Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

luxuriously

  • 1 delicate

    luxuriously, delicately, slowly.

    Latin-English dictionary of medieval > delicate

  • 2 dēlicātē

        dēlicātē adv.    [delicatus], delicately, elegantly, luxuriously: vivere: recubans: odiosa multa fecit, N.
    * * *
    delicatius, delicatissime ADV
    delicately/tenderly/gently; luxuriously; frivolously; fastidiously; effeminately

    Latin-English dictionary > dēlicātē

  • 3 lūxuriōsē

        lūxuriōsē adv. with comp.    [luxuriosus], luxuriously, voluptuously: vivere: exercitum habere, S.: luxuriosius epulari, N.

    Latin-English dictionary > lūxuriōsē

  • 4 lūxus

        lūxus ūs (dat. lūxū, S.)    [LIC-], excess, indulgence, luxury, debauchery: adulescens luxu perditus, T.: in vino ac luxu: omnia luxu antecapere, S.: per luxum aetatem agere, i. e. luxuriously, S.: turpi luxu, Iu.— Splendor, pomp, magnificence, state: domus regali luxu Instruitur, V.: erudito luxu, Ta.
    * * *
    luxury, soft living; sumptuousness

    Latin-English dictionary > lūxus

  • 5 Phaeāx

        Phaeāx ācis, m    a Phaeacian; usu. plur, the Phaeacians (who lived luxuriously), C., V., O., Iu. —Sing. (poet.), a good liver, well-fed man, H.— Once As adj.: Phaeax populus, Iu.

    Latin-English dictionary > Phaeāx

  • 6 adfluenter

    adfluentius, adfluentissime ADV
    abundantly, copiously; luxuriously, extravagantly

    Latin-English dictionary > adfluenter

  • 7 affluenter

    affluentius, affluentissime ADV
    abundantly, copiously; luxuriously, extravagantly

    Latin-English dictionary > affluenter

  • 8 comptulus

    comptula, comptulum ADJ
    elegantly dressed; luxuriously decked (L+S)

    Latin-English dictionary > comptulus

  • 9 comatulus

    cŏmātŭlus, a, um, adj. dim. [comatus], having hair neatly or luxuriously curled (post-Aug.):

    pueri,

    Hier. Ep. 66, n. 8; so id. ib. 54, n. 13.

    Lewis & Short latin dictionary > comatulus

  • 10 comptulus

    comptŭlus, a, um, adj. dim. [comptus, 1. como], luxuriously decked:

    juvenes,

    Hier. Ep. 128, n. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > comptulus

  • 11 delicatus

    dēlĭcātus, a, um, adj. [deliciae].
    I.
    That gives pleasure, i. e. alluring, charming, delightful; luxurious, voluptuous.
    A.
    Prop. (class.):

    in illo delicatissimo litore,

    Cic. Verr. 2, 5, 40:

    navigia,

    Suet. Vit. 10:

    delicatior cultus,

    id. Aug. 65:

    delicati hortuli,

    Phaedr. 4, 5, 26;

    and so often of places: muliebri et delicato ancillarum puerorumque comitatu,

    Cic. Mil. 10, 28:

    convivium,

    id. Att. 2, 14:

    voluptates (with molles and obscenae),

    id. N. D. 1, 40, 111 and 113; cf.:

    molliores et delicatiores in cantu flexiones,

    id. de Or. 3, 25, 98:

    sermo,

    id. Off. 1, 40, 144:

    omnes hominis libidines delicatissimis versibus exprimere,

    id. Pis. 29, 70:

    versiculos scribens,

    Cat. 50, 3.—
    (β).
    As a flattering appellation:

    ubi tu es delicata?

    Plaut. Rud. 2, 5, 8.—
    B.
    Transf., soft, tender, delicate ( poet. and in post-Aug. prose):

    capella,

    Cat. 20, 10; cf.:

    puella tenellulo delicatior haedo,

    id. 17, 15:

    oves,

    Plin. Ep. 2, 11 fin.:

    Anio delicatissimus amnium,

    id. ib. 8, 17, 3; cf.:

    ad aquam,

    Curt. 5, 2, 9:

    delicatior teneriorque cauliculus,

    Plin. 19, 8, 41, § 137; Vulg. 1 Par. 22, 5.—
    II.
    Addicted to pleasure; luxurious, voluptuous; and subst., a voluptuary, a wanton.
    A.
    Prop.:

    adolescens,

    Cic. Brut. 53:

    pueri,

    id. N. D. 1, 36 fin.:

    juventus,

    id. Mur. 35, 74; cf.:

    odia libidinosae et delicatae juventutis,

    id. Att. 1, 19, 8 et saep.: quosdam e gratissimis delicatorum, i. e. of the paramours, paidikôn, Suet. Tit. 7; cf. in the fem.:

    Flavia Domitilla, Statilii Capellae delicata,

    id. Vesp. 3;

    et luxuriosus,

    Vulg. Deut. 28, 54; in inscriptions, delicatus and delicata simply mean favorite slave (cf. our terms valet and chamber-maid), Inscr. Orell. 2801-2805 and 4650.—
    B.
    Transf.
    1.
    Spoiled with indulgence, delicate, dainty, effeminate: nimium ego te habui delicatam ( I have spoiled you), Plaut. Men. 1, 2, 10:

    equorum cursum delicati minutis passibus frangunt,

    Quint. 9, 9, 4, 113; id. 11, 3, 132.—
    2.
    Fastidious, scrupulous:

    aures,

    Quint. 3, 1, 3;

    vah delicatus!

    Plaut. Mil. 4, 1, 37.—Hence, adv.: dēlĭcātē.
    1.
    Delicately, luxuriously:

    delicate ac molliter vivere,

    Cic. Off. 1, 30, 106; cf. recubans (coupled with molliter), id. de Or. 3, 17, 63; and in the comp.:

    tractare iracundos (with mollius), Sen. de Ira, 3, 9: odiosa multa delicate jocoseque fecit,

    Nep. Alcib. 2 fin.; Vulg. Prov. 29, 21.—
    2.
    At one's ease, tardily, slowly:

    conficere iter (coupled with segniter),

    Suet. Calig. 43:

    spargit se vitis,

    Plin. 17, 22, 35, § 179.

    Lewis & Short latin dictionary > delicatus

  • 12 luxor

    luxor, āri, v. dep. [luxus], to riot, revel, live luxuriously: luxantur a luxu dictum, id est luxuriantur, Paul. ex Fest. p. 120 Müll.; cf. Non. 55, 15:

    luxantur, lustrantur,

    Plaut. Ps. 4, 7, 5 Fleck.

    Lewis & Short latin dictionary > luxor

  • 13 luxum

    1.
    luxus, a, um, adj. [= Gr. loxos; v. luxo], dislocated:

    luxum si quod est,

    Cato, R. R. 160: luxo pede, Sall. Fragm. ap. Prob. p. 1476 P. (Hist. 5, 2); cf.: luxa membra e suis locis mota et soluta, Paul. ex Fest. p. 119, 17 Müll.— Subst.: luxum, i, n., a dislocation:

    emplastrum utile ad luxa, vel fracta,

    Marc. Emp. 36.
    2.
    luxus, ūs, m. [1. luxus], a dislocation (ante- and post-class.):

    ad luxum aut fracturam alliga: sanum fiet,

    Cato, R. R. 160; App. Flor. p. 354 med.; Plin. Val. 2, 49.
    3.
    luxus, ūs (dat. luxu, Sall. J. 6; Tac. A. 3, 34; id. H. 2, 71) [root luc-; cf. pol-luceo, pol-lucte; v. Corss. Ausspr. 1, 368 sq.].
    I.
    Excess, extravagance in eating and drinking, luxury, debauchery:

    adulescens luxu perditus,

    Ter. Ad. 4, 7, 42:

    in vino ac luxu,

    Cic. Verr. 2, 3, 25, § 62:

    aliquid luxu antecapere,

    Sall. C. 13:

    luxu atque desidiā corrupta civitas,

    id. ib. 57:

    luxu et saginae mancipatus,

    Tac. H. 2, 71; 4, 14:

    per luxum et ignaviam aetatem agere,

    i. e. luxuriously and slothfully, Sall. J. 2:

    flagitiosus, Mos. et Rom. Leg. Coll. 5, 3, 2: turpi fregerunt saecula luxu divitiae molles,

    Juv. 6, 299.— In plur.:

    nondum translatos Romana in saecula luxus,

    Luc. 10, 109:

    combibat illapsos ductor per viscera luxus,

    Sil. 11, 402.—
    II.
    Splendor, pomp, magnificence, state:

    at domus interior regali splendida luxu Instruitur,

    Verg. A. 1, 637:

    epulaeque ante ora paratae Regifico luxu,

    id. ib. 6, 604:

    eruditus luxus,

    Tac. A. 16, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > luxum

  • 14 luxuriosus

    luxŭrĭōsus, a, um, adj. [luxuria], rank, luxuriant, exuberant.
    I.
    Lit.:

    frumenta,

    Cic. Or. 24, 81:

    seges,

    Ov. F. 1, 690:

    vitis valida et luxuriosa,

    Col. 5, 6, 36:

    vitis,

    id. 4, 21, 2.—
    II.
    Trop.
    A.
    Immoderate, excessive:

    luxurioso otio esse,

    Sall. J. 100:

    laetitia,

    Liv. 2, 21.—
    B.
    Immoderate, extravagant, wanton:

    luxuriosissimum dictum,

    Col. 8, 16:

    amor,

    Ov. R. Am. 746.—
    C.
    Excessive, profuse, luxurious, voluptuous:

    reprehendere luxuriosos,

    Cic. Fin. 2, 7, 21:

    multa et lauta supellex, non illa quidem luxuriosi hominis, sed tamen abundantis,

    id. Phil. 2, 27, 66:

    nihil luxuriosius,

    id. Pis. 27, 66: homines luxuriosi prodigi (vocantur), Paul. ex Fest. p. 250:

    cena,

    Juv. 11, 77.—Hence, adv.: luxŭrĭōsē.
    A.
    Wantonly, immoderately, excessively: ne haec laetitia nimis luxuriose eveniat, Cato ap. Gell. 7, 3.—
    B.
    Luxuriously, voluptuously:

    cum libidinosis luxuriose vivere,

    Cic. Cael. 6:

    exercitum luxuriose habere,

    Sall. C. 11. — Comp.:

    luxuriosius epulari,

    Nep. Paus. 3: struere fercula, Col. prooem.— Sup.:

    luxuriosissime bibere,

    Aug. Mor. Eccl. Cath. 34.

    Lewis & Short latin dictionary > luxuriosus

  • 15 luxus

    1.
    luxus, a, um, adj. [= Gr. loxos; v. luxo], dislocated:

    luxum si quod est,

    Cato, R. R. 160: luxo pede, Sall. Fragm. ap. Prob. p. 1476 P. (Hist. 5, 2); cf.: luxa membra e suis locis mota et soluta, Paul. ex Fest. p. 119, 17 Müll.— Subst.: luxum, i, n., a dislocation:

    emplastrum utile ad luxa, vel fracta,

    Marc. Emp. 36.
    2.
    luxus, ūs, m. [1. luxus], a dislocation (ante- and post-class.):

    ad luxum aut fracturam alliga: sanum fiet,

    Cato, R. R. 160; App. Flor. p. 354 med.; Plin. Val. 2, 49.
    3.
    luxus, ūs (dat. luxu, Sall. J. 6; Tac. A. 3, 34; id. H. 2, 71) [root luc-; cf. pol-luceo, pol-lucte; v. Corss. Ausspr. 1, 368 sq.].
    I.
    Excess, extravagance in eating and drinking, luxury, debauchery:

    adulescens luxu perditus,

    Ter. Ad. 4, 7, 42:

    in vino ac luxu,

    Cic. Verr. 2, 3, 25, § 62:

    aliquid luxu antecapere,

    Sall. C. 13:

    luxu atque desidiā corrupta civitas,

    id. ib. 57:

    luxu et saginae mancipatus,

    Tac. H. 2, 71; 4, 14:

    per luxum et ignaviam aetatem agere,

    i. e. luxuriously and slothfully, Sall. J. 2:

    flagitiosus, Mos. et Rom. Leg. Coll. 5, 3, 2: turpi fregerunt saecula luxu divitiae molles,

    Juv. 6, 299.— In plur.:

    nondum translatos Romana in saecula luxus,

    Luc. 10, 109:

    combibat illapsos ductor per viscera luxus,

    Sil. 11, 402.—
    II.
    Splendor, pomp, magnificence, state:

    at domus interior regali splendida luxu Instruitur,

    Verg. A. 1, 637:

    epulaeque ante ora paratae Regifico luxu,

    id. ib. 6, 604:

    eruditus luxus,

    Tac. A. 16, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > luxus

  • 16 musicus

    mūsĭcus. a, um, adj., = mousikos.
    I.
    Of or belonging to music, musical (class.).
    A.
    Adj.:

    leges musicae,

    the rules of music, Cic. Leg. 2, 15, 39:

    sonus citharae,

    Phaedr. 4, 18, 20:

    pedes,

    Plin. 29, 1, 5, § 6.—
    B. 1.
    mūsĭcus, i, m., a musician:

    musicorum aures,

    Cic. Off. 1, 41, 146.—
    2.
    mūsĭ-ca, ōrum, n., music:

    in musicis numeri, et voces, et modi,

    Cic. de Or. 1, 42, 187:

    dedere se musicis,

    id. ib. 1, 3, 10:

    et omnia musicorum organa,

    Vulg. 1 Par. 16, 42.—
    II.
    In gen.
    1.
    Of or belonging to poetry, poetical; subst., a poet: applicare se ad studium musicum, the art of poetry, Ter. Heaut. prol. 23:

    ars,

    id. Phorm. prol. 18: musicus pes, a metrical foot of five syllables, ¯

    ˘ ¯ ˘ ˘ (e. g. temperantia),

    Diom. p. 478 P.—
    2.
    Of or belonging to science, scientific: ludus, scientific occupation, Gell. praef.—Hence, adv.: * mūsĭcē, = mousikôs: musice hercle agitis aetatem, you are in clover, i. e. living luxuriously at another's expense, Plaut. Most. 3, 2, 40.

    Lewis & Short latin dictionary > musicus

  • 17 nitesco

    nĭtesco, tŭi, 3, v. inch. n. [niteo], to begin to shine or glitter, to shine, glitter ( poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.: caelum nitescere, arbores frondescere, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 28, 69 (Trag. v. 192 Vahl.):

    exiguo qui stellarum candore nitescit,

    Cic. Arat. 174:

    juventus Nudatos umeros oleo perfusa nitescit,

    Verg. A. 5, 134:

    nitescente novā lunā,

    Plin. 8, 1, 1, § 2; 37, 12, 74, § 195:

    ex umero Pelopis non nituisset ebur,

    Tib. 1, 4, 58 (64).—
    B.
    Transf.
    1.
    Of animals, to grow sleek, well-conditioned, fat:

    armenta nitescunt,

    Plin. Ep. 2, 17, 3.—
    2.
    Of persons, to become blooming; in perf., to be blooming:

    o pueri, nituistis,

    Hor. S. 2, 2, 128.—
    3.
    Of plants, to grow luxuriously, to thrive, Plin. 12, 25, 54, § 112.—
    II.
    Trop., to be formed or cultivated:

    ut ingenio, doctrinā, praeceptione natura nitescat,

    Auct. Her. 3, 16, 29.— To become illustrious or celebrated:

    quid non cultu nitescit?

    Quint. 9, 4, 5 (Tac. A. 12, 58; Halm and Ritter, enitesceret).

    Lewis & Short latin dictionary > nitesco

См. также в других словарях:

  • luxuriously — adv. Luxuriously is used with these adjectives: ↑furnished Luxuriously is used with these verbs: ↑stretch …   Collocations dictionary

  • luxuriously — luxurious ► ADJECTIVE 1) characterized by luxury. 2) giving self indulgent pleasure. DERIVATIVES luxuriously adverb luxuriousness noun …   English terms dictionary

  • luxuriously — adverb 1. in an indulgently luxurious manner (Freq. 1) she sprawled out luxuriously on the sofa • Derived from adjective: ↑luxurious 2. in a rich manner he lives high • Syn: ↑high, ↑ …   Useful english dictionary

  • Luxuriously — Luxurious Lux*u ri*ous, a. [L. luxuriosus: cf. F. luxurieux. See {Luxury}.] Of or pertaining to luxury; ministering to luxury; supplied with the conditions of luxury; as, a luxurious life; a luxurious table; luxurious ease. Luxurious cities.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • luxuriously — adverb see luxurious …   New Collegiate Dictionary

  • luxuriously — See luxuriousness. * * * …   Universalium

  • luxuriously — adverb In a manner that involves luxury, in an expensive or indulgent manner …   Wiktionary

  • luxuriously — adv. plentifully, abundantly, sumptuously; gloriously, magnificently, richly, ornately …   English contemporary dictionary

  • luxuriously — ad. Voluptuously, in luxury, in clover, on velvet, on a bed of roses, in the lap of luxury …   New dictionary of synonyms

  • luxuriously — lux·u·ri·ous·ly …   English syllables

  • luxuriously — See: luxurious …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»