-
1 démarrer
I vt.1. mar. arqonni yechib yubormoq2. ishga tushirmoq, tushirib yubormoq, yurgizmoq, joyidan jildirmoq3. boshlamoq, kirishmoqII vi.1. mar. qirg‘oqdan jo‘nab ketmoq, uzoqlashmoq, suzib ketmoq2. joyidan jilmoq, qo‘zg‘almoq (avtomashina)3. fig. olg‘a harakat qilmoq, yurmoq, yurishib ketmoq; faire démarrer yurgizib yubormoq, ishga tushirib yubormoq4. olg‘a siltanmoq, irg‘imoq, sapchimoq (yugurishda)5. (de) fig. bosh tortmoq, inkor etmoq. -
2 estacade
nf.1. mar. qoziqoyoqli to‘ lqin qaytargich; to‘g‘on2. mar. suzuvchi devor, to‘siq (daryolarda, portlarda). -
3 vigie
nf.1. mar. sayoz joy; sayoz joyni ko‘rsatadigan suzgich2. vx.mar. kuzatuvchi (ochiq dengizni kuzatuvchi)3. kuzatuv minorasi. -
4 abattre
I vt.1. kesmoq; yiqitmoq; buzmoq; urib tushirmoq; abattre un avion samolyotni urib tushirmoq; sport. abattre l'adversaire raqibini yiqitmoq; abattre une maison, une forteresse uyni, qal'ani buzmoq; abattre de la besogne ishni bir yoqlik qilmoq, qutulmoq; abattre cartes sur table, abattre son jeu qartasini ochmoq2. o‘ ldirmoq; abattre un cheval blessé yarador otni so‘ymoq3. yiqitmoq, zaiflashtirmoq, kuchsizlantirmoq, bo‘shashtirmoq, yengmoq; abattre la résistance des ennemis dushman qarshiligini kuchsizlantirmoq; le malheur l'a abattu g‘am uni holdan toydirdi; se laisser abattre taqdirga tan bermoq, umidsizlikka tushmoq4. yakson qilmoq, tor-mor qilmoq; mar. faire abattre yo‘lni o‘zgartirmoqII s'abattre vpr. (sur)1. yiqilmoq, qulamoq, ag‘darilmoq1. hamla qilmoq (o‘ljasiga)3. pasaymoq, tushmoq, cho‘kmoq. -
5 abordage
nm.1. mar. dushman kemalari yonma-yon kelganda jangchilarning kemadan kemaga o‘ tib jang qilishi2. kemalarning to‘qnashuvi3. qirg‘oqqa kelib to‘xtash (kemalar)4. hujum. -
6 aborder
I vi.1. qirg‘oqqa kelib to‘xtamoq2. to‘qnashmoq (kemalar)II vt.1. o‘z kemasini dushman kemasiga urib zarba bermoq2. mar. qattiq siquvga, iskanjaga olmoq3. to‘xtalib o‘ tmoq, tilga olmoq; aborder une question masalani muhokama qilishga o‘tmoq4. biron kishi bilan gaplashish uchun unga yaqinlashmoq. -
7 agrès
nm.pl.1. mar. kema abzallari, arqonlari2. sport. gimnastika snaryadi, asbob, anjomlari. -
8 amarre
nf.mar. shvartov (kemani pristanga bog‘lashda ishlatiladigan yo‘g‘on arqon, tros); langar arqoni, zanjiri; larguer les amarres shvartovlarni yechib yubormoq. -
9 amarrer
vt.1. mar. shvartov bilan bog‘lab qo‘ymoq; amarrer un cargo yuk kemasini bog‘lab qo‘ymoq2. mahkamlamoq, arqon, zanjir bilan bog‘lab qo‘ymoq; amarrer les caisses sur un camion mashina ustidagi yashiklarni arqon bilan bog‘lab qo‘ymoq. -
10 amener
I vt.1. olib kelmoq, keltirmoq, boshlab olib kelmoq; amener qqn. chez qqn. à qqn. birovni birovninkiga, birov oldiga olib kelmoq; amenez votre soeur singlingizni, opangizni olib keling2. tashimoq, tashib kelmoq; amener des marchandises en bateau tovarlarni kemada tashib kelmoq3. olib bormoq yoki olib kelmoq; le taxi vous amènera directement à la gare taksi sizni to‘g‘ri vokzalga olib boradi; amener l'eau dans la ville shaharga suv keltirmoq; on a amené le courant électrique