-
1 lückenlos
lückenlos1 zonder leemten, volledig ⇒ totaal, compleet♦voorbeelden:ein lückenloses Gebiss • een gaaf gebitetwas lückenlos ineinander fügen • iets precies invoegen, in elkaar passen -
2 lückenlos
-
3 lückenlos
lückenlos adj fig eksiksiz, tam -
4 lückenlos
lückenlos a сплошно́й: непреры́вный, без пропуско́в; лес. без просве́тов -
5 lückenlos
-
6 lückenlos
lückenlos úplný -
7 lückenlos
lückenlos hézagtalan, teljes, hiánytalan -
8 lückenlos
Adj. complete; Reihe etc.: auch unbroken; Alibi: watertight; lückenloser Lebenslauf complete CV (Am. résumé); eine lückenlose Beweisführung / Beweiskette a watertight case / an unbroken chain of evidence* * *without gaps (Adv.); complete (Adj.)* * *lụ̈|cken|los1. adjcomplete; Kontrolle auch, Überwachung thorough; Kenntnisse perfect; (MIL ) Abwehr perfect; Aufklärung full2. advcompletely* * *lü·cken·los1. (ohne Lücke) comprehensiveein \lückenloses Gebiss perfect teeth without any gaps2. (vollständig) completeein \lückenloses Alibi a solid [or cast iron] alibi\lückenlose Kenntnisse thorough knowledgeein \lückenloser Lebenslauf a complete CV [or curriculum vitae] [or AM résumé]eine \lückenlose Sammlung a complete collectionetw \lückenlos beweisen/nachweisen to prove sth conclusively* * *1.Adjektiv unbroken <line, row, etc.>; complete < account, report, curriculum vitae>; solid, cast-iron < alibi>; comprehensive, perfect < knowledge>2.sie hat ein strahlend weißes, lückenloses Gebiss — she has gleaming white teeth without any gaps
adverbial without any gaps* * *lückenloser Lebenslauf complete CV (US résumé);eine lückenlose Beweisführung/Beweiskette a watertight case/an unbroken chain of evidence* * *1.Adjektiv unbroken <line, row, etc.>; complete <account, report, curriculum vitae>; solid, cast-iron < alibi>; comprehensive, perfect < knowledge>2.sie hat ein strahlend weißes, lückenloses Gebiss — she has gleaming white teeth without any gaps
adverbial without any gaps* * *adj.complete adj.unbroken adj. -
9 lückenlos
lü·cken·los adj1) ( ohne Lücke) comprehensive;ein \lückenloses Gebiss perfect teeth without any gaps2) ( vollständig) complete;ein \lückenloses Alibi a solid [or cast-iron] alibi;\lückenlose Kenntnisse thorough knowledge;ein \lückenloser Lebenslauf a complete CV [or curriculum vitae] [or (Am) resumé];eine \lückenlose Sammlung a complete collection;etw \lückenlos beweisen/ nachweisen to prove sth conclusively;sich an etw \lückenlos erinnern to remember everything about sth -
10 lückenlos
'lykənloːs 1. adjcompleto, ininterrumpido2. advpor completo, ininterrumpidamentecompleto, íntegroAdjektiv————————Adverb -
11 lückenlos
'lykənloːsadj1) sans lacune2) ( vollständig) completlückenloslụ̈ ckenlosI AdjektivBericht, Wissen complet(-ète); Beweis irréfutableII Adverbdarstellen, wiedergeben de façon exhaustive; sich erinnern intégralement -
12 lückenlos
1. a1) сплошной, непрерывный, плотный2) полный, совершенный, достаточный2. adv1) без промежутков [зазоров]2) без пробелов [пропусков, недостатков]lückenlos dokumentíéren — документировать детально [подробно, до мельчайших подробностей]
-
13 lückenlos
lǘckenlos aпо́лный; без пробе́лов; непреры́вный, сплошно́й -
14 lückenlos
-
15 lückenlos
lückenlos fullständig, komplett -
16 lückenlos
-
17 lückenlos
adjсплошной; непрерывный, без пропусков; лес. без просветов -
18 lückenlos
<tech.allg> (Abfolge von Ereignissen) ■ uninterrupted; continuous; unbroken; straight -
19 lückenlos
wyczerpujący (np. sprawozdanie) -
20 lückenlos
прил.1) общ. без пробелов, непрерывный, сплошной, полный2) воен. без интервалов, без промежутков, исчерпывающий, подробный3) юр. комплектный4) лес. без просветов5) радио. без провалов6) текст. без близн, без дефектов, без пропусков
См. также в других словарях:
lückenlos — Adj. (Mittelstufe) ohne Lücken Beispiel: Im Alter von 80 Jahren hatte sie noch ein lückenloses Gebiss … Extremes Deutsch
lückenlos — abstandslos; vollständig; ohne Lücke * * * lü|cken|los [ lʏkn̩lo:s] <Adj.>: 1. keine Lücke (a) aufweisend: ein lückenloses Gebiss; die Teile fügen sich lückenlos ineinander. 2. ohne dass etwas fehlt, absolut vollständig: wir fordern… … Universal-Lexikon
lückenlos — erschöpfend, gesamt, komplett, umfassend, vollkommen, vollständig; (bildungsspr.): exhaustiv, holotisch. * * * lückenlos:⇨vollständig(1) lückenloskomplett,vollständig,erschöpfend,vollkommen,umfassend,vervollständigt,vollzählig,ganz,total,gesamt,in… … Das Wörterbuch der Synonyme
lückenlos — lụ̈·cken·los Adj; 1 ohne ↑Lücke (1) ↔ ↑lückenhaft (1) <ein Gebiss> 2 ohne Lücken (2) ≈ umfangreich, perfekt ↔ ↑lückenhaft (2) <jemandes Wissen, Kenntnisse, Erinnerungen> || hierzu Lụ̈·cken·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lückenlos — lụ̈|cken|los … Die deutsche Rechtschreibung
etwas lückenlos Zusammenhängendes — Kontinuum; Kontinuierlichkeit … Universal-Lexikon
Kontinuum — Kontinuierlichkeit; etwas lückenlos Zusammenhängendes * * * Kon|ti|nu|um 〈n.; s, nua〉 (lückenlos) Zusammenhängendes, z. B. Linie, Ebene [<lat. continuum „das ununterbrochen Fortlaufende“] * * * Kon|ti|nu|um, das; s, …ua u. …uen [zu lat.… … Universal-Lexikon
Ruodlieb — Textfragment aus der einzigen Abschrift des Ruodlieb, Clm 19486, 11. Jahrhundert Ruodlieb ist ein lateinisches Versepos des beginnenden Hochmittelalters, das etwa Mitte des 11. Jahrhunderts vermutlich von einem Tegernseer Mönch in guten… … Deutsch Wikipedia
vollständig — in Gänze; rundum; komplett; ganz; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
kontinuierlich — stetig; fortdauernd; ohne Unterbrechung; rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; ständig; andauernd; pausenlos; allzeit; … Universal-Lexikon
steppen — Stepp tanzen * * * step|pen [ ʃtɛpn̩] <tr.; hat: mit eng aufeinanderfolgenden Stichen nähen: eine Naht steppen. * * * stẹp|pen1 〈V. tr.; hat〉 mit Steppstichen nähen (Naht, Saum) od. verzieren [<mhd. steppen „stellenweise stechen,… … Universal-Lexikon