-
1 łup
paść łupem łup — +gen to fall prey to
* * *I.łup1mi(= zdobycz wojenna) booty, loot, pillage, plunder; paść łupem kogoś/czegoś fall prey to sb/sth.II.łup2int.bang! whang!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łup
-
2 lup|a
f magnifying glass- oglądać coś przez lupę to examine sth through a magnifying glass■ brać coś pod lupę pot. to go over sth with a (fine) toothcomb- policja wzięła firmę pod lupę the police started keeping very close tabs on the firm pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lup|a
-
3 lup|ka
f dim. small magnifying glass; (zegarmistrzowska) loupeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lup|ka
-
4 łup|ić
impf Ⅰ vt 1. przest., książk. (grabić) to sack przest. [wieś, miasto]; to rob [ludzi, dobytek]; to plunder [statek] ⇒ złupić 2. (okradać) [rząd, instytucja] to rob [obywateli, klientów] ⇒ złupić 3. (obdzierać) łupić korę z drzewa to strip the bark off a tree Ⅱ vi pot. 1. (walić) [fale, pioruny] to crash; [artyleria, karabiny] to blast away pot. 2. (grać) łupić w pokera to play pokerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łup|ić
-
5 łup|nąć1
pf — łup|ać1 impf (łupnęła, łupnęli — łupię) vi pot. 1. [boleć] krzyż mnie łupie I have a. I’ve got (a) backache- coś mi łupnęło w skroniach I felt a sudden pain in the temples- łupie mnie w kościach/stawach my bones/joints ache- łupie mnie w głowie my head is splitting2. to blast away pot.- łupnąć/łupać z karabinów maszynowych to blast away with machine guns3. (grać) łupać w pokera to play pokerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łup|nąć1
-
6 łup|ać2
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łup|ać2
-
7 łup|ać się
impf (łupię się) vi [skała, drewno] to split ⇒ rozłupać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łup|ać się
-
8 łup|ień
m (A łupnia)■ dać komuś/dostać łupnia pot. to give sb/get a licking pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łup|ień
-
9 zdobycz
f 1. (nabytek) acquisition; (łup) haul- zdobycz wojenna the spoils of war- zdobycz terytorialna a conquest2. (zwierzęcia) prey; (myśliwego) take 3. przen. (uwiedziona osoba) conquest- jego ostatnia zdobycz his latest conquest4. (korzyść) benefit; (postęp) development- zdobycze kultury cultural benefits- najnowsze zdobycze techniki the latest technological developments* * *-y; -e; gen pl -y; f( łup) loot, booty; ( drapieżnika) prey- zdobycze* * *f.pl. -e1. (= coś uzyskanego) acquisition; zdobycze terytorialne polit. territorial acquisitions.2. (= łup wojenny) booty, loot.3. (= ofiara drapieżnika) prey.4. (= obiekt polowania) quarry.5. (= trofeum) trophy.6. pl. (= osiągnięcia) achievements, accomplishments.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdobycz
-
10 łup2
inter. whack!- łup! – walnął samochodem w drzewo he drove – wham! – into a tree- a ona go łup w głowę she hit him – wham! – on the head- łup-cup! wham!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łup2
-
11 łup1
m (G łupu) (cenne rzeczy) spoils pl, loot U; (ofiara) prey U- wojenne łupy spoils of war, booty- dzielić łupy to share the spoils a. loot- paść łupem złodziei [przedmiot] to be stolen- padać łupem drapieżników/myśliwych to fall prey to predators/hunters- stanowić łatwy łup dla kogoś/czegoś to be (an) easy prey for sb/sth- wydać kogoś/coś na łup rabusiów to leave sb/sth to the mercy of robbersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łup1
-
12 żer
* * *mi1. (= pożeranie) feeding.2. (= pożywienie zwierząt) food, fodder.3. (= łup, pastwa) prey; być wydanym na żer czegoś fall prey to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żer
-
13 fifty-fifty
/'fiftı'fiftı/ Ⅰ adv. pot. fifty-fifty- łup podzielili fifty-fifty they divided the loot fifty-fifty- podzielmy się fifty-fifty let’s go fifty-fiftyⅡ adj. inv. fifty-fifty- zaproponowała mi podział przyszłych zysków fifty-fifty she offered me a fifty-fifty share of the future profitsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fifty-fifty
-
14 pastw|a
f sgt daw. (pokarm) food; (łup) prey■ być/paść pastwą kogoś/czegoś to be/fall prey to sb/sth [wandali, ognia, choroby]- pastwą ognia padło 100 hektarów lasu a hundred hectares of woodland fell prey to fire- rzucić a. wydać kogoś/coś na pastwę kogoś/czegoś to leave sb/sth at the mercy of sb/sth [wroga, fal, płomieni]- zostawić kogoś/coś na pastwę losu to leave sb/sth to their/its own fateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pastw|a
-
15 podzia|ł
m (G podziału) 1. (rozdzielenie) (na części) division (czegoś na coś of sth into sth); (między osoby) division (czegoś of sth); distribution (pomiędzy kogoś to sb); (rozłam) division, split (na coś into sth)- podział majątku między spadkobierców the division of the estate among the heirs, the distribution of the estates to the heirs- podział zysku między akcjonariuszy the payment of dividend to the shareholders- podział na sylaby Jęz. syllabification- dokonać podziału czegoś to divide sth- dokonano podziału gruntów dworskich na małe działki the manorial lands were divided into small plots- łup do podziału the booty a. the spoils to be shared- mamy 10 000 złotych do podziału między 150 pracownikami we have ten thousand zlotys to be shared among 150 employees2. (klasyfikacja) division (czegoś of sth)- podział głosek w języku polskim the division of sounds in the Polish language- podział bohaterów na dobrych i złych a division of the characters into good and bad- klarowny podział nie jest możliwy a clearcut division is impossible3. zw. pl (różnica) division, difference- podziały społeczne/polityczne/klasowe social/political/class divisions- podziały majątkowe differences in wealth- podziały między państwami europejskimi divisions among the European states4. Biol. division, fission- podział komórkowy cell division- podział (pośredni) jądra mitosis, karyokinesis- podział bezpośredni amitosis- podział redukcyjny komórek reduction division, meiosis- bakterie zwykle rozmnażają się przez podział bacteria usually multiply by fission- □ podział dychotomiczny dichotomic division- podział dochodu narodowego Ekon. the distribution of the national income- podział dziesiętny Mat. decimal division- podział logiczny logical division- podział pracy dividing up of work; Ekon. the division of labour- podział administracyjny a. terytorialny administrative a. territorial divisionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podzia|ł
-
16 szab|er
m sgt (G szabru) pot. 1. (plądrowanie) looting- przedmioty pochodzące z szabru the looted items- chodzić na szaber to go looting- żyć z szabru to make a living by looting2. (łup) lootThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szab|er
См. также в других словарях:
lup — LUP, lupi, s.m. 1. Mamifer carnivor din familia canidelor, cu corpul de circa 150 cm lungime, acoperit cu blană sură, cu gâtul gros, cu capul mare, cu botul şi urechile ascuţite şi cu coada stufoasă (Canis lupus). ♢ expr. Lup îmbrăcat în piele de … Dicționar Român
łup — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. łuppie {{/stl 8}}{{stl 7}} rzeczy zagrabione, zdobyte podczas rabunku, kradzieży : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łupy wojenne. Cenne, bogate łupy. Zdobyć łupy. Podzielić się łupami.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
LUP — may refer to:* Lift Upgrading Programme, a Singapore Housing and Development Board (HDB) project * Lead units of pressure, a measurement for the estimation of chamber pressures in firearms * Kalaupapa Airport, Hawaii (IATA Code: LUP) * LUP… … Wikipedia
Lup — bzw. LuP ist die Abkürzung vom Wolf (Sternbild) (lat.: lupus) von Lenßen und Partner, einer deutschen Fernsehserie Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
lup — sb., pen, per, perne … Dansk ordbog
lup — fe·lup; gal·lup; gal·lup·tious; kel·lup·weed; puy·al·lup; vo·lup·tu·ate; vo·lup·tu·os·i·ty; vo·lup·tu·ous; vo·lup·tu·ous·ly; vo·lup·tu·ous·ness; vo·lup·tu·ary; ga·lup·tious; … English syllables
lup — lùp interj. 1. lap (nerangiam bėgimui žymėti): Lùp, lùp galvijai tekini bėga prie lovio J. 2. plast (sparnų plumpsėjimui reikšti): Sušvokštė sušlamėjo giria. Tik lup lup lup viršum jų galvų (du kėkštu atskrido) Š(Vaižg). Kol Aleksys… … Dictionary of the Lithuanian Language
Lup — Loup (constellation) Pour les articles homonymes, voir Loup (homonymie). Loup … Wikipédia en Français
LUP — • Kalaupapa Molokai, HI, USA internationale Flughafen Kennung • Lup Lupus Wolf Sternbild in der südl. Halbkugel Astronomie … Acronyms
lüp — is., argo 1) Emek vermeden ele geçirilen şey Lüpe bayılır. Lüp buldu mu dayanamaz. 2) Büyükçe bir şeyin birdenbire ve kolaylıkla yutulmasını anlatan ses … Çağatay Osmanlı Sözlük
łup — Wydać kogoś, coś na łup kogoś, czegoś, komuś, czemuś zob. wydać 2 … Słownik frazeologiczny
