-
1 líta
[li:tʰa]leit, litum, litið1. vt, viвидеть; смотреть, глядетьlíta e-n — видеть кого-л.
fljótt á litið, fljótt á að líta — на первый взгляд
hvernig sem á er litið — со всех точек зрения, с какой стороны ни взглянуть
líta af e-u — отвести взгляд от чего-л.
líta eftir e-u [e-m] — смотреть [присматривать] за чем-л. [кем-л.]
líta í e-ð — заглядывать во что-л.
líta við e-u — смотреть на что-л.; обращать внимание на что-л.
□2. lítast1) казатьсяmér lízt vel á það — (imp) мне это нравится
2) -
2 lita
-
3 líta út
-
4 líta við
оглядеться, осмотреться -
5 lita
v. слаб. -ō-красить, окрашивать* * *гл. окрашивать -
6 líta
-
7 líta aftur
оглянуться, посмотреть назад -
8 lita frá sér
линять, пачкать, оставлять след -
9 líta undan
отводить взгляд, опускать глаза -
10 blóðlitaður
[b̥louðl̬ɪtʰaðʏr̬]aокровавленный, окрашенный кровью -
11 døkk·litaðr
pp.тёмного цвета, окрашенный в тёмный цвет -
12 ástarauga
-
13 auga
[öy:qa]n aug, augu1) глаз, окоdepla augum — мигать, моргать
gefa e-m auga — следить за кем-л., присматривать за кем-л.
gjóta augum til e-s — коситься на кого-л.
hafa auga á e-u — а) следить [присматривать] за чем-л.; б) желать чего-л.
hvessa augun á e-n — испытующе смотреть на кого-л.
koma auga á e-ð — увидеть что-л.
loka augunum — закрыть глаза (перен. тж. умереть)
2) отверстие; дыра; глазок3) ушко; проушина4) глазок ( на картофеле)5) очко (на костях домино, игральных костях)6) круглая лужа◊með e-ð fyrir augum — с целью, с намерением
hann skrifaði greinina ekki með prentun fyrir augum — он писал статью, не думая о её напечатании
ganga í augun á e-m — вызывать чьё-л. восхищение, иметь успех у кого-л.
líta e-n réttu auga — беспристрастно относиться к кому-л.
þetta liggur [er] í augum uppi — это очевидно, это бросается в глаза
náið er nef augum ≅ посл. сосед в беде — я в беде
-
14 eftir
[εftɪr̬, εʰt:ɪr̬]I praep1. (D)1) заganga (á) eftir e-m — а) идти за кем-л.; б) перен. умолять кого-л.
farðu eftir bókinni! — сходи за книгой!, принеси книгу
2) по, вдольeftir götunni — по улице, вдоль улицы
upp [niður] eftir brekkunni — вверх [вниз] по склону
3) по; согласно; в соответствииeftir því, sem hann sagði — по его словам
eftir því, sem hann stækkaði, varð hann sterkari — чем больше он рос, тем сильнее становился
hann er stór og eftir því duglegur — он столь же работящ, сколь велик ростом
líta eftir e-u — присматривать за чем-л.
spyrja eftir e-u — спрашивать о чём-л. ( обычно о местонахождении)
segja eftir e-m — ябедничать на кого-л.
taka eftir e-u — замечать что-л.
bíða eftir e-u — ждать чего-л.
herma eftir e-m — подражать кому-л.
sjá eftir e-u — сожалеть о чём-л.
hafa e-ð eftir e-m — рассказывать что-л. с чьих-л. слов
2. (A)1) за, после; в результатеár eftir ár — год за годом, из года в год
hann er eftir sig — он устал [измотался]
2)II advпотом, затем, послеnokkrum dögum eftir — через несколько дней, спустя несколько дней
eftir á — потом, позднее, впоследствии
eftir á að hyggja — кстати, между прочим
-
15 framan
[fra:man̬]advвпереди, спередиað framan — впереди, на передней стороне
fyrir framan — перед, впереди
framan við — перед, до
þvo sér í framan [framan í] — мыть лицо
líta framan í e-n — смотреть кому-л. в лицо
vera fyrir framan hjá e-m — служить экономкой у кого-л.
-
16 gefa á
-
17 geta
[g̊ʲε:tʰa]I.I f getu, getur1) сила, способность2) средстваII v get, gat, gátum, getað1. vt1) мочь, быть в состоянии (употр. с pp)geta séð e-ð — быть в состоянии увидеть что-л.
2) рождать, производить на свет; перен. порождать, вызывать2.II.I f getu, geturдогадка, предположениеleiða getum að e-u — пытаться разгадать что-л.
II v get, gat, gátum, getið1. viотгадать, разгадатьgeta til e-s — догадаться о чём-л.
geta í eyðurnar — догадаться [понять], чего не хватает
2. vt (G)упоминать, называть (что-л.)ég hef heyrt þess getið — я слышал об этом, я слышал, как говорили об этом
þess getur ekki, þess er ekki getið — (imp) об этом не говорится, об этом не упоминается
-
18 girndarauga
[g̊ʲɪnd̥aröy:qa]n:líta e-ð girndarauga — смотреть на что-л. жадными глазами, страстно желать чего-л., вожделеть
-
19 horn
[hɔ(r)d̥n̥]n horns, horn2) рог, рожок; труба3) пик4) угол (в разн. знач.)hvasst [sljótt, beint] horn — острый [тупой, прямой] угол
◊hlaupa af sér hornin — образумиться, остепениться
hafa í mörg horn að líta — иметь много забот [дел, обязанностей]
það skiptir [skýtur] í tvö horn um þetta — это очень различные вещи, это совсем неодинаково
vera í horninu hjá e-m — жить у кого-л., быть у кого-л. на иждивении
hafa horn í síðu e-s — иметь зуб на кого-л.
-
20 í
[i:, i]I praep в;1. (D)3) в др. знач.:2. (A)í kvöld, í kveld — сегодня вечером
3) в др. знач.:◊í burt, í braut, í brott — прочь
IIadv:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lita — can mean: * The official currency of Lithuania, see Litas. * The album by Lita Ford, see Lita (album). * Amy Dumas, a former professional wrestler and former four time Women s Champion for World Wrestling Entertainment, known by her pseudonym,… … Wikipedia
Litä — (gr.), die personificirten Bitten der Reuigen, Töchter des Zeus. Sie folgen der schnell vorauseilenden Ate (s.d.), um zu heilen, was diese Übles gethan. Dargestellt werden sie mit vorwärts gebogenen Knieen, ihr Gesicht voll Falten von Kummer,… … Pierer's Universal-Lexikon
Litä — (griech., »Bitten«), bei Homer die das von Ate (s. d.) angerichtete Unheil heilenden Töchter des Zeus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lita — Lita, (28. Sept.), eine Jungfrau aus dem Predigerorden, soll im J. 1320 zu Nuceria in Umbrien gestorben und daselbst in ihrem Kloster begraben seyn. Bei Jacobillus steht sie als »selig«, bei den Boll. aber unter den Prätermissen. (VII. 596) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
-lita — v. lito1, lito2 … Enciclopedia Italiana
lita på — • lita, på, förlita sig på, förtrösta, på, ha tilltro till … Svensk synonymlexikon
lita — (Del lat. lytta, y este del gr. λύττα, rabia). f. Landrilla, especialmente la del perro … Diccionario de la lengua española
Lita — Amy Dumas Pour les articles homonymes, voir Dumas. Amy Dumas Pseudo(s) de lutte Angelica Lita Miss Congeniality … Wikipédia en Français
Lita — Amy Christine Dumas in einem Flugzeugcockpit Amy Christine Dumas (* 14. April 1975 in Fort Lauderdale, Florida, USA), besser bekannt als Lita, ist eine ehemalige US amerikanische Wrestlerin der World Wrestling Entertainment. Amy Dumas ist heute… … Deutsch Wikipedia
liţă — LÍŢĂ1, liţe, s.f. Fascicul de fire subţiri de metal, răsucite sau nerăsucite, folosit drept conductor electric. – Din germ. Litze. Trimis de LauraGellner, 24.05.2004. Sursa: DEX 98 LÍŢĂ2 s.f. v. leliţă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
Lita — 1 Original name in latin Lita Name in other language Li t a hsu, Li t’a hs Lita, Lita Zhen, li ta, li ta zhen State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 27.3588 latitude 116.53552 altitude 87 Population 0 Date 2012 01 18 2 Original name … Cities with a population over 1000 database