-
1 LÍTA
* * *(að), v. to dye (l. sik í blóði).* * *pres. lít; pret. leit, 2nd pers. leizt, pl. litu; part. litinn; imperat. lít and líttu; [a Goth. wleiton may be assumed, cp. litr, lit, leita, A. S. wlîtan; Lat. vultus; cp. Germ. ant-litz]:—to look, behold, see; ek lít, I see, behold, Haustl.; hinnig værir þú undir brún at líta, Nj. 55; Sölvi gat at líta hvar þeir flýðu, 247; ok í augu leit, and looked him in the eyes, Vsp. 21; hón leit báða uxana váta, Ísl. ii. 89; hón leit frú sína gráta, Str. 17: freq. in old and mod. usage, þá hóf hann upp sín augu ok leit Abraham langt burt, og Lazarum í hans skauti, Luke xvi. 23:—the phrases, líta ástar, vinar, öfundar, miskunnar augum til e-s, to cast a glance of love, friendship, envy, mercy, Fb. i. 421, passim; hann mátti eigi réttum augum til hans líta, he could not bear to look straight at him, Fms. iv. 48.II. with prepp.; líta á e-t, to look at or on; hann stóð nokkura stund á hinn fótinn ok leit á stúfinn …, eigi þarftú at líta á, jafnt er sem þér sýnisk, af er fótrinn, Nj. 97; til á at líta ok eptir at skoða um landa-merki, Dipl. ii. 19; Þórr lítr á hornit ok sýnist ekki mikit, Edda 32; líttú á ljúfan, leggðú munn við grön … á leit Guðrún, Gkv. 1: metaph. to consider, er þat ekki jafnræði … mun því ekki verða á litið, Ísl. ii. 214; eigi er á at líta, drepum þenna hund sem skjótast, Fms. xi. 146; en hvert mál er skal dæma, þá verðr at líta á tilgörð með efnum, Eg. 417, (a saying); ek mun hafa skjótt á litið, ok vartú fjarri at kenna mér ráðin, Orkn. 214: líta á með e-m, to keep an eye on, take care of, Fb. iii. 305, Fs. 172:—líta aptr, to look back after one, Karl. 404:—líta til e-s, to look towards one; hann leit seint til þeirra ok glotti um tönn, Edda 30; þeir litu til ok kváðusk sjá hann, Nj. 70: metaph., hver spurning lítr jafnan til svara, a question looks for an answer, a saying, Sks. 307:—líta yfir, to look over, look about, view; en er Þorsteinn hafði litið yfir verk húskarla sinna, Eg. 741; kemr heim á Mel ok lítr yfir eignir sínar, Band. 3; hafa brátt yfir litið, Fb. iii. 386:—líta við e-m, to look to one; keisari leit við honum, ok spurði hverr hann væri, Fms. i. 125; konungr leit við þeim ok svarar heldr stutt, Eg. 95:—líta upp, to lift the eyes, Hm. 130; en hann leit upp ok sá þá hina ríku, Luke xxi. 1:—líta niðr fyrir sig, to look down.III. reflex. he seems, it appears to one that, e-t lízk e-t; leizk honum mærin fögr, Eg. 23; hann sér hvat leið drykkr inum, ok lízk honum svá sem allítill munr mun vera, Edda 32; svá lízk mér ( methinks) … sem þessi mun mestr ætlaðr, id.; svá lízk mér, frændi, sem nú munim vit hafa gört ráð okkat, Nj. 5; lízk mér svá sem engum várum bræðrum muni trúligt, Fms. i. 53; ok lítisk þeim svá at hann vili vörn hans glepja í því, Grág. i. 60. beta. with prepp.; e-m lítzk á e-t, it seems, pleases me so and so; hversu lítzk þér á mey þessa, þykki þér eigi fögr vera? Nj. 2; teksk umræða mikil hversu þeim hafði á litisk konunginn … svá leizk mér vel á konunginn it fyrsta sinn er ek sá hann, Ld. 174; hefir mér opt vel litisk á konunginn, en aldri betr en nú, Fms. x. 296 (ii. 37); ok bað móður sína göra sér góð klæði, at Steingerði mætti sem bezt á sik lítask, Korm. 32; spyrr Karli hversu Leifi litisk á fé þetta, Fms. iv. 346.γ. one likes to have it, ellipt. for lítask ráð; honum leizt at fara, passim in mod. usage:— to like, lízk þér eigi silfrit, does not the silver like thee? Fms. iv. 346; see lítask á.2. recipr. to look to one another; fellzk hvárt öðru vel í geð, ok litusk þau vel til ok bliðliga, Band. 3. -
2 líta
[li:tʰa]leit, litum, litið1. vt, viвидеть; смотреть, глядетьlíta e-n — видеть кого-л.
fljótt á litið, fljótt á að líta — на первый взгляд
hvernig sem á er litið — со всех точек зрения, с какой стороны ни взглянуть
líta af e-u — отвести взгляд от чего-л.
líta eftir e-u [e-m] — смотреть [присматривать] за чем-л. [кем-л.]
líta í e-ð — заглядывать во что-л.
líta við e-u — смотреть на что-л.; обращать внимание на что-л.
□2. lítast1) казатьсяmér lízt vel á það — (imp) мне это нравится
2) -
3 lita
-
4 lita
-
5 lita
v (acc) (-aði)1. (na)barvit2. zabarvit, zkreslit -
6 líta út
-
7 líta við
оглядеться, осмотреться -
8 lita
v. слаб. -ō-красить, окрашивать* * *гл. окрашивать -
9 líta
-
10 líta á
-
11 líta aftur
оглянуться, посмотреть назад -
12 lita frá sér
линять, пачкать, оставлять след -
13 líta undan
отводить взгляд, опускать глаза -
14 lita-skipti
n. pl. change of colour, Sks. 526. -
15 lita, lit-
-
16 lita, setja skol í hár
-
17 líta á meî fyrirlitningu
-
18 líta á meî vanòóknun
frown on/upon -
19 líta á sem fullkominn
idealize, idealise -
20 líta betur út
См. также в других словарях:
Lita — can mean: * The official currency of Lithuania, see Litas. * The album by Lita Ford, see Lita (album). * Amy Dumas, a former professional wrestler and former four time Women s Champion for World Wrestling Entertainment, known by her pseudonym,… … Wikipedia
Litä — (gr.), die personificirten Bitten der Reuigen, Töchter des Zeus. Sie folgen der schnell vorauseilenden Ate (s.d.), um zu heilen, was diese Übles gethan. Dargestellt werden sie mit vorwärts gebogenen Knieen, ihr Gesicht voll Falten von Kummer,… … Pierer's Universal-Lexikon
Litä — (griech., »Bitten«), bei Homer die das von Ate (s. d.) angerichtete Unheil heilenden Töchter des Zeus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lita — Lita, (28. Sept.), eine Jungfrau aus dem Predigerorden, soll im J. 1320 zu Nuceria in Umbrien gestorben und daselbst in ihrem Kloster begraben seyn. Bei Jacobillus steht sie als »selig«, bei den Boll. aber unter den Prätermissen. (VII. 596) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
-lita — v. lito1, lito2 … Enciclopedia Italiana
lita på — • lita, på, förlita sig på, förtrösta, på, ha tilltro till … Svensk synonymlexikon
lita — (Del lat. lytta, y este del gr. λύττα, rabia). f. Landrilla, especialmente la del perro … Diccionario de la lengua española
Lita — Amy Dumas Pour les articles homonymes, voir Dumas. Amy Dumas Pseudo(s) de lutte Angelica Lita Miss Congeniality … Wikipédia en Français
Lita — Amy Christine Dumas in einem Flugzeugcockpit Amy Christine Dumas (* 14. April 1975 in Fort Lauderdale, Florida, USA), besser bekannt als Lita, ist eine ehemalige US amerikanische Wrestlerin der World Wrestling Entertainment. Amy Dumas ist heute… … Deutsch Wikipedia
liţă — LÍŢĂ1, liţe, s.f. Fascicul de fire subţiri de metal, răsucite sau nerăsucite, folosit drept conductor electric. – Din germ. Litze. Trimis de LauraGellner, 24.05.2004. Sursa: DEX 98 LÍŢĂ2 s.f. v. leliţă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
Lita — 1 Original name in latin Lita Name in other language Li t a hsu, Li t’a hs Lita, Lita Zhen, li ta, li ta zhen State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 27.3588 latitude 116.53552 altitude 87 Population 0 Date 2012 01 18 2 Original name … Cities with a population over 1000 database
