-
21 lumber
I intransitive verb[Person:] schwerfällig gehen; [Fahrzeug:] rumpelnII 1. noun1) (furniture) Gerümpel, das2. transitive verblumber somebody with something/somebody — jemandem etwas/jemanden aufhalsen (ugs.)
get lumbered with something/somebody — etwas/jemanden aufgehalst kriegen (ugs.)
* * *I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.) das Gerümpel2) (timber sawn up.) das Bauholz2. verb- academic.ru/44180/lumberjack">lumberjackII verb(to move about heavily and clumsily.) schwerfällig gehen* * *lum·ber1[ˈlʌmbəʳ, AM -bɚ]vi person schwerfällig gehen, trotten; tank rollen; cart, waggon [dahin]rumpeln; animal trotten; bear [behäbig] tapsenlum·ber2[ˈlʌmbəʳ, AM -bɚ]\lumber industry Holzindustrie f▪ to \lumber sb with sth jdm etw aufhalsenas usual, I got \lumbered wie immer wurde mir die ganze Arbeit aufgebrummtIII. vi Holz fällen* * *I ['lʌmbə(r)]1. n1) (esp US = timber) (Bau)holz nt2) (= junk) Gerümpel nt2. vt1) space, room vollstopfen, vollpfropfen2) (Brit inf)he got lumbered with the job — man hat ihm die Arbeit aufgehalst (inf)
I got lumbered with her for the evening — ich hatte sie den ganzen Abend auf dem Hals (inf)
what a job! you've really been lumbered! — was für eine Arbeit! da hat man dir aber was aufgehalst! (inf)
3) (US) hillside, forest abholzen3. vi (US)Holz fällen, holzen IIvi(cart) rumpeln; (tank) walzen; (elephant, person) trampeln; (bear) tapsenshe went lumbering about the room — sie trampelte im Zimmer herum
* * *lumber1 [ˈlʌmbə(r)]A s1. besonders US (gesägtes oder roh behauenes) Bau-, Nutzholz n2. Gerümpel n3. fig überflüssiger BallastB v/i besonders US Holz aufbereitenC v/t1. planlos aufhäufenwith mit):lumber one’s mind with facts sich (unnötig) mit Fakten belastenlumber o.s. with sth sich etwas auf den Hals laden;be lumbered with sth etwas auf dem oder am Hals habenlumber2 [ˈlʌmbə(r)] v/i1. sich (dahin)schleppen, schwerfällig gehen2. (dahin)rumpeln umg (Wagen)* * *I intransitive verb[Person:] schwerfällig gehen; [Fahrzeug:] rumpelnII 1. noun1) (furniture) Gerümpel, das2. transitive verb(fill up, encumber) voll stopfen (ugs.); überladen [Stil, Buch]lumber somebody with something/somebody — jemandem etwas/jemanden aufhalsen (ugs.)
get lumbered with something/somebody — etwas/jemanden aufgehalst kriegen (ugs.)
* * *n.Holz ¨-er n. -
22 lumber
[̈ɪˈlʌmbə]lumber амер. бревна, пиломатериалы lumber амер. валить и пилить (лес) lumber громыхать (обыкн. lumber along, lumber by, lumber past) lumber громыхающие звуки lumber двигаться тяжело, неуклюже lumber загромождать, сваливать в беспорядке (часто lumber up) lumber лишний жир (особ. у лошадей) lumber ненужные громоздкие вещи, брошенная мебель; хлам -
23 lumber
̈ɪˈlʌmbə I
1. сущ.
1) а) ненужные громоздкие вещи, брошенная мебель и т. п.;
хлам б) перен. нечто тягостное, обременительное I should be mere living lumber. ≈ Я просто прожигатель жизни.
2) а) амер. пиломатериалы б) строевой лес, бревна
3) лишний жир( особ. у лошадей) plenty of muscle and no lumber ≈ много мускулов и ни капли жира
2. гл.
1) загромождать Syn: encumber
2) сваливать в кучу, в беспорядке (часто lumber up) Syn: heap
2.
3) амер. валить и пилить (лес) II
1. сущ. громыхающие звуки, громыхание, грохот, грохотание Syn: noise
2. гл.
1) тяжело ступать, неуклюже двигаться Syn: move ponderously
2) громыхать, грохотать( обыкн. lumber along, lumber by, lumber past) Syn: rumble (американизм) пиломатериалы;
распиленный или расколотый лес - * drying сушка пиломатериалов (американизм) круглый лес старая мебель, громоздкие ненужные домашние вещи хлам, что-л. ненужное, бесполезное обуза, лишняя нагрузка( особ. об ответственности) лишний жир (особ. у лошадей) (американизм) (сленг) бейсбольная бита загромождать (комнату, проход) старой мебелью, ненужными вещами (тж. * up) ;
сваливать в беспорядке засорять (память) ;
забивать (ум, голову) - a mind that is *ed (up) with useless bits of information ум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями обременять;
становиться обузой - I am *ed with my mother-in-law теща села мне на шею (американизм) рубить, валить деревья( американизм) пилить бревна;
заготавливать пиломатериалы громыхать, проезжать с грохотом (тж. * along, * by, * past) - the heavy trucks *ed by /past/ тяжелые грузовики с грохотом проехали мимо двигаться тяжело, неуклюже (устаревшее) ссудная касса ростовщика - to put to * закладывать, отдавать в залог деньги, полученные под залог > to be in * быть арестованным, быть в заключении lumber амер. бревна, пиломатериалы ~ амер. валить и пилить (лес) ~ громыхать (обыкн. lumber along, lumber by, lumber past) ~ громыхающие звуки ~ двигаться тяжело, неуклюже ~ загромождать, сваливать в беспорядке (часто lumber up) ~ лишний жир (особ. у лошадей) ~ ненужные громоздкие вещи, брошенная мебель;
хлам -
24 lumber
I1. [ʹlʌmbə] n1. амер.1) пиломатериалы; распиленный или расколотый лес2) круглый лес2. 1) старая мебель, громоздкие ненужные домашние вещи2) хлам, что-л. ненужное, бесполезное3) обуза, лишняя нагрузка (особ. об ответственности)3. лишний жир (особ. у лошадей)4. амер. сл. бейсбольная бита2. [ʹlʌmbə] v1. 1) загромождать (комнату, проход) старой мебелью, ненужными вещами (тж. lumber up); сваливать в беспорядке2) засорять ( память); забивать (ум, голову)a mind that is lumbered (up) with useless bits of information - ум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями
3) обременять; становиться обузой2. амер.1) рубить, валить деревья2) пилить брёвна; заготавливать пиломатериалыII [ʹlʌmbə] v1) громыхать, проезжать с грохотом (тж. lumber along, lumber by, lumber past)the heavy trucks lumbered by /past/ - тяжёлые грузовики с грохотом проехали мимо
2) двигаться тяжело, неуклюжеII [ʹlʌmbə] n уст.1. ссудная касса ростовщикаto put to lumber - закладывать, отдавать в залог
2. деньги, полученные под залог♢
to be in lumber - быть арестованным, быть в заключении -
25 lumber
строевой лес; бревна; строительный материал; поделочный лес; амер. лесоматериалы; пиломатериалы; II амер. заготовлять лесоматериалы; загромождать (бревнами)- lumber plank road - lumber tractor - lumber truck -
26 lumber
I n1) aмep. пиломатеріали; розпиляний або розколотий ліс; круглий ліс2) старі меблі, громіздкі непотрібні домашні речі; мотлох, що-небудь непотрібне; тягар, клопіт, зайве навантаження ( про відповідальність)3) зайвий жир ( у коней)4) aмep.; cл. бейсбольна биткаII v1) захаращувати (кімнату, прохід) старими меблями, непотрібними речами ( lumber up); засмічувати ( пам'ять); забивати ( голову); обтяжувати; ставати тягарем2) aмep. рубати, валити дерева; пиляти колоди; заготовляти пиломатеріалиIII vгрюкати, проїжджати з гуркотом (lumber along, lumber by, lumber past); рухатися важко, незграбноIV n; іст.2) гроші, отримані під заставуto be in lumber — бути арештованим, бути у в'язниці
-
27 lumber
I1. noun1) ненужные громоздкие вещи, брошенная мебель и т. п.; хлам2) amer. бревна, пиломатериалы3) лишний жир (особ. у лошадей)2. verb1) загромождать, сваливать в беспорядке (часто lumber up)2) amer. валить и пилить (лес)II1. nounгромыхающие звуки2. verb1) двигаться тяжело, неуклюже2) громыхать (обыкн. lumber along, lumber by, lumber past)* * *1 (n) бейсбольная бита; громоздкие ненужные домашние вещи; круглый лес; лишняя нагрузка; обуза; пиломатериалы; распиленный лес; старая мебель; хлам2 (v) сваливать в беспорядке* * *ненужные громоздкие вещи, брошенная мебель и т. п.* * *[lum·ber || 'lʌmbə(r)] n. лесоматериал, строевой лес, бревна, брошенная мебель, рухлядь v. загромождать, валить* * *бисгромыхатьдревесиназагромождатьлеслесоматериалынеуклюжепиломатериалыхлам* * *I 1. сущ. 1) а) ненужные громоздкие вещи, брошенная мебель и т. п. б) перен. нечто тягостное 2) а) амер. пиломатериалы б) строевой лес 3) лишний жир (особ. у лошадей) 2. гл. 1) загромождать 2) сваливать в кучу, в беспорядке (часто lumber up) 3) амер. валить и пилить ( лес) II 1. сущ. громыхающие звуки 2. гл. 1) тяжело ступать, неуклюже двигаться 2) громыхать, грохотать -
28 lumber
I ['lʌmbə] 1. n1) непотрі́бні громіздкі́ ре́чі, старі́ ме́блі тощо; мо́тлох2) амер. коло́ди; пиломатеріа́ли3) attr.2. vlumber camp — лісозаготі́вля; се́лище на лісозаготі́влі
1) захара́щувати, зва́лювати безла́дно ( часто lumber up)2) амер. вали́ти (пиля́ти) лісII ['lʌmbə] v1) ру́хатися вайлува́то (незгра́бно)2) грю́кати, гуркоті́ти (звич. lumber along, lumber by, lumber past) -
29 lumber
I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.) gammelt skrap; skrot2) (timber sawn up.) trelast2. verb(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) belemre (med)II verb(to move about heavily and clumsily.) trampe, slamre, ramletrelast--------tømmer--------vedIsubst. \/ˈlʌmbə\/1) ( spesielt britisk) (gammelt) skrap, rot, skrammel, gamle møbler2) ( overført også) rask, tyngende gods, dødvektslast3) (spesielt amer.) tømmer, trelastbe in (dead) lumber ( slang) sitte i saksen, sitte fint i detIIverb \/ˈlʌmbə\/1) trampe, lunte, klampe, traske2) dundre, drønne, buldre, rumlelumber along trampe i vei, buldre av gårde, dundre av stedIIIverb \/ˈlʌmbə\/1) fylle (med skrammel), tynge2) ligge og fylle opp3) (spesielt amer.) avvirke, hugge tømmerbe lumbered with (britisk, hverdagslig) være belemret med, drasse pålumber up belemre, fylle med skrap -
30 lumber
lum·ber1. lum·ber [ʼlʌmbəʳ, Am -bɚ] viperson schwerfällig gehen, trotten; tank rollen; cart, waggon [dahin]rumpeln; animal trotten; bear [behäbig] tapsen2. lum·ber [ʼlʌmbəʳ, Am -bɚ] nto \lumber sth with sth etw mit etw dat vollstopfen;to \lumber sb with sth jdm etw aufhalsen;as usual, I got \lumbered wie immer wurde mir die ganze Arbeit aufgebrummt;I'm always \lumbered with doing the laundry das Wäschewaschen bleibt immer an mir hängen; -
31 lumber
['lʌmbə] I 1. сущ.1)а) ненужные громоздкие вещи, брошенная мебель; хламб) нечто тягостное, обременительноеI should be mere living lumber. — Я просто живая обуза.
2) амер.б) строевой лес, брёвна3) лишний жир ( особенно у лошадей)2. гл.1) загромождатьSyn:2) = lumber up сваливать в кучу, в беспорядкеSyn:heap 2.3) амер. валить и пилить ( лес)II 1. сущ.громыхающие звуки, громыхание, грохот, грохотаниеSyn:2. гл.1) тяжело ступать, неуклюже двигаться2) (lumber along / by / past) громыхать, проезжать с грохотомSyn: -
32 lumber up
-
33 lumber
1. n дървен материал, вехтории
2. v изпълвам, натрупвам, задръствам, движа се тежко* * *трупам; вехтории;* * *1. n дървен материал, вехтории 2. v изпълвам, натрупвам, задръствам, движа се тежко* * *lumber[´lʌmbə] I. n 1. ам. дървен материал; 2. нахвърляни, натрупани ненужни вещи, вехтории; 3. излишна тлъстина; II. v 1. сека (режа) трупи; 2. трупам, хвърлям в безпорядък (up, over) ; III. lumber v движа (се) тежко, тромаво, с трополене, с грохот ( along, by, past); to be \lumber ed with натоварен съм с (нещо неприятно); трябва да се оправям с. -
34 lumber
['lʌmbə(r)] 1. n 2. vito lumber about/along — wlec się (powlec się perf)
Phrasal Verbs:* * *I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.) graty2) (timber sawn up.) budulec2. verb(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) zwalić (coś na kogoś)II verb(to move about heavily and clumsily.) ciężko stąpać -
35 lumber by
-
36 lumber
I[΄lʌmbə] n անտառանյութ. հին իրեր, հնոտիք, անպետքություն (խլամ). lumber camp անտառամթերողների ավան. lumber room խոր դանոցII[΄lʌmbə] v խճողել, իրար վրա լցնել. ան տառանյութ մթերել: The attic is lumber ed with furniture Ձեղնահարկը (խառնիխուռն) լեփ լեցուն է հին կահույքով -
37 lumber
I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.) gammelt pindebrænde2) (timber sawn up.) tømmer2. verb(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) bebyrdeII verb(to move about heavily and clumsily.) sjokke* * *I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.) gammelt pindebrænde2) (timber sawn up.) tømmer2. verb(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) bebyrdeII verb(to move about heavily and clumsily.) sjokke -
38 lumber
limlom, épületfa, gerenda, felesleges holmi, fa to lumber: dörömbölve halad, baktat, limlommal telerak* * *I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.) ócska bútor2) (timber sawn up.) fa(anyag)2. verb(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) rálőcsölII verb(to move about heavily and clumsily.) vánszorog -
39 lumber
I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.) navlaka2) (timber sawn up.) stavbni les2. verb(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) naložitiII verb(to move about heavily and clumsily.) okorno se premikati* * *I [lʌmbə]nounAmerican stavbni les; krama, navlaka, ropotija; odvečna maščobaAmerican lumber carrier — ladja za prevoz lesaII [lʌmbə]1.transitive verb Americansekati drevje in žagati debla; nametati (up); natrpati, napolniti z ropotijo ( with);2.intransitive verbbiti nametan, razmetanIII [lʌmbə]intransitive verbokorno se premikati, štorkljati; ropotati, drdrati ( along) -
40 lumber
n. planken, rommel; een teveel aan vet; omgehakte boom; last (slang)--------v. moeizaam voortbewegen; ratelen; opeenhopen; bomen kappenlumber1[ lumbə] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————lumber21 sjokken ⇒ zich log voortbewegen, denderen2 〈 Amerikaans-Engels〉hout zagen/hakken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Lumber — Lum ber, n. [Prob. fr. Lombard, the Lombards being the money lenders and pawnbrokers of the Middle Ages. A lumber room was, according to Trench, originally a Lombard room, or room where the Lombard pawnbroker stored his pledges. See {Lombard}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
lumber — lumber1 [lum′bər] n. [< ? LOMBARD: orig., pawnbroker s shop or storeroom, hence pawned articles in storage, hence stored articles, hence lumber] 1. miscellaneous discarded household articles, furniture, etc. stored away or taking up room ☆ 2.… … English World dictionary
Lumber — Lum ber, v. t. [imp. & p. p. {Lumbered}; p. pr. & vb. n. {Lumbering}.] 1. To heap together in disorder. Stuff lumbered together. Rymer. [1913 Webster] 2. To fill or encumber with lumber; as, to lumber up a room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lumber — lum‧ber [ˈlʌmbə ǁ ər] noun [uncountable] wood that has been prepared for sale; = TIMBER: • The company operates 50 lumber and building material retail stores. * * * lumber UK US /ˈlʌmbər/ noun [U] NATURAL RESOURCES ► TIMBER( … Financial and business terms
lumber — [v1] walk heavily, clumsily barge, clump, galumph, lump, plod, shamble, shuffle, slog, stump, trudge, trundle, waddle; concept 151 Ant. glide lumber [v2] burden charge, cumber, encumber, impose upon, lade, land, load, saddle, tax, weigh; concept… … New thesaurus
Lumber — Lum ber, v. i. 1. To move heavily, as if burdened. [1913 Webster] 2. [Cf. dial. Sw. lomra to resound.] To make a sound as if moving heavily or clumsily; to rumble. Cowper. [1913 Webster] 3. To cut logs in the forest, or prepare timber for market … The Collaborative International Dictionary of English
Lumber — Lumber, so v.w. Fettgans … Pierer's Universal-Lexikon
lumber — *stumble, trip, blunder, lurch, flounder, galumph, lollop, bumble … New Dictionary of Synonyms
lumber — ► VERB ▪ move in a slow, heavy, awkward way. ORIGIN perhaps symbolic of clumsy movement … English terms dictionary
Lumber — Timber redirects here. For other uses, see Timber (disambiguation). Timber in storage for later processing at a sawmill … Wikipedia
lumber — {{11}}lumber (n.) timber sawn into rough planks, 1660s, Amer.Eng. (Massachusetts), earlier disused bit of furniture; heavy, useless objects (1550s), probably from LUMBER (Cf. lumber) (v.), perhaps influenced by Lombard, from the Italian… … Etymology dictionary