-
1 luska
luska Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `peel, shell, pod, scale'Page in Trubačev: XVI 188-191Russian:Czech:Old Czech:Polish:Upper Sorbian:Serbo-Croatian:ljȕska `shell, pod, scale (of fish, reptiles)' [f ā];lȕska (arch.) `skin, shell, pod, scale (of fish), splinter' [f ā];Čak. lūskȁ (Orbanići) `splinter' [f ā], lūskȍ [Accs]Slovene:lȗska `scale, bran' [f ā]Latvian:làuskas2 `flake, dandruff' [Nompf ā]Comments: According to Vaillant, * luska is derived from the verb * luskati < * lup-sk-ati (< * loup-). Though the accentuation of several forms is in conflict with this etymology, its is nevertheless an attractive solution. The East Latvian form làuskas2 may very well differ etymologically from laûska `something broken, potsherd, splinter, the breaker (personification of frost)', which clearly derive from laûzt `break'. This raises the question to what extent *louǵ-sk- may be present in Slavic. -
2 łuska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( ryby) scale; (nasiona, zboża) husk; (grochu, fasoli) shell; WOJSK shell* * *f.Gen.pl. -ek1. zool. scale.2. bot. (= okrywa) hull, shell, husk, scutellum; łuska spadła mi z oczu scales fell from my eyes.3. bot. ( liść) scale, bud scale.4. geol. flake, broken fold.5. med. squama, scale; rybia łuska pat. ichthyosis, fish skin disease.6. wojsk. ( część naboju) shell, cartridge.7. hist., wojsk. ( w zbroi) scale.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuska
-
3 łuska
сущ.• гильза• корка• масштаб• скорлупа* * *łus|ka♀, мн. Р. \łuskaek 1. оболочка, шелуха, кожура, скорлупа;2. чешуйка; чешуя zbiór.; 3. воен. гильза; ● spadła mu \łuska z oczu y него с глаз спала пелена (пелена с глаз упала)+1. łupina 3. gilza
* * *ж, мн Р łusek1) оболо́чка, шелуха́, кожура́, скорлупа́2) чешу́йка; чешуя́ zbior.3) воен. ги́льза•Syn: -
4 luska
-
5 łuska
-
6 łuska
-
7 łuska
f 1. шелуха, чешуя 2. uzbr. гильзаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > łuska
-
8 luska
чешуи, чешуйка -
9 luska
verbum1. snage, snuse, kigge (hverdagssprog/slang)2. regne ud, finde ud af noget (hverdagssprog/slang)Jeg har fundet ud af, hvor K. opholder sig i weekenderne
-
10 łuska
• surface pipe• teeming arrest• teeming lap -
11 luská
-
12 łuska|ć
impf vt to shell [orzechy, migdały, groch]; to shell, to hull [ziarna słonecznika, pestki dyni] ⇒ obłuskaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuska|ć
-
13 łuska
1. douille2. squame3. écaille -
14 łuska
1 cabhail 2 craiceann 3 crotal 4 screamhóg 5 scála 6 sliogán -
15 luska
-
16 łuska
-
17 łuska
žvynas -
18 łuska
ж1. лузга; шкаралупа;2. луска;3. гільза (війс.) -
19 łuska
1 kaliskis2 timbangan -
20 łuska
gabyk; paçak
См. также в других словарях:
luska — ×luskà (l. łuska) sf. ppr. pl. (2) 1. lupena, žievė: Nunešk luskàs vištums Rs. Nemėtyk agurko lùskų Upt. Jie verda žirnius be lùskų Pc. 2. [K], LVII516 skarmalas, skuduras: Į lùską aną (žąsiuką) reik įvynioti ir padėti šiltai Dov. Tuojaus… … Dictionary of the Lithuanian Language
łuska — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. łuskasce; lm D. łuskasek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała, cienka, płytka kostna lub rogowa, pokrywająca skórę, lub pewne jej obszary, niektórych zwierząt, głównie ryb i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lúska — e ž (ū) nav. mn. 1. koščena ali rožena ploščica, ki varuje telo rib, plazilcev: odstraniti, ostrgati ribi luske; telo kače je pokrito z luskami / ribje luske 2. bot. list nezelene barve, ki varuje nežne dele rastline ali vsebuje hranilne snovi:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
łuska — ż III, CMs. łuskasce; lm D. łuskasek 1. «cienka płytka kostna lub rogowa albo szeregi zachodzących na siebie płytek pokrywające powierzchnię (lub część powierzchni) ciała różnych zwierząt, spełniające rolę ochronną» Srebrna, złota, połyskliwa… … Słownik języka polskiego
łuska — spadła komuś z oczu zob. oko 4. Zdjąć, zedrzeć komuś łuskę z oczu zob. oko 77 … Słownik frazeologiczny
luska — v ( de, t) VARD … Clue 9 Svensk Ordbok
ljuska — ljȕska ž <D L sci/ i, G mn sākā/ i> DEFINICIJA 1. vanjski omotač nekih plodova, jajeta i sl., ob. drobiv i lomiv [ljuska jajeta; bademova ljuska; orahova ljuska]; lupina 2. (mn) rožnate pločice kojima je pokrivena koža mnogih riba i gmazova … Hrvatski jezični portal
Les Inconnus Dans La Maison — (film, 1942) Pour les articles homonymes, voir Les Inconnus dans la maison. Les Inconnus dans la maison est un film français réalisé par Henri Decoin, sorti en 1942. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Les Inconnus dans la maison (film,1942) — Les Inconnus dans la maison (film, 1942) Pour les articles homonymes, voir Les Inconnus dans la maison. Les Inconnus dans la maison est un film français réalisé par Henri Decoin, sorti en 1942. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Les Inconnus dans la maison (film, 1942) — Pour les articles homonymes, voir Les Inconnus dans la maison. Les Inconnus dans la maison est un film français réalisé par Henri Decoin, sorti en 1942. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Les inconnus dans la maison — (film, 1942) Pour les articles homonymes, voir Les Inconnus dans la maison. Les Inconnus dans la maison est un film français réalisé par Henri Decoin, sorti en 1942. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français