-
1 lyde
uden lyde ohne Fehl, makellosdet lyder godt es klingt gut, es hört sich gut anlyde éns råd jemandes Rat folgen;lyde et navn auf einen Namen hören -
2 lyde
41) звуча́ть2) гласи́ть* * *go, read, ring, sound* * *I. (en -r)( fejl) flaw, blemish;II. vb (lød, lydt) sound ( fx it sounds true (, incredible); it sounds like a car (, like a good idea); it sounds as if he does not know);(have en vis ordlyd etc) go ( fx how does the poem (, tune) go?),F read;( om klokke, sirene etc) go, sound;[ der lød et skud] there was a shot,( pludseligt, kraftigt) a shot rang out;[ der lød en stemme] a voice was heard,(pludseligt etc) a voice rang out;[ det lyder af noget] it sounds impressive;[ det lyder endnu i mine ører] it is still ringing in my ears;[checken lød på £50] the cheque was for £50;[ anklagen lød på...] the charge was...;[ lyde på ihændehaveren] be payable to bearer;[ lyde på navn] be made out in somebody's name;[ aktierne lyder på navn] the shares are registered;[ værdipapirer lydende på navn] registered securities.III. vb (lød, lydt)( adlyde) obey;[ lyde navnet X] answer to the name of X;[ lyd mit råd] take my advice. -
3 lyde
vb.1. ( have en vis ordlyd) klingen, ertönen, lauten2. ( give et bestemt indtryk) sich anhören;det lyder som om… es hört sich an, als ob...3. ( adlyde) gehorchen;lyde et navn auf einen Namen hören -
4 lyde
звукзвучатьлюдэ звучать* * *[lyðə] vb.lyder[Чудо], lød [lød],lydt [4yd]1. звучать2. гласитьdet lyder godt! звучит здорово! (в ответ на хорошее предложение) -
5 lyde
verbobéirse faire entendrerésonnerxxxobéirrésonner -
6 lyde
ჟღერა, გაჟღერება; მოსმენა, დაჯერება, მორჩილება -
7 lyde
-
8 lyde
звучати, лунати -
9 lyde godt
-
10 lyde sand
ring, ring true -
11 navn
sg - navnet, pl - navne1) и́мя с; фами́лия ж; назва́ние сhvad er Déres navn? — как ва́ша фами́лия?; как вас зову́т?
2) сла́ва ж, изве́стность жskábe sig et navn — созда́ть себе́ и́мя
* * *character, name, reputation* * *(et -e) name ( fx what is your name? my name is Jones; the great names of history);( rygte, berømmelse) reputation, name ( fx have a good reputation (el.name) as a writer);[ med vb & adj:][ han fik navnet John] he was named John,( i dåben) he was christened John;[ give navn] give a name to, name;[ éns gode navn og rygte] one's character; one's reputation;(dvs kendte mennesker) everybody who is anybody; everybody with a name;[ mange kendte navne var til stede] many distinguished people (, T: many of the (local) bigwigs) were present;[ med præp:][ som kun eksisterer af navn] existing in name only, nominal;[ af navn og af gavn] in name and in fact;[ mere af navn end af gavn] more in name than in actual fact;(se også III. kende);[ i Guds navn] in God's name;[ i Guds navn da!] well if you must![ i kongens navn] in the name of the King;[ i lovens navn] in the name of the law;[ hvorfor i himlens navn] why in the name of heaven, why in heaven's name;[ med navn på] with one's name on it,(påtrykt etc) personalized ( fx pencil, notepaper);[ pengene står på hans navn] the money is (deposited) in his name;(se også II. lyde);[ under navn af] under the name of;[ det går under navn af] it goes by the name of, it is known as;[ han går under navnet X] he passes by the name of X;[en mand ved navn N.] a man called N.,T a man by the name of N.;[ kalde (el. nævne) en ting ved dens rette navn] call a thing by its right name, call a spade a spade;(se også nævne). -
12 assimilation
ассимиляция* * *[asimilasjon] sb. - enассимиляцияnogle udlændinge ønsker assimilation med den danske kultur некоторые иностранцы стремятся к ассимиляции в датскую культуру (общество) -
13 lød
-
14 ihændehaver
-
15 lyd
sg - lyden, pl - lyde, lydзвук м, тон м* * *cheep, noise, sound* * *(en -(e)) sound;( støj) noise ( fx strange noises);[ jeg har ikke hørt en lyd fra ham] I haven't heard (el. had) a word from him;[ slå til lyd for] advocate;(se også give (fra sig)). -
16 lød
I. (en) complexion.II. præt af lyde. -
