-
1 lur
-
2 lur
doze, forty winks, nap, snooze* * *I. sb:[ ligge på lur efter] lie in wait for.II. (en)( slummer) nap,T snooze;[ tage sig en lur] take a nap; have a snooze, have forty winks.III. (en -er)( blæseinstrument) lure, lur. -
3 lur
sb.tage sig en lur ein Nickerchen machenligge på lur auf der Lauer liegen -
4 lur
[liu] sb. -en, -e, -ene1. короткий сон2. рожок (музыкальн. инструмент)jeg tager mig lige en lur j я сейчас немного сосну/прикорну -
5 lur fk
nap -
6 lur
თვლემა -
7 ligge på lur
lie in wait (for), lurk -
8 lille lur
-
9 lille lur
noun plroupillon msieste fnounsieste fsomme massoupissement mxxxsomme msieste f -
10 lille lur
-
11 lurmærke
Lur mark. -
12 snappe
['snabə] vb. -r, -de, -tхватать, схватыватьhunden snapper efter drengen собака хватает/пытается цапнуть мальчика -
13 lure
vb( lytte) eavesdrop;( kigge) peep;( ligge på lur) lie in wait (på for);(om fare etc) lurk;( narre) take in;(dvs ved hvordan han er) I have got his number;[ lure ham hemmeligheden af] find out his secret;[ lure ham kunsten af] pick up the trick from him;[ lure på en lejlighed] watch for an opportunity. -
14 passe
become, care for, do, fit, foster, hang together, look after, nurse, scan, suit* * *I. vb( i kortspil) say no bid, say pass, pass.II. vb( have rigtigt mål) fit ( fx the coat does not fit);( være sand) be true ( fx that is(n't) true),( gælde) apply ( fx the argument does not apply in this case);( tage sig af) look after ( fx the garden, the children), take care of,( især midlertidigt) mind ( fx the children, the shop);( en syg) nurse;(maskine etc: betjene) operate;( forretning) be in charge of,( for kortere tid) look after, mind;( pligter) attend to;( have ansvar for) be in charge of;[ ikke passe] neglect ( fx one's duties, one's health);(se også sin);( være belejligt) be convenient;( med objekt) be convenient to, suit ( fx if it is convenient to you, if it suits you);[ det passer mig glimrende] it suits me fine,T it suits me down to the ground;[ når det passer dig] when it suits you, when you like,(dvs det haster ikke) in your own good time ( fx you can do it inyour own good time);[ passer det dig i morgen?] would tomorrow suit you (el. be all right)?(dvs uden hensyn til andre) suit oneself;[ med sb, adj:][ passe sit arbejde] go about (, F: attend to) one's work;[ passe børn] take care of (el. look after) children,( mens forældrene er ude) baby-sit,( have børnepasningsordning) be a child-minder;[ passe huset] look after the house,( stå for det hele) run the house;[ passe den lille] look after (el. mind) the baby;(dvs beløbet er rigtigt) that is the correct amount,(dvs behold resten) keep the change;[ passe telefonen] answer the telephone;[ passe tiden]( være præcis) be punctual,( holde øje med tiden) keep an eye on the time;[ med sig:][ passe sig]( være passende) be proper;[ passe sig for] become, be becoming for;[ det passer sig ikke for mig at kritisere ham] it is not for me to criticize him;[ passe sig selv] mind one's own business;( holde sig for sig selv) keep oneself to oneself;[ med præp el. adv:][ passe for] suit ( fx a job (, house) that suits him), be suitable for( fx a film that is suitable for children); be suited to ( fxsuited to the occasion; they are not well suited to each other);[ passe i] fit ( fx the key fits the lock);[ passe ind i] fit into;[ passe med] fit in with ( fx it fits in with what he said), beconsistent with;[ passe ham op] seek him out,( ligge på lur efter) waylay him,( antaste, F) accost him;[ passe på]( passe godt på) take good care of, be careful of ( fx one's newclothes, one's health), be careful with ( fx be careful with that gun!),(dvs tage sig af) take care of, look after ( fx the children),mind;( tage sig i agt for) take care of ( fx take care of the trains when you cross the tracks), mind ( fx mind the step (, your head)!), beware of ( fx beware of the dog (, of pickpockets)!);( iagttage) watch ( fx the time);[ uden objekt:][ passe `på]( være opmærksom) pay attention,( være forsigtig) look out, take care, be careful;[` passe på](dvs gælde, beskrive rigtigt) fit, apply ( fx this does not apply to him);[ pas på!] look out! watch out! take care!