-
1 mangiare
I. mangiare v.tr. ( màngio, màngi) 1. manger: che cosa stai mangiando? qu'est-ce que tu manges?; mangiare cinese manger chinois; ha mangiato tutta la torta il a mangé toute la tarte. 2. (fare un pasto: pranzare) déjeuner, manger; ( cenare) dîner, manger; si mangia! on mange!; noi mangiamo alle otto nous mangeons à huit heures; che cosa si mangia a cena? qu'est-ce qu'on mange au dîner? 3. ( voracemente) dévorer, avaler, engloutir. 4. ( scherz) (di animali: pungere) manger, dévorer: le zanzare mi stanno mangiando vivo je suis en train de me faire manger par les moustiques, les moustiques sont en train de me dévorer. 5. (di animali: rosicchiare) manger, ronger. 6. (corrodere, consumare) manger, ronger: la ruggine mangia il ferro la rouille ronge le fer. 7. ( fig) ( dissipare) manger, dilapider: le ha mangiato tutti i soldi il a dilapidé tout son argent. 8. ( fig) ( guadagnare illecitamente) faire son beurre (su de). 9. (negli scacchi, nella dama e sim.) prendre, souffler: mangiare un pezzo prendre une pièce; mangiare una pedina prendre un pion. 10. ( nel gioco delle carte) prendre. II. mangiare s.m. 1. manger: mangiare e bere le boire et le manger. 2. ( cibo) nourriture f. 3. ( pasto) repas: è pronto da mangiare? le repas est-il prêt? 4. ( cucina) cuisine f.: qui il mangiare è ottimo ici la cuisine est très bonne. -
2 strozzare
strozzare v. ( stròzzo) I. tr. 1. étrangler: lo hanno strozzato on l'a étranglé. 2. ( estens) ( soffocare) étouffer, suffoquer. 3. ( estens) ( ostruire) obstruer, bloquer. 4. ( fig) ( prestare a usura) plumer. 5. ( Mecc) étrangler. 6. ( Med) étrangler. II. prnl. strozzarsi 1. s'étouffer, s'étrangler: se mangi così in fretta ti strozzi si tu manges trop vite tu vas t'étouffer; mi sentivo strozzare j'étouffais. 2. ( estens) ( restringersi) s'étrangler, se rétrécir.
См. также в других словарях:
mangī — *mangī germ.?, Femininum: nhd. Menge; ne. crowd (Neutrum); Rekontruktionsbasis: as.; Hinweis: s. *mangja ; Etymologie: idg. *menegʰ , *mengʰ , *monegʰ … Germanisches Wörterbuch
mangi — var. mangeao … Useful english dictionary
Mangi — Nombre que daban los mongoles a la China meridional gobernada por la dinastía Song, derivada de la palabra china Manzi ( bárbaros del sur ), mientras que la China septentrional recibía el nombre de Catay. El nombre Manzi aparece a menudo en… … Wikipedia Español
mangi — It is pijin (spoken in Papua, New Guinea) for boy. Eric is still a young mangi … Dictionary of american slang
mangi — It is pijin (spoken in Papua, New Guinea) for boy. Eric is still a young mangi … Dictionary of american slang
Mangi village — Mangi village … Wikipedia
Mangi-Tungi — peaks Mangi Tungi is a prominent twin pinnacled peak with plateau in between, located near Tahrabad about 125 km from Nasik, Maharashtra, India. Mangi, 4,343 ft (1,324 m) high above sea level, is the western pinnacle and Tungi,… … Wikipedia
Mangi Meli — Mangi (Chief) Meli (or Mangi Meli Kiusa bin Rindi Makindara) was a leader of the Chaga in the 1890s. He was hanged by the German colonialists in early 20th century.[1] Meli was one of the heroes of the former Tanganyika colony, and stood firm in… … Wikipedia
Mangi Dam — Official name Mangi Dam Location Karmala Opening date 1966 Demolition date N/A Owner(s) Government of Maharashtra, India … Wikipedia
parla come mangi! — Esortazione, spesso bonariamente ironica, rivolta a chi, per darsi tono, infiora il proprie discorso di inutili paroloni, dei quali magari non conosce neppure il significato. Esortazione valida per tutti a cercare di esprimersi con la massima… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
gnutt — mangi! … Dizionario Materano