-
1 Lauge
f; -, -n1. CHEM. lye, alkaline solution* * *die Laugelye* * *Lau|ge ['laugə]f -, -n (CHEM)lye, leach; (= Seifenlauge) soapy water; (= Salzlauge) salt solution* * *(a substance, the opposite of acid, such as soda.) alkali* * *Lau·ge<-, -n>[ˈlaugə]f1. (Seifenlauge) soapy water2. (wässrige Lösung einer Base) lye* * *die; Lauge, Laugen1) soapy water; soapsuds pl.2) (Chemie) alkaline solution* * *1. CHEM lye, alkaline solution* * *die; Lauge, Laugen1) soapy water; soapsuds pl.2) (Chemie) alkaline solution* * *-n f.lye n. -
2 Kalilauge
f CHEM. potash lye* * *Ka·li·lau·gef caustic potash solution, lye* * * -
3 Lauge
-
4 laugen
-
5 Rallye
[‘rεli] f; -, -s oder schw. n; -s, -s; MOT. rally; eine Rallye fahren compete in a rally; die Rallye Monte Carlo the Monte Carlo Rally* * *Ral|lye ['rali, 'rɛli]f -, -srallyeine Rallye fahren — to drive in a rally
Rallye fahren — to go rallying
* * *Ral·lye<-, -s>[ˈrali, ˈrɛli]f rally\Rallye [o \Rallyes] fahren to go rallyingeine \Rallye fahren to take part [or drive] in a rally* * *die; Rallye, Rallyes (Motorsport) rally* * *eine Rallye fahren compete in a rally;die Rallye Monte Carlo the Monte Carlo Rally* * *die; Rallye, Rallyes (Motorsport) rally* * *-s f.rally n. -
6 Rallyefahrer
* * *Rạl|lye|fah|rer(in)m(f)rally driver* * *Ral·lye·fah·rer(in)[ˈrali-, ˈrɛli-]m(f) rally driver* * * -
7 Lauge
щелок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lye
The alkaline solution that is obtained from the leaching of wood ashes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lauge
-
8 Beize
f; -, -n2. AGR. dressing4. Färberei: mordant5. Gerberei: bate6. Tabak: sauce7. GASTR. marinade, pickle8. MED. caustic9. für Metall: pickle, pickling solution——f; -, -n; Dial. (Kneipe) pub, Am. bar* * *Bei|ze I ['baitsə]f -, -n1) (= Beizmittel) corrosive fluid; (= Metallbeize) pickling solution, pickle; (= Holzbeize) stain; (zum Gerben) lye; (= Tabakbeize) sauce; (AGR) disinfectant; (= Färbemittel, TYP) mordant; (COOK) marinade2) (= das Beizen) steeping in a/the corrosive fluid etcIIf -, -n (dial)pub (Brit), bar* * *Bei·ze1<-, -n>[ˈbaitsə]f1. (Beizmittel) stain[ing agent]2. (Marinade) marinadeBei·ze2<-, -n>[ˈbaitsə]* * *Idie; Beize, Beizen (Holzbearb.) [wood] stainIIdie; Beize, Beizen (Jagdw.) hawkingIIIdie; Beize, Beizen (schweiz.) s. Kneipe* * *Beize1 f; -, -n2. AGR dressing4. Färberei: mordant5. Gerberei: bate6. Tabak: sauce7. GASTR marinade, pickle8. MED caustic9. für Metall: pickle, pickling solution* * *Idie; Beize, Beizen (Holzbearb.) [wood] stainIIdie; Beize, Beizen (Jagdw.) hawkingIIIdie; Beize, Beizen (schweiz.) s. Kneipe -
9 Natronlauge
f sodium hydroxide, caustic soda* * *Nat|ron|lau|gefcaustic soda, sodium hydroxide* * *Na·tron·lau·gef caustic soda, sodium hydroxide* * *Natronlauge f sodium hydroxide, caustic soda* * *f.soda lye (caustic) n. -
10 Rallyefahrerin
-
11 Abfall-Lauge
f < ents> ■ waste lye -
12 anorganische Lauge
f < chem> ■ inorganic base; inorganic lye -
13 Base
f < chem> ■ alkaline solution; basic solution; liquor; base; lye -
14 Beuchflotte
f < textil> ■ kier liquor; kier lye; bucking liquor -
15 Bleichflotte
f < chem> ■ bleaching liquid; bleaching solution; bleaching bath; bleaching lye -
16 Bleichlauge
f <chem.verf> ■ bleaching lye; bleaching liquor; bleaching liquid -
17 Garlauge
f < chem> ■ refining lye -
18 Kalilauge
f < chem> ■ potassium hydroxide solution; caustic potash solution; potash lye -
19 kaustische Sodalösung
-
20 Laugenansetzkasten
m < verf> ■ lye preparation box
См. также в других словарях:
Lye — is a corrosive alkaline substance, commonly, sodium hydroxide (NaOH). Previously, lye was among the many different alkalis leached from hardwood ashes. [McDaniel, Robert (1997).] In modern day, lye is commercially manufactured using a membrane… … Wikipedia
LYE — steht für: RAF Lyneham, eine Luftwaffenbasis der britischen Royal Air Force als IATA Code Lye ist der Name folgender Personen: Len Lye (1901–1980), neuseeländischer Bildhauer, Künstler, Schriftsteller und Filmemacher Les Lye (1924–2009),… … Deutsch Wikipedia
Lye — steht für: RAF Lyneham, eine Luftwaffenbasis der britischen Royal Air Force als IATA Code Lye ist der Name von: Len Lye (1901–1980), neuseeländischer Bildhauer, Künstler, Schriftsteller und Filmemacher Lye (Gotland), eine Ortschaft auf der… … Deutsch Wikipedia
lye — (n.) O.E. læg, leag lye, from P.Gmc. *laugo (Cf. M.Du. loghe, Du. loog, O.H.G. louga, Ger. Lauge lye ), from PIE root *leue to wash (see LAVE (Cf. lave)). The substance was formerly used in place of soap, hence O.H.G … Etymology dictionary
Lye — País … Wikipedia Español
lye — lye; men·de·lye·ev·ite; ral·lye; … English syllables
Lye — Lye, n. [Written also {lie} and {ley}.] [AS. le[ a]h; akin to D. loog, OHG. louga, G. lauge; cf. Icel. laug a bath, a hot spring.] 1. A strong caustic alkaline solution of potassium salts, obtained by leaching wood ashes. It is much used in… … The Collaborative International Dictionary of English
Lye — Lye, n. (Railroad) A short side line, connected with the main line; a turn out; a siding. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lye — Lye, n. A falsehood. [Obs.] See {Lie}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lye — LYE, es, ein Beynamen der Diana, unter welchem sie die Sicilianer so fern verehreten, weil sie glaubeten, daß durch ihre Hülfe sie selbst von ihrer Milzkrankheit, oder auch ihr Vieh von der grassirenden Seuche befreyet worden. Es soll also… … Gründliches mythologisches Lexikon
Lye — [laɪ], Len, amerikanischer Bildhauer und Filmemacher neuseeländischer Herkunft, * Christchurch (Neuseeland) 5. 7. 1901, ✝ Warwick (N. Y.) 15. 5. 1980; befasste sich ab 1920 mit kinetischer Plastik; in den 1920er und 1930er Jahren Pionier des… … Universal-Lexikon