(T, ofte advarende, truende) watch it![ passe på at](dvs sørge for) take care to ( fx do it correctly);[ passe på ikke at] take care not to;[ pas på du ikke falder] mind you don't fall;(se også smed);( om ting) go well together, match;[` passe til] fit ( fx the key fits the lock),(om farve etc: stå til) suit, go well with,( være egnet til) be suited for;( være i overensstemmelse med) conform to ( fx the specifications, the standards);[ passe noget til] adjust something;[ og konvolutter der passer til] and envelopes to match;[ et slips der passer til skjorten] a tie to match the shirt. -
15 slummer
-
16 få
få1 [fǫːˀ] pl wenigefå én til at le jemanden zum Lachen bringen;få sig et bad ein Bad nehmen;få sig en lur ein Schläfchen machen;få sig en pibe tobak sich eine Pfeife gönnen;han fik sig et grin er musste herzlich lachen;få unger Junge werfen;få ngt. at vide etwas erfahren;jeg har fået nok af ham! mir reicht es mit ihm!;får De? werden Sie schon bedient?;vi får regn es gibt Regen;bogen kan ikke fås das Buch ist nicht zu haben;det får være nok for i dag das dürfte für heute genügen;vi får se wir werden sehen;jeg får (vel) gøre det ich werde es (wohl) tun müssen;det får ikke hjælpe da hilft nichts;det får være lassen wir das sein ( oder ruhen);få i zumachen, zukriegen;få igennem durchbekommen, fam durchkriegen;få med mitbekommen;få én til at le jemanden zum Lachen bringen;få tilbage zurückbekommen; herausbekommen;få ngt. ud af det etwas davon habenfå3 [fǫːˀ] → må2
См. также в других словарях:
LUR — Populations montagnardes vivant dans l’ouest de l’Iran, les Lur sont établis au sud des régions habitées par les Kurdes et à l’ouest du pays bakhtyari. Ils seraient, dans les années 1990, 2,4 millions. Les terres des Lur s’étendent de la… … Encyclopédie Universelle
Lur — is a name given to two distinct types of wind musical instrument. The more recent type is made of wood and was in use in Scandinavia during the Middle Ages. The older type, named after the more recent type, is made of bronze, dates to the Bronze… … Wikipedia
LÜR — auf einem Truppenübungsplatz LÜR mit noch nicht aufgerichtetem Antennenmast Allgemeines D … Deutsch Wikipedia
lur — lur̃ išt. Puodè vi̇̀rė kõšė lur̃ lur̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
lur — interj. Šts kliurkt (nusakyti garsui, kurį sukelia judinama kokia nors tiršta masė): Lur, lur košę, bernai atsilošę, kad jiem kas įkrėstų, tai gardžiai suėstų Vad … Dictionary of the Lithuanian Language
Lûr — (s. ⇨ Lauern). *1. Ik hebb t in de Lûr. – Stürenburg, 142b. Ich merk s, ich rieche den Braten. *2. Sick up d Lûr leggen. – Danneil, 129b. *3. Up de Lûre stahn. Eine Stelle einnehmen, wo man sicher wahrnehmen kann, was man erforschen will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lur — (A lur, Luri), zu den Sudânnegern gehöriger Stamm im obern Nilgebiet, zwischen Wadelai und Albertsee, den Schilluk verwandt, mit denen sie Ausschlagen der untern Schneidezähne, Schürzen aus Drahtringen, eisernen Kopfschmuck etc. gemein haben. Zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lur — lȗr m <N mn lúrovi> DEFINICIJA glazb. prethistorijsko puhaće glazbalo sjevernoeuropskih naroda; vrsta brončanog roga ETIMOLOGIJA norv … Hrvatski jezični portal
lur — al·lur·er; coe·lur·o·saur; coe·lur·o·sau·ria; lur·dane; lur·ing·ly; met·al·lur·gi·cal; met·al·lur·gist; met·al·lur·gy; lur; lur·er; lur·ry; al·lur·ing·ly; al·lur·ing·ness; coe·lur·o·sau·ri·an; met·al·lur·gic; met·al·lur·gi·cal·ly; … English syllables
Lur — Para otros usos de este término, véase Lure. Lur de bronce encontrado en Brudevælte Mose, en el noreste de Lynge en Selandia (Dinamarca).[1] El lur … Wikipedia Español
lur — I lur 1. lur sb., en, er, erne (et blæseinstrument) II lur 2. lur sb., en, e, ene; få sig en lur III lur 3. lur: på lur … Dansk ordbog