-
1 trostlos
tróstlos a1. präd безуте́шныйer ist ganz tró stlos ǘ ber sé inen Verlúst — он безуте́шен из-за свое́й утра́ты
2. безотра́дный, безнадё́жный, отча́янный (о положении и т. п.); приско́рбный ( о факте)3. уны́лый ( о местности)4. безнадё́жный, без наде́жды ( о будущем) -
2 trostlos
Adj. Situation etc.: hopeless, depressing; (jämmerlich) pathetic; Aussichten, Wetter etc.: bleak; (freudlos) cheerless; Person: miserable, stärker: desperate; (untröstlich) unconsolable; ihnen war trostlos zumute they were in despair; eine trostlose Gegend a dreary place; trostlose Verhältnisse miserable circumstances* * *disconsolate; depressing; comfortless; drear; dreary; inconsolable* * *trost|losadjhopeless; Jugend, Verhältnisse miserable, wretched; (= verzweifelt) inconsolable; (= öde, trist) drearytróstlos langweilig — desperately boring
* * *1) (very sad, lonely and unhappy.) desolate2) drearily3) (gloomy: What dreary weather!) dreary* * *trost·los1. (deprimierend) miserable, wretchedbei diesem \trostlosen Regenwetter habe ich zu nichts Lust I don't feel like doing anything in this miserable rainy [or wet] weather2. (öde und hässlich) desolateeine \trostlose Landschaft a bleak landscape* * *1) (ohne Trost) hopeless; without hope postpos.; (verzweifelt) in despair postpos.* * *trostlos adj Situation etc: hopeless, depressing; (jämmerlich) pathetic; Aussichten, Wetter etc: bleak; (freudlos) cheerless; Person: miserable, stärker: desperate; (untröstlich) unconsolable;ihnen war trostlos zumute they were in despair;eine trostlose Gegend a dreary place;trostlose Verhältnisse miserable circumstances* * *1) (ohne Trost) hopeless; without hope postpos.; (verzweifelt) in despair postpos.* * *adj.cheerless adj.comfortless adj.disconsolate adj.dismal adj.dreary adj.inconsolable adj. adv.disconsolately adv.dismally adv.drearily adv.inconsolably adv. -
3 fristlos
frístlos adj незабавно, безсрочно; fristlose Entlassung уволнение без предупреждение.* * *a безсрочен; =е Entlassung 1. уволнение без предупреждение ; 2. воен безсрочен отпуск. -
4 lustlos
lústlos adj без желание, без настроение.* * *a des без желание, без настроение -
5 rastlos
rástlos adj 1. неуморен, незнаещ почивка; 2. безспирен.* * *a 1. безспирен; неуморен; 2. неспокоен. -
6 restlos
réstlos adj пълен, цялостен, без остатък.* * *av напълно, без остатък. -
7 trostlos
tróstlos adj 1. безутешен, неутешим, отчаян; 2. пуст, еднообразен, скучен (местност); ihr war trostlos zumute тя беше отчаяна.* * *a (ьber A) безутешен, отчаян (за); безнадежден; 2. пуст, безинтересен, без всякаква прелест; e-e =e Gegend пуста, еднообразна местност. -
8 verlustlos
verlústlos adj без загуби. -
9 fristlos
'frɪstloːsadjsans préavis, immédiatement, séance tenante, sans délaifristloskündigen sans préavis -
10 lustlos
'lustloːsadjsans entrain, sans envielustloslụ stlosI AdjektivmoroseII Adverb(antriebslos) sans entrain -
11 rastlos
-
12 restlos
-
13 fristlos
-
14 kündigen
kǘndigenI vt1. расторга́ть (договор и т. п.), отменя́тьden Kredít kündigen — закрыва́ть креди́т
den Vertrág kündigen — денонси́ровать догово́р
der Mí eter kündigte das Zí mmer zum 1 März — квартира́нт заяви́л, что освобожда́ет ко́мнату с 1 ма́рта
2.:j-m die Fré undschaft kündigen — порва́ть дру́жбу с кем-л.
j-m den Gehó rsam kündigen — отказа́ться повинова́ться кому́-л.
3. увольня́тьII vi1. ( j-m) увольня́ть кого́-л.2. ( j-m) отказа́ть (жильцу, съёмщику и т. п.)3. увольня́ться, брать расчё́тer will zum 1 Apríl kündigen — он хо́чет уво́литься с 1 апре́ля
-
15 lustlos
lústlos aнеохо́тный, безра́достный, ску́чный; ком. вя́лый (о конъюнктуре и т. п.) -
16 rastlos
rástlosI a неутоми́мыйII adv неутоми́мо, без о́тдыха -
17 restlos
réstlosI a1. по́лный, соверше́нный2. беззаве́тный, по́лныйII adv по́лностью; всеце́ло, вполне́ -
18 verlustlos
verlústlos aбез поте́рь
См. также в других словарях:
STLOS — Star Line Of Sight NASA … Acronyms
STLOS — Star Line Of Sight ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
Laramie, Wyoming — Infobox Settlement official name = City of Laramie, Wyoming settlement type = City nickname = Gem City of the Plains motto = postal code type = ZIP Code postal code = 82070 82073 area code = 307 imagesize = 250px image caption = Downtown Laramie… … Wikipedia
стило — неизм.; ср. [греч. stlos палочка (для письма у древних греков)] Устар. Орудие письма; перо … Энциклопедический словарь
Stellaria longipes Goldie var. subvestita (Greene) Polunin — Symbol STLOL7 Synonym Symbol STLOS Botanical Family Caryophyllaceae … Scientific plant list
Stellaria longipes Goldie var. subvestita (Greene) Polunin — Symbol STLOL7 Synonym Symbol STLOS Botanical Family Caryophyllaceae … Scientific plant list