17 runge
-
18 røst
I. (en -er) voice;[ med én røst] with one voice;[ med høj røst] in a loud voice;[ lade sin røst lyde] make one's voice heard;[ opløfte sin røst] lift up one's voice.II. (et -er)(mar) chains; channels pl. -
19 virke
appear, function, operate, seem, tell* * *I. (et) work; activity; activities, efforts pl.II. vb( fungere) work ( fx they couldn't make the machine (, system) work),F operate ( fx the machine is not operating properly; the lawoperates to their advantage);( gøre virkning) have (its) effect, be effective, take effect ( fx the brake (, the drug) began to take effect), tell ( fx the propaganda is beginning to tell);(se også virkende);( synes) look, seem, appear ( fx small, tired),( lyde) sound ( fx her voice sounded affected),( ofte =) be ( fx it is surprising);[ hvordan virkede han?] how did he seem to you?[ med præp, adv, som:][ virke gavnligt] have a beneficial effect;[ bremsen virkede ikke] the brake failed (to act);[ det virker mod hensigten] it is counterproductive;[ virke på] influence, affect; act on ( fx the medicine acts on the liver; the words acted on me like a knock on the head);[ virke skadeligt] have a harmful effect;[ virke som læge] work as a doctor, be a doctor;( fungere som) act as a doctor ( fx he is medically qualified but he does not act as a doctor);[ virke tilbage på] react on. -
20 lød
См. также в других словарях:
LYDE — Antimachi poetae ux. quam egregie animo charam habuit, quae cum Mortua esset, ille elegiam, quâ maerorem solaretur, sibi fecit, nomine Lyden, ubi enumeratis heroicis calamitatibus, et infortuniis malis alienis aegritudinem sibi minuit. Huius… … Hofmann J. Lexicon universale
lyde — ● lyde nom féminin (latin scientifique lyda, peut être du grec Ludos, de Lydie) Insecte hyménoptère qui cause des dégâts sur les conifères. ● lyde (homonymes) nom féminin (latin scientifique lyda, peut être du grec Ludos, de Lydie) lied nom… … Encyclopédie Universelle
lydė — 1 lydė̃ sf. (4) plg. 1 lydis 2. ◊ lỹdę paleisti pradėti bėgti: Kad nebijojai, ko teip paleidai lỹdę? Skr. ta pačia lydè tuo pačiu, vienodu leidimu: Jis ta pačia lyde visus javus iškūlė Skr. viena lydè šuoliais: Jo arkliai eina viena lydè Skr … Dictionary of the Lithuanian Language
lydė — 2 lydė sf. ms.: Lydė laidė, po šilą skraidė, namo parbėgo, žarnas paliko (šaudyklė) Vlk … Dictionary of the Lithuanian Language
lyde — I ly|de 1. ly|de sb., n, r, rne (fejl); uden lyde II ly|de 2. ly|de vb., r, lød, lydt (give lyd; give indtryk af at være; adlyde) … Dansk ordbog
Lyde Browne (antiquary) — Lyde Browne (? 10 September 1787, Foster Lane, Cheapside, London [His home since 1752.] ) was an 18th century English antiquary and banker, who owned one of the largest antiquities collections of the time. This now forms the majority of the… … Wikipedia
Lyde Browne — may be *Lyde Browne (antiquary), 18th century antiquarian *Lyde Browne (officer), his son … Wikipedia
Lyde Browne (British Army officer) — Lyde Browne (? 1803) was an officer in the 18th century British army. The son of the antiquary Lyde Browne, his baptism probably occurred on 3 May 1759 at St John Zachary, London. Entering the army as cornet in the 3rd Dragoons on 11 June 1777,… … Wikipedia
Barlow Lyde & Gilbert — Infobox Law Firm firm name = Barlow Lyde Gilbert LLP headquarters = London num offices = 4 in 3 countries num attorneys = 300+ practice areas = General practice revenue = profit £76.2 million (2007) [http://www.thelawyer.com/cgi… … Wikipedia
Jacqui Frazier-Lyde — Jackie Frazier Lyde [[Datei:|200px]] Daten Geburtsname Jacqueline Frazier Lyde Kampfname(n) {{{ringname}}} Gewichtsklasse … Deutsch Wikipedia
Jackie Frazier-Lyde — (born December 2,1962) is a lawyer who is the daughter of former world Heavyweight boxing champion Joe Frazier. In the year 2000, she shocked the boxing world by announcing that at the age of 38, she would begin participating in the sport of… … Wikipedia