-
1 määräaika
yks.nom. määräaika; yks.gen. määräajan; yks.part. määräaikaa; yks.ill. määräaikaan; mon.gen. määräaikojen määräaikain; mon.part. määräaikoja; mon.ill. määräaikoihinmääräaika дата, срок, установленное время, назначенное время, оговоренное время määräaika срок, назначенное время
срок, назначенное время -
2 määräaika
срок -
3 määräaika
срокmääräaika (lykk.)дополнительный срок -
4 määräaika
1) дата, срок, установленное время, назначенное время, оговоренное время2) срок, назначенное время* * *[назна́ченный] срокennen määräaikaa — досро́чно
-
5 määräaika
-
6 määräaika (lykk.)
дополнительный срок ( м) -
7 määräaika (lykk.)
дополнительный срок ( м) -
8 äärimmäinen
yks.nom. äärimmäinen; yks.gen. äärimmäisen; yks. part. äärimmäistä; yks. ill. äärimmäiseen; mon. gen. äärimmäisten äärimmäisien; mon. part. äärimmäisiä; mon. ill. äärimmäisiinäärimmäinen aste крайняя степь
äärimmäinen määräaika крайний срок
äärimmäinen talo kadun varrella крайний дом на улице
äärimmäinen tarve крайняя нужда, крайность
äärimmäinen voimainponnistus крайнее напряжение сил
крайний, предельный ~ talo kadun varrella крайний дом на улице ~ määräaika крайний срок ~ voimainponnistus крайнее напряжение сил ~ aste крайняя степь äärimmäisessä tapauksessa в крайнем случае ~ tarve крайняя нужда, крайность -
9 laiminlyödä
yks.nom. laiminlyödä; yks.gen. laiminlyön; yks.part. laiminlöi; yks.ill. laiminlöisi; mon.gen. laiminlyököön; mon.part. laiminlyönyt; mon.ill. laiminlyötiinlaiminlyödä не выполнять, не исполнять laiminlyödä не заботиться, не позаботиться
laiminlyödä maksuaika просрочить платеж, просрочить срок платежа
laiminlyödä määräaika просрочить, сорвать сроки, нарушить сроки
не выполнять, не исполнять ~ не заботиться, не позаботиться -
10 lyödä
lyödä ударять, ударить, бить, побить takoa: takoa, lyödä бить, ударять, колотить
lyödä kepakolla, kepittää бить палкой
lyödä kipeään kohtaan ударить по больному месту
lyödä lukkoon määräaika устанавливать срок, застолбить срок (разг.), забить стрелку (жарг.)
lyödä lyttyyn расплющить
lyödä miekanlappeella ударить саблей плашмя
lyödä murskaksi разбить вдребезги
lyödä mäsäksi разбить вдребезги
lyödä rikki разбивать, разбить
ударять, ударить, бить, побить ~ сбивать, сбить, выбивать, выбить ~ бить, ударять, ударить ~ набивать, набить ~ сбивать, сбить, собирать, собрать, сколачивать, сколотить ~ разбивать, разбить, бить, побить ~ выбивать, выбить, чеканить, отчеканить накладывать, наложить, пристукнуть ~ бить, побить, разбивать, разбить ~ биться, стучаться, ударяться, удариться ~ бить, пробить, наставать, настать, наступать, наступить -
11 kulua
1) изнашиваться, износиться2) изнашиваться, износиться3) изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться4) истечь, истекать5) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени)6) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени)8) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным9) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным* * *1) изна́шиватьсяpuku on kulunut — костю́м износи́лся
2) ( ajasta) протека́ть, течь, проходи́ть, идти́aika kuluu — вре́мя идёт
ajan kuluessa — с тече́нием вре́мени
kuluvana < kuluneena> vuonna — в теку́щем <в исте́кшем> году́
viikon kuluttua — че́рез неде́лю
3) (из)расхо́доватьсяbensiini on kulunut — бензи́н ко́нчился
-
12 laiminlyödä
1) не выполнять, не исполнять2) не заботиться, не позаботиться3) просрочить платеж, просрочить срок платежа4) просрочить, сорвать сроки, нарушить сроки* * *пренебрега́ть чем; не исполня́ть чего -
13 lyödä
1) бить палкойlyödä kepakolla, kepittää
2) разбивать, разбить5) расплющить8) ударять, ударить, бить, побить9) устанавливать срок, застолбить срок (разг.), забить стрелку (жарг.)* * *1) бить; ударя́тьlyödä nyrkillä — уда́рить кулако́м
lyödä takaisin — отрази́ть уда́р
lyödä ennätys — поби́ть реко́рд
lyödä harhaan — промахну́ться
lyödä jk rikki — разби́ть что́-л.
lyödä kiinni — заби́ть, приби́ть
lyödä pallo < kiekko> maaliin — заби́ть мяч <ша́йбу> в воро́та
kello lyö — часы́ бью́т
2) би́тьсяsydän lyö — се́рдце бьётся
-
14 umpeen
-
15 äärimmäinen
3) крайний срок4) крайний, предельный5) крайняя нужда, крайность7) самый крайний, с краю* * *superlatiivi adjektiiviкра́йний; преде́льныйäärimmäisessä tapauksessa — в кра́йнем слу́чае
См. также в других словарях:
aikamäärä — • määräaika … Suomi sanakirja synonyymejä