jusqu'au village qishloqqa elektr chirog‘ini olib bordilar4. (sur qqch) burmoq; il a amené la conversation sur son sujet favori u gapni o‘zi yoqtirgan mavzuga burib yubordi5. keltirib chiqarmoq, olib kelmoq; sabab bo‘lmoq; l'hiver amène des souffrances pour les sans-abri qish uysizlarga tashvish olib keladi; son métier l'amène à voyager uning kasbi uni sayohat qilishiga sabab bo‘lmoqda6. mar. tushirmoq; amener les voiles yelkanlarni tushirmoqII s'amener vpr.fam. kelmoq; tu t'amènes? kelyapsanmi? -
11 ancrage
nm.mar. langar tashlab to‘xtash. -
12 ancre
nf.mar. langar; jeter l'ancre langar tashlamoq (to‘xtash uchun); lever l'ancre langarni ko‘ tarmoq (jo‘nash uchun); l'ancre de salut oxirgi chora, so‘nggi umid. -
13 ancrer
I vi.mar. langar tashlamoq, langar tashlab turmoqII vt. mustahkamlamoq; tomir ottirmoq; ancrer une idée dans l'esprit de quelqu'un biror g‘oyani biror kimsaning ongiga singdirmoqIII s'ancrer vpr. joylashmoq, o‘rnashmoq, joylamoq; il s'est ancré ici u bu joyga o‘rnashdi. -
14 appareillage
nm.1. apparatura, uskunalar, asbob-uskuna, jihoz2. mexanizm, moslama, qurilma3. mar. jo‘nash, jo‘nab ketish, yo‘lga chiqish; jo‘nashga, yo‘lga chiqishga tayyorlanish (kema). -
15 appareiller
I vi.1. mar. jo‘nashga tayyorlanmoq, portdan jo‘namoqII vt.1. tayyorlamoq2. archit. tosh, g‘isht kabilarni tarashlamoq, terishga tayyorlamoq; birga termoq; appareiller les pierres toshlarni, g‘ishtlarni terishga tayyorlamoq; toshlarni terib qo‘ymoq.I vt.1. juftlamoq, juft-juft qilmoq, juft-juft qilib qo‘shmoq, biriktirmoq, bog‘lamoq2. juftlashtirmoq, choptirmoq yoki qochirmoqII s'appareiller vpr.1. bir-biriga mos qilmoq (narsa)2. juftlashmoq (hayvonlar, qushlar). -
16 armement
nm.1. qurollanish; qurollantirish; courses aux armements qurollanish poygasi, zo‘r berib qurollanish2. qurol-yarog‘, qurol-aslaha; la réduction des armements qurollarni kamaytirish3. mar. kemani kerakli yarog‘, aslaha, anjom bilan ta'minlash, shaylash. -
17 armer
I vt.1. qurollantirmoq, qurol-yarog‘ bilan ta'minlamoq; armer les soldats de fusils askarlarga miltiq bermoq, askarlarni miltiq bilan qurollantirmoq2. fig. oyoqlantirmoq, gijgijlamoq, olkishlamoq, xezlamoq, dushman qilib, qarshi qilib qo‘ymoq; armer les peuples les uns contre les autres xalqlarni bir-birlariga dushman qilib qo‘ymoq3. mustahkamlamoq, mahkamlamoq; armer un bâton d'une pointe de fer yog‘och tayoqqa temir uch qo‘yib mustahkamlamoq4. armaturalamoq, armatura bilan mustahkamlamoq (beton)5. mar. kemani kerakli yarog‘, aslaha, anjom bilan ta'minlamoq6. o‘ t ochish qurolini tayyorlamoq; tepkini ko‘ tarmoqII s'armer vpr.1. qurollanmoq; s'armer jusqu'aux dents tish-tirnog‘igacha qurollanmoq2. fig. (de qqch) yig‘moq, to‘plamoq; s'armer de patience chidamoq, sabr qilmoq; s'armer de courage kuchini yig‘moq. -
18 arraisonnement
nm.mar. ko‘zdan kechirish, tekshirish; tekshirib, qarab, ko‘rib chiqish, tekshiruv, nazorat (kemani). -
19 arsenal
nm.1. mar. harbiy port2. arsenal, aslahaxona, qurolxona, qurolyarog‘ ombori3. arsenal (qurol-yarog‘ va o‘q dori ishlab chiqaradigan yoki qurol-yarog‘ ta'mir qiladigan korxona)4. fig. biror narsaning katta miqdori, zaxirasi; ľarsenal des lois qonunlarning katta miqdori, arsenali4. fam. kerak-yarog‘, aslaha-anjom; matoh; lash-lush; ľarsenal ďun photographe fotografning lash-lushlari. -
20 artimon
nm.mar. bizan (kemaning quyruq tomonidagi machta).
См. также в других словарях:
mar — (Del lat. mare). 1. amb. Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra. 2. Cada una de las partes en que se considera dividida. Mar Mediterráneo, Cantábrico. 3. Lago de cierta extensión. Mar Caspio, Muerto. 4.… … Diccionario de la lengua española
Mar — Chileno. Olas en las costas del … Wikipedia Español
MÄR — (Marchen Awakens Romance) Género Aventura. fantasía Manga Creado por Noboyuki Anzai Editorial Shōgakukan Publicado en Shōnen Sunday … Wikipedia Español
mar — sustantivo masculino,f. 1. (femenino en literatura o en zonas costeras; no contable) Gran extensión de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie terrestre: La mar está brava. Me gusta el mar. alta mar Zona de mar que está lejos de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mar — 1. ‘Masa de agua salada’. Este sustantivo, neutro en latín, se ha usado en español en ambos géneros. En el español general actual es masculino: «Estar cerca del mar, sobre el mar, por el mar. Siento ante él una sensación de libertad» (VMatas… … Diccionario panhispánico de dudas
Mär — Märchen Awakens Romance メル (Meru) Type Shōnen Genre fantasy, comédie, aventure Manga : Märchen Awakens Romance Type Shōnen Auteur Nobuyuki Anzai … Wikipédia en Français
MAR — (Aram. מַר; lit. lord ), a term of respect and endearment used in addressing an important person. Daniel addressed the king as mari ( my lord ; Dan. 4:16). The rabbis related that King jehoshaphat rose from his throne upon seeing a scholar,… … Encyclopedia of Judaism
mar — s. m. 1. Massa líquida que circunda os continentes (oceano), ou os penetra (mar interior). 2. [Por extensão] Grande lago. 3. [Figurado] Abismo. 4. Imensidade. 5. Grande quantidade. 6. Lugar onde se luta. 7. Lutas, dificuldades. 8. Inquietações … Dicionário da Língua Portuguesa
MAR — Mar, mar or MAR may refer to: Earl of Mar, an earldom in Scotland Mar, an area of Scotland now known as Marr MÄR, a manga and anime series MAR as an abbreviation The Marathi language s ISO 639 code An abbreviation of March, the third month of the … Wikipedia
mâr — interj. Cuvânt care imită mârâitul câinelui. – Onomatopee. Trimis de LauraGellner, 26.05.2004. Sursa: DEX 98 MÂR interj. hâr! (Câinii fac: mâr!) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime mâr/mâr mâr interj. Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
mar — mar, la mar de expr. mucho, muy. ❙ «¡Anda que no he visto hacer esto en las películas! Es un toque la mar de chuleta.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «...y es que somos la mar de raros, porque cuando estamos en el trabajo no paramos de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
