Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

захаращувати

  • 1 choke

    1. n
    1) припадок ядухи; ядуха
    2) задушення
    3) зав'язаний кінець (мішка)
    4) тех. заслінка, дросель
    5) щелепи
    6) серцевина артишоку
    2. v
    1) душити
    2) задихатися; душитися (від кашлю тощо)
    3) гасити (вогонь)
    4) засмічувати, забивати; захаращувати (тж choke up)
    5) закупорювати
    6) набивати ущерть (мішок тощо); напихати

    □ to choke down — а) проковтувати через силу; б) переборювати (хвилювання)

    □ to choke in — амер., розм. заніміти, отетеріти

    □ to choke off — а) задушити (до смерті); б) заглушити; в) відмовити (когось від чогось)

    □ to choke up — а) засмічувати; б) заглушувати (бур'яном); в) заносити (ріку піском); г) захаращувати

    the room was choked up with old furniture — кімната була захаращена старими меблями; д) відкашлювати

    * * *
    I n
    ( неїстівна) серцевина артишоку
    II n
    1) ядуха; напад ядухи; удушення; зашморг
    3) тex. повітряна заслінка, дросель
    4) eл. дросельна котушка
    III v
    1) душити; задихатися
    2) давитися ( від кашлю); подавитися; поперхнутися; захлинутися
    3) заглушати (тж. choke up)
    4) засмічувати, забивати, захаращувати (тж. choke up); закупорювати
    5) набивати до відказу ( мішок); наповнювати
    6) тex. дроселювати; заглушати; засмічувати

    English-Ukrainian dictionary > choke

  • 2 clutter

    1. n
    1) метушня; безладдя; хаос
    2) шум, гамір
    3) рад. місцеві перешкоди
    2. v
    1) метушитися
    2) приводити в безладдя; захаращувати
    3) шуміти, галасувати; зчиняти галас
    4) невиразно говорити
    * * *
    I n
    1) сум'яття, метушня; безлад; xaoc
    3) aмep. шум, гамір
    4) paд. місцеві перешкоди
    II v
    1) ( clutter up) спричиняти безлад; навалювати, завалювати; перевантажувати, захаращувати
    2) бігти безладно, розбігатися; збігатися ( куди-небудь); юрбитися
    3) шуміти, галасувати; невиразно говорити

    English-Ukrainian dictionary > clutter

  • 3 encumber

    v
    1) утрудняти; перешкоджати; заважати; ставати на заваді
    2) захаращувати, завалювати
    3) обтяжувати боргами (with)
    4) заплутати; загрузнути (в грязі тощо)
    * * *
    v
    1) утрудняти, ускладнювати, перешкоджати; заважати, ставати на перешкоді
    2) захаращувати, завалювати
    3) обтяжувати (сім`єю)
    4) юp. закладати; обтяжувати боргами
    5) icт. загрузати ( у багнюці)

    English-Ukrainian dictionary > encumber

  • 4 jam

    1. n
    1) стискання, стиснення; здавлювання
    2) затиснення
    3) тиснява, тиск, давка
    4) затор; захаращення

    traffic jam — пробка, затримка вуличного руху

    5) амер., розм. скрутне становище

    to pull smb. out of a jam — виручити когось із біди

    6) тех. заїдання; застрявання; перебої в роботі
    7) рад., телеб. перешкоди при прийомі передачі; глушіння передач
    8) варення, джем

    real jam — задоволення, насолода

    money for jam — надійні гроші; легка нажива

    2. v
    1) стискати; затискати; здавлювати, здушувати
    2) защемляти, прищипувати
    3) захаращувати; загачувати; забивати, напихати
    4) переповнюватися
    5) упихати, утискувати
    6) тех. заїдати; застрявати; зупинятися (про машину тощо)
    7) рад., телеб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушити
    