-
1 luminaria
luminaria s.f.1 (addobbo luminoso) illuminations (pl.), lights (pl.)2 (illuminazione pubblica) public illumination.* * *[lumi'narja]* * *luminaria/lumi'narja/sostantivo f.(addobbo) lights pl.; (insieme di luci) illuminations pl. -
2 luminaria
luminarialuminaria [lumi'na:ria] <- ie>sostantivo Feminin1 (illuminazione) (Fest)beleuchtung Feminin2 (quantità di lumi accesi) Lichtermeer neutroDizionario italiano-tedesco > luminaria
3 luminaria
luminària f иллюминация4 luminaria
5 luminaria
luminaria s.f. illuminations pl.6 luminaria
7 luminaria
8 luminaria
9 luminaria sf
[lumi'narja](per feste) illuminations pl10 luminaria
sf [lumi'narja](per feste) illuminations pl11 luminaria
f.1) иллюминация12 illuminazione
f1) освещениеilluminazione naturale / artificiale — естественное / искусственное освещение2) иллюминация3) перен. прозрение; просветление мысли, озарениеha avuto un' illuminazione — его вдруг озарило•Syn:13 иллюминация
ж.14 illuminazione
(a punto luce) Beleuchtung* * *f lightingfig flash of inspirationilluminazione stradale street lighting* * *illuminazione s.f.1 lighting, illumination; (luminaria) illuminations (pl.): illuminazione a giorno, floodlighting; illuminazione artificiale, artificial lighting; illuminazione elettrica, a gas, electric, gas lighting; l'illuminazione era piuttosto scarsa, the lighting was rather poor // (fis.) intensità di illuminazione, intensity of illumination2 (fig.) illumination, flash of inspiration: avere una geniale illuminazione, to have a brilliant flash of inspiration.* * *[illuminat'tsjone]sostantivo femminile1) lighting; (di edificio, insegna) illuminationilluminazione elettrica, al neon — electric light o lighting, strip lighting
2) fig. (ispirazione) flash of inspiration, enlightenment U* * *illuminazione/illuminat'tsjone/sostantivo f.1 lighting; (di edificio, insegna) illumination; illuminazione elettrica, al neon electric light o lighting, strip lighting; illuminazione stradale street lighting2 fig. (ispirazione) flash of inspiration, enlightenment U.15 illuminazione
illuminazione s.f. 1. ( l'illuminare) éclairage m., éclairement m., illumination. 2. ( impianto di illuminazione) éclairage m. 3. ( luminaria) luminaires m.pl. 4. ( fig) ( intuizione) illumination, inspiration: ebbe un'improvvisa illuminazione il fut pris d'une subite illumination. 5. ( Rel) illumination. 6. (dotazione di fari e sim.) lumières pl., éclairage m., feux m.pl.: l'illuminazione di un aeroporto les lumières d'un aéroport.16 -O728
a) (тж. a otta a otta; otta per vicenda) время от времени:— Vedete cattivello, egli è impazzato testé; io lo conosco; egli suol dare a otta a otta in questo farnetico, che si crede esser prete. (A. Cesari, «Luminaria di un burratiere»)
— Видите помешанного; он сошел с ума недавно. Я его знаю, временами на него находит, и он воображает себя священником.b) немедленно, в тот же миг.См. также в других словарях:
luminaria — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Uso/registro: restringido. Luz o conjunto de luces que se ponen en las calles, durante las fiestas: La ciudad estaba llena de luminarias en las fiestas. Sinónimo: iluminación. 2. En las iglesias… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
luminaria — (Del lat. luminarĭa, pl. de lumināre, is). 1. f. Luz que se pone en ventanas, balcones, torres y calles en señal de fiesta y regocijo público. U. m. en pl.) 2. Luz que arde continuamente en las iglesias delante del Santísimo Sacramento. 3.… … Diccionario de la lengua española
Luminaria — tiene las siguientes acepciones: Hoguera Lámpara Linterna de papel Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
luminária — s. f. 1. Lamparina, lanterna usada sobretudo em iluminações públicas de festa. 2. Candeia. 3. [Figurado] Astro. 4. [Por extensão] Tudo o que alumia. 5. [Figurado] Pessoa de grande ilustração e competência. • luminárias s. f. pl. 6. Iluminação… … Dicionário da Língua Portuguesa
luminaria — ☆ luminaria [lo͞o΄mə ner′ē ə ] n. pl. luminarias an ornament traditional in Mexico and the SW U.S., consisting of a candle in an open, sand filled paper bag, lighted outdoors in celebration of Christmas … English World dictionary
luminaria — ► sustantivo femenino 1 Luz que se pone en ventanas, calles, torres y otros lugares en señal de fiesta pública: ■ la luminaria de las calles asombraba a los turistas. TAMBIÉN iluminaria 2 RELIGIÓN Luz que arde de modo permanente delante del… … Enciclopedia Universal
luminaria — {{#}}{{LM L24267}}{{〓}} {{SynL24863}} {{[}}luminaria{{]}} ‹lu·mi·na·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Luz que se coloca en balcones, calles y monumentos como adorno para fiestas y ceremonias públicas: • En las fiestas del santo patrón, el pueblo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Luminaria — A luminaria or farolito is a light or little lantern, usually a candle inside a paper lamp shade, which is of significance among New World Hispanics at Christmas time.A farolito is carried by the leader of a Posada procession. Las Posadas is a… … Wikipedia
luminaria — /looh meuh nair ee euh/; Sp. /looh mee nah rddyah/, n., pl. luminarias / nair ee euhz/; Sp. / nah rddyahs/. (esp. in Mexico) a Christmas lantern consisting of a lighted candle set in sand inside a paper bag. [1945 50; < MexSp, Sp: any lamp or… … Universalium
luminaria — lu·mi·nà·ria s.f. 1. CO addobbo luminoso esposto in luoghi pubblici per particolari ricorrenze: le luminarie della piazza del paese 2. BU estens., grande quantità di luci accese 3a. TS stor. nel Medioevo, tassa versata annualmente alla propria… … Dizionario italiano
luminaria — lu•mi•nar•i•a [[t]ˌlu məˈnɛər i ə[/t]] n. pl. nar•i•as cvb fot a Mexican Christmas lantern consisting of a lighted candle set in sand inside a paper bag • Etymology: 1945–50; < MexSp, Sp: any lamp or lantern displayed during a festival < ML … From formal English to slang
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский