-
1 ispirazione
ispirazione s.f. 1. inspiration: ispirazione poetica inspiration poétique; attingere ispirazione dalla natura tirer son inspiration de la nature; per ispirazione dello Spirito Santo sous l'inspiration de l'Esprit Saint. 2. (consiglio, suggerimento) conseil m., suggestion, inspiration: le ispirazioni del cuore les inspirations du cœur. 3. ( idea felice) idée, inspiration, illumination: mi è venuta l'ispirazione di andare da lui l'idée m'est venue d'aller chez lui. 4. (tendenza, indirizzo) tendance, inspiration: d'ispirazione socialista à tendance socialiste. -
2 ispirazione
ispirazióne f вдохновение per ispirazione -- по вдохновению ispirazione poetica -- поэтическое вдохновение ebbe un'improvvísa ispirazione -- его вдруг осенило -
3 ispirazione
ispirazióne f́ вдохновение per ispirazione — по вдохновению ispirazione poetica — поэтическое вдохновение ebbe un'improvvísa ispirazione — его вдруг осенило -
4 ispirazione
ispirazioneispirazione [ispirat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (estro creativo) Inspiration Feminin, Eingebung Feminin2 (suggerimento) Inspiration Feminin, Anregung Feminin3 (trovata) Einfall Maskulin, Eingebung FemininDizionario italiano-tedesco > ispirazione
5 ispirazione
(s.) ingivelse6 ispirazione
ispirazione [ispiratˈtsioːne]7 ispirazione
f inspiration( impulso) impulse( idea) idea* * *ispirazione s.f. inspiration: il dono dell'ispirazione, the gift of inspiration; trarre ispirazione da qlco., to be inspired by sthg.; mi è venuta l'ispirazione di farlo in questo modo, I came up with an idea to do it like this; principi di chiara ispirazione liberale, principles of evident liberal inspiration; secondo un'ispirazione improvvisa, on the spur of the moment.* * *[ispirat'tsjone]sostantivo femminile inspiration* * *ispirazione/ispirat'tsjone/sostantivo f.inspiration; fonte d'ispirazione source of inspiration; opera di ispirazione romantica work of romantic inspiration; d'ispirazione socialista with socialist overtones; avere un'ispirazione to have an inspiration.8 ispirazione
f.1) вдохновение (n.)ha preso ispirazione dal Faust di Goethe — его вдохновил "Фауст" Гёте
2) наущение (n.)3) (intuizione) наитие (n.)4) (stampo) дух, направление (n.), толк (m.)9 ispirazione
febbe un'improvvisa ispirazione — его вдруг осенило10 ispirazione
ж.1) вдохновение2) удачная идея, счастливая мысль3) направленность, тенденция* * *сущ.общ. вдохновение11 ispirazione sf
[ispirat'tsjone]12 ispirazione
sf [ispirat'tsjone]13 ispiraziòne
f вдъхновение: fonte perenne di ispiraziòne вечен извор на вдъхновение.14 ispirazione
15 ispirazione poetica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ispirazione poetica
16 avere un'ispirazione
17 d'ispirazione socialista
18 fonte d'ispirazione
19 opera di ispirazione romantica
Dizionario Italiano-Inglese > opera di ispirazione romantica
20 alta ispirazione
сущ.общ. высокое вдохновениеСтраницыСм. также в других словарях:
ispirazione — /ispira tsjone/ s.f. [dal lat. tardo inspiratio onis ]. 1. a. [intervento divino, soprannaturale e sim., che agisce sull uomo fornendo uno stimolo alla sua fede, alla sua fantasia creatrice, ecc.: parlare per i. divina ] ▶◀ illuminazione.… … Enciclopedia Italiana
ispirazione — i·spi·ra·zió·ne s.f. AU 1. potenza immaginativa, impulso che spinge alla creazione di un opera dell intelletto, spec. artistica: ispirazione poetica, letteraria, scrivere nel fervore dell ispirazione, musica di profonda ispirazione, romanzo ricco … Dizionario italiano
ispirazione — {{hw}}{{ispirazione}}{{/hw}}s. f. 1 Fervore di genio o d estro creativo: versi privi d –i. 2 Consiglio, suggerimento, suggestione: trarre l ispirazione da qlco. | (est.) Tendenza: legge di ispirazione democratica. 3 Impulso improvviso, trovata… … Enciclopedia di italiano
ispirazione — pl.f. ispirazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ispirazione — s. f. 1. estro, potenza creativa, afflato, linfa, vena □ lirismo, liricità 2. consiglio, suggerimento, suggestione, imbeccata, dettame 3. impulso, trovata, idea, folgorazione 4. indirizzo, orientamento, tendenza 5. (relig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ispirato — i·spi·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → ispirare, ispirarsi 2a. agg. CO di qcn., che è mosso da un ispirazione artistica o creativa: un musicista, un oratore ispirato | di qcs., dettato da un ispirazione, caratterizzato da uno stimolo… … Dizionario italiano
ispirato — (ant. o lett. inspirato) agg. [part. pass. di ispirare ]. 1. [pervaso e mosso da ispirazione artistica o divina: un poeta i. ] ◀▶ ‖ arido, freddo. 2. (estens.) [ricco di ispirazione, atteggiato a profonda ispirazione] ▶◀ ‖ commosso. ◀▶ ‖ arido,… … Enciclopedia Italiana
Derek Jarman — Michael Derek Elworthy Jarman (31 January 1942 – 19 February 1994) was an English film director, stage designer, diarist, artist, gardener and author. Contents … Wikipedia
Sylvano Bussotti — (born 1 October 1931) is an Italian composer of contemporary music whose work is unusually notated and often brings up special problems in interpretation.Born in Florence, Bussotti learned to play the violin as a child, becoming a prodigy. Later… … Wikipedia
musa — 1mù·sa s.f. 1. CO TS mitol. spec. con iniz. maiusc., nella tradizione classica, ciascuna delle nove figlie di Zeus e Mnemosine protettrici delle arti e delle scienze, assunte a simbolo spec. della poesia e dell attività letteraria: votarsi alle… … Dizionario italiano
ispirato — {{hw}}{{ispirato}}{{/hw}}part. pass. di ispirare ; anche agg. 1 Che manifesta l ispirazione della mente e del cuore, che lascia trasparire nobili sentimenti: discorso –i. 2 Scritto per ispirazione divina | Libri ispirati, le Sacre Scritture … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский