-
1 lyric
1. adjective2. nounlyric poetry — Lyrik, die
1) (poem) lyrisches Gedicht* * *['lirik] 1. adjective((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyrisch2. noun1) (a lyric poem.) lyrisches Gedicht* * *lyr·ic[ˈlɪrɪk]\lyric poetry Lyrik f, lyrische DichtungII. n1. (poem) lyrisches Gedicht2. (words for song)▪ \lyrics pl [Lied]text m* * *['lIrɪk]1. adjlyrisch2. n(= poem) lyrisches Gedicht; (= genre) Lyrik f; (= often pl: words of pop song) Text m* * *lyric [ˈlırık]A adj (adv lyrically)1. lyrisch:lyric poetry → B 1 b2. fig lyrisch, gefühlvoll3. MUSa) Musik…:b) lyrisch (Stimme etc)B s1. a) lyrisches Gedichtb) pl Lyrik f, lyrische Dichtung2. pl MUS (Lied)Text m* * *1. adjectivelyric poet — Lyriker, der/Lyrikerin, die
2. nounlyric poetry — Lyrik, die
1) (poem) lyrisches Gedicht* * *adj.lyrisch adj. -
2 lyrical
adjective1) lyrisch2) (coll.): (enthusiastic) gefühlvoll* * *lyri·cal[ˈlɪrɪkəl]1. poetry lyrisch2. (emotional) gefühlvoll, schwärmerischto wax \lyrical about sth über etw akk ins Schwärmen geraten* * *['lIrIkəl]adjlyrisch; (fig = enthusiastic) schwärmerischto wax lyrical about sth — über etw (acc) ins Schwärmen geraten
* * *lyrical [-kl] adj (adv lyrically)1. → academic.ru/44339/lyric">lyric A2. schwärmerisch:get lyrical ins Schwärmen geraten* * *adjective1) lyrisch2) (coll.): (enthusiastic) gefühlvollbecome or wax lyrical about something — über etwas (Akk.) ins Schwärmen geraten
* * *adj.gefühlvoll adj.lyrisch adj. -
3 lyric
adj. lyrisch gedicht; lyriek--------n. lyrisch gedicht; tekst van liedje (+s)lyric1[ lirrik] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————lyric21 zang-♦voorbeelden: -
4 lyrical
-
5 lyrically
lyri·cal·ly[ˈlɪrɪkəli]1. (poetically) lyrisch2. (emotionally) gefühlvoll, schwärmerisch* * *['lIrIkəlI]adv1) lyrisch; (fig = enthusiastically) schwärmerisch; sing, play, speak melodisch2) (MUS referring to the text) textlichlyrically, it is full of clichés — der Text ist voller Klischees
* * *adv.gefühlvoll adv.lyrisch adv. -
6 become/wax lyrical about/over something
become/wax lyrical about/over somethingEnglish-Dutch dictionary > become/wax lyrical about/over something
-
7 go into a rhapsody/rhapsodies about/over something
go into a rhapsody/rhapsodies about/over somethinglyrisch over iets worden, enthousiast zijn over ietsEnglish-Dutch dictionary > go into a rhapsody/rhapsodies about/over something
-
8 lyricist
n. lyricus, schrijft liederen[ lirrissist] -
9 rapture
n. vervoering, extase[ ræptsjə]1 vervoering ⇒ verrukking, extaseII 〈 meervoud〉♦voorbeelden:1 she was in raptures about/over her meeting with the poet • zij was lyrisch over haar ontmoeting met de dichter -
10 rave
adj. opgetogen--------n. opgetogen zijn--------v. raaskallen, razen, ijlen; dwepenrave1[ reev] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————rave21 〈+against/at〉razen (tegen/op) ⇒ ijlen, (als een gek) tekeergaan (tegen)2 〈+about〉opgetogen/in verrukking zijn/raken (over) ⇒ lyrisch worden (over), dwepen (met)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 wild uiting geven aan ⇒ zich gek maken, ijlen over♦voorbeelden: -
11 rhapsody
n. rapsodie; lofzang[ ræpsədie] 〈meervoud: rhapsodies〉♦voorbeelden:¶ go into a rhapsody/rhapsodies about/over something • lyrisch over iets worden, enthousiast zijn over iets -
12 she was in raptures about/over her meeting with the poet
she was in raptures about/over her meeting with the poetEnglish-Dutch dictionary > she was in raptures about/over her meeting with the poet
-
13 lyrist
n. lyrisch dichter; speler op de lier -
14 melic
-
15 poetic
adjective, poetically adverb* * *[pou'etik]adjective (of, like, or suitable for, a poem: a poetic expression.) poetisch* * *[pəʊ'etɪk]adjpoetisch; talent, ability also dichterisch; place, charm stimmungsvoll, malerischpoetic beauty (visual) — malerische Schönheit; (of thought, scene in play etc) poetische Schönheit
he's not at all poetic — er hat überhaupt keinen Sinn für Poesie
he became poetic — er wurde poetisch or lyrisch
* * *poetic [pəʊˈetık]A adj (adv poetically) poetisch:a) dichterischb) in Gedicht- oder Versformc) romantisch, stimmungsvoll:poetic justice fig ausgleichende Gerechtigkeit;poet. abk1. poetic (poetical) poet.2. poetry* * *adjective, poetically adverb* * *adj.dichterisch adj. -
16 lyric
lyrisch;\lyric poet Lyriker(in) m(f);\lyric poetry Lyrik f, lyrische Dichtung n1) ( poem) lyrisches Gedicht2) ( words for song)\lyrics pl [Lied]text m -
17 lyrical
-
18 lyrically
См. также в других словарях:
lyrisch — lyrisch … Deutsch Wörterbuch
Lyrisch — (v. gr.), 1) zur Lyra singbar; 2) singbar, sangmäßig; 3) empfindungsreich … Pierer's Universal-Lexikon
Lyrisch — (griech.), s. Lyrik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lyrisch — stimmungsvoll; atmosphärisch; romantisch * * * ly|risch [ ly:rɪʃ] <Adj.>: die Lyrik betreffend, in der Art der Lyrik: lyrische Passagen; Goethes lyrisches Werk. Syn.: ↑ poetisch. * * * ly|risch 〈Adj.; Lit.〉 1. zur Lyrik gehörig, auf ihr… … Universal-Lexikon
lyrisch — 1. dichterisch; (bildungsspr.): poetisch. 2. gefühlig, gefühlsbetont, gefühlsselig, romantisch, stimmungsvoll; (geh.): beseelt, gefühlerfüllt, seelenvoll; (bildungsspr.): poetisch; (abwertend): schmalzig; (oft abwertend): rührselig, sentimental,… … Das Wörterbuch der Synonyme
lyrisch — ly|risch 〈Adj.〉 1. zur Lyrik gehörig, auf ihr beruhend, in ihrer Art 2. 〈fig.〉 stimmungsvoll [Etym.: <frz. lyrique »lyrisch«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
lyrisch — lyric англ. [ли/рик] lyrique фр. [лири/к] lyrisch нем. [ли/риш] 1) лирический 2) музыкальный … Словарь иностранных музыкальных терминов
lyrisch — Lyrik: Das erst seit dem Anfang des 19. Jh.s bezeugte Fremdwort ist substantiviert aus frz. poésie lyrique (dafür im 18. Jh. noch stets »lyrische Poesie«). Das zugrunde liegende frz. Adjektiv lyrique, aus dem im 18. Jh. unser Adjektiv lyrisch… … Das Herkunftswörterbuch
Lyrisch — Apollon mit einer Lyra Als Lyrik (griechisch λυρική (ποίησις) – die zum Spiel der Lyra gehörende Dichtung) bezeichnet man die dritte poetische Gattung neben der Epik und der … Deutsch Wikipedia
lyrisch — ly|risch <aus gleichbed. fr. lyrique, dies aus lat. lyricus, vgl. ↑Lyrik>: 1. a) die Lyrik betreffend, zu ihr gehörend; b) in der Art von Lyrik, mit stimmungsvollem, gefühlsbetontem Grundton. 2. weich, von schönem Schmelz u. daher für… … Das große Fremdwörterbuch
lyrisch — ly|risch (der persönlichen Stimmung und dem Erleben unmittelbaren Ausdruck gebend; gefühl , stimmungsvoll; liedartig); lyrisches Drama; lyrische Dichtung … Die deutsche Rechtschreibung