-
1 lutar
lu.tar[lut‘ar] vi lutter, combattre, se battre.* * *[lu`ta(x)]Verbo intransitivo lutterlutar contra se battre aveclutar por se battre pour* * *verbolutar contra um adversáriolutter contre un adversairelutar pela liberdadelutter pour la libertélutar contra a intempérieaffronter les intempérieslutar contra a mortelutter contre la mort -
2 lutar
I viбороться, вести борьбу; сражатьсяII vtзамазывать, заделывать ( огнеупорной глиной) -
3 lutar
-
4 lutar
v. intr. luchar, combatir, esforzarse, pelear. -
5 Lutar
Maramonhanga -
6 lutar pela vida
lutter pour la vie. -
7 lutar peito com peito
-
8 lutar boxe
-
9 lutar por
-
10 com
prep1) при обозначении лица, совместно с которым совершается действие с, вместе с2) при обозначении орудия действия передаётся русским творительным падежом без предлога3) при обозначении признака с; изcom-, paciência — терпеливо
trabalhar com; lentidão — медленно работать
6) при обозначении противоположения с, противlutar com o inimigo — бороться с врагом, сражаться против врага
com medo de — из страха, из опасения
com tudo (isso) — однако, всё же, при всём том
em conformidade com — согласно, соответственно ( чему-л)
com que, com tal que, com tanto que — если только, при условии
-
11 arca
f1) ящик, ларь; сундук2) прн касса (организации, общества)3) грудь, грудная клеткаlutar arca por arca — бороться грудь с грудью, врукопашную
4) ковчег••- andar com arcas encouradas
- não ser de arcas encouradas -
12 peito
m1) грудь4) манишка5) легкие, грудь6) ребра7) грудина8) прн смелость, отвага, доблесть9) прн душа, сердце••- a peito
- aberto dos peitos
- abrir dos peitos
- abrir o peito
- bater nos peitos
- comer o peito da franga com molho pardo
- comer o peito da franga
- criar ao peito
- de peito aberto
- do peito
- doente do peito
- esquentar o peito
- fraco do peito
- lavar o peito
- levar a peito
- lutar peito com peito
- matar no peito
- meter os peitos
- molhar o peito
- no peito e na raça
- no peito
- peito aberto
- peito de prova
- peito do pé
- pôr peito a
- tomar a peito -
13 arcar
verboarcar com as consequênciassupporter les conséquences -
14 bater-se
lutterbataillerbater-se contra a concorrênciase battre contre la concurrence -
15 bracejar
-
16 brigar
bri.gar[brig‘ar] vi 1 lutter, combattre, se battre, quereller, disputer. 2 fig discorder.* * *verbo -
17 causa
cau.sa[k‘awzə] sf cause, motif, raison. conhecimento de causa à bon escient. por causa de à cause de. por uma boa causa pour la bonne cause.* * *[`kawza]Substantivo feminino cause fémininpor causa de à cause de* * *nome femininodesconhece-se a causa do acidenteon ne connaît pas la cause de l'accident2 (interesse, partido) causelutar por uma causa justalutter pour une noble causecause premièrecause perdue◆ em causaen causeêtre en causeà cause depour la bonne causemettre en cause -
18 debater-se
o animal debate-se com o pescadorl'animal se débat contre le pêcheurdebater-se contra as dificuldadesse débattre contre les difficultés -
19 defender
de.fen.der[defẽd‘er] vt 1 défendre, protéger. 2 préserver. vpr 3 se défendre. defender uma tese soutenir une thèse.* * *[defẽn`de(x)]Verbo transitivo défendreVerbo Pronominal se défendredefender-se de se défendre de* * *verbodefender uma causadéfendre une causedefender a honra de alguémdéfendre l'honneur de quelqu'un(Universidade) defender uma tesesoutenir une thèsedefender do malprotéger du maldefender do soldéfendre du soleil; protéger du soleildefender em juízoplaider -
20 disputar
dis.pu.tar[disput‘ar] vt+vi 1 disputer, lutter. 2 disputer, discuter. vpr 3 se disputer.* * *[dʒiʃpu`ta(x)]Verbo transitivo disputer* * *verbodisputar o primeiro lugardisputer la première placedisputar uma corridadisputer une coursedisputar uma questãodébattre une question; discuter une question
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lutar — com (ou contra) D Afonso Henriques lutou com (ou contra) os Mouros. lutar por lutar pela Pátria … Dicionario dos verbos portugueses
lutar — v. tr. Tapar com luto. ‣ Etimologia: latim luto, are, revestir de lama, de barro ou de argila lutar v. tr. e intr. 1. Travar luta. = COMBATER, PELEJAR 2. Esforçar se, empenhar se. 3. Opor se a; oferecer resistência a. = RESISTIR 4. Trabalhar… … Dicionário da Língua Portuguesa
lutar — obs. form of luter … Useful english dictionary
Himno Nacional de Portugal — Saltar a navegación, búsqueda A Portuguesa La Portuguesa Bandera de Portugal ondeante durante un acto de protocolo, en los cuales es entonado el himno A Portuguesa … Wikipedia Español
Himno nacional de Portugal — A Portuguesa La Portuguesa Información general Himno Nacional de la República de … Wikipedia Español
A Portugesa — A Portuguesa Pour les articles homonymes, voir Portuguesa. A Portuguesa (pt) La Portugaise … Wikipédia en Français
A Portuguesa — Pour les articles homonymes, voir Portuguesa. A Portuguesa (pt) La Portugaise … Wikipédia en Français
Hymne national du Portugal — A Portuguesa Pour les articles homonymes, voir Portuguesa. A Portuguesa (pt) La Portugaise … Wikipédia en Français
Hymne national portugais — A Portuguesa Pour les articles homonymes, voir Portuguesa. A Portuguesa (pt) La Portugaise … Wikipédia en Français
La Portugaise — A Portuguesa Pour les articles homonymes, voir Portuguesa. A Portuguesa (pt) La Portugaise … Wikipédia en Français
Santamaria — Pour les articles homonymes, voir Santamaria (homonymie). Santamaria Pays d’origine Porto, & … Wikipédia en Français