe intransitifdépêche-toi, je fatigue! hurry up, I'm getting tired!2. MÉCANIQUE [faiblir] to become weakened[forcer] to bear a heavy strain————————se fatiguer verbe pronominal intransitifse fatiguer à: tu ne vas pas te fatiguer à tout nettoyer! don't tire yourself out cleaning everything!2. [faire un effort] to push oneself3. [faire des efforts inutiles]————————se fatiguer verbe pronominal transitifse fatiguer la vue ou les yeux to put a strain on ou to strain one's eyes————————se fatiguer de verbe pronominal plus préposition -
4 machinalement
machinalement [ma∫inalmɑ̃]adverb( = automatiquement) automatically ; ( = instinctivement) unconsciously* * *maʃinalmɑ̃adverbe mechanically, without thinking* * *maʃinalmɑ̃ advautomatically, without thinkingElle a regardé sa montre machinalement. — She automatically looked at her watch., She looked at her watch without thinking.
* * *machinalement adv mechanically, without thinking.[maʃinalmɑ̃] adverbe
См. также в других словарях:
mécaniquement — [ mekanikmɑ̃ ] adv. • 1753; « comme un ouvrier » v. 1500; de mécanique 1 ♦ D une manière mécanique. ⇒ automatiquement, machinalement. « Les pigeons marchent au soleil [...] en faisant bouger mécaniquement leurs têtes » (Le Clézio). 2 ♦ Didact. Du … Encyclopédie Universelle
mécaniquement — (mé ka ni ke man) adv. D une façon mécanique. • La fausse idée qu il est possible d expliquer mécaniquement tous les effets des forces de la nature, BUFF. Mém. t. IX, p. 118. HISTORIQUE XVe s. • Mais bien oyons dire qu ilz ont guerres et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉCANIQUEMENT — adv. D une façon mécanique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉCANIQUEMENT — adv. D’une manière mécanique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
viandes séparées mécaniquement — mechaniškai atskirta mėsa statusas Aprobuotas sritis mėsos produktai apibrėžtis Mechaninėmis priemonėmis nuo susmulkintų kaulų (išskyrus galvos kaulus, galūnes žemiau riešo ir kulno sąnarių, o kiaulėms – dar ir uodegos slankstelius), ant kurių po … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
produit de la pêche séparé mécaniquement — mechaniškai atskirtas žuvininkystės produktas statusas Aprobuotas sritis žuvų produktai apibrėžtis Mechaninėmis priemonėmis nuo kaulų atskirta suardytos arba pakitusios struktūros žuvų mėsa. atitikmenys: angl. mechanically separated fishery… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Soudage (Théorie) — Cet article aborde le concept d énergie de soudage, afin de décrire et de quantifier quelques spécificités du soudage que sont les phénomènes locaux de fusion et de solidification ainsi que l écoulement thermique et les effets qui en résultent.… … Wikipédia en Français
Bioréacteur jetable — Un bioréacteur jetable consiste en une chambre de culture stérile conçue en matériel polymérique, approuvé par la Food and Drug Administration (FDA) [1]. Après avoir rempli le bioréacteur de milieu de culture et d’inoculum avec l’organisme de… … Wikipédia en Français
Dette Publique De La France — Dette publique, en % du PIB, et en milliards d euros courants. La dette publique de la France, rigoureusement dette brute de l’ensemble des administrations publiques françaises, est l ensemble des engagements financiers, sous formes d… … Wikipédia en Français
Dette française — Dette publique de la France Dette publique, en % du PIB, et en milliards d euros courants. La dette publique de la France, rigoureusement dette brute de l’ensemble des administrations publiques françaises, est l ensemble des engagements… … Wikipédia en Français
Dette publique de la france — Dette publique, en % du PIB, et en milliards d euros courants. La dette publique de la France, rigoureusement dette brute de l’ensemble des administrations publiques françaises, est l ensemble des engagements financiers, sous formes d… … Wikipédia en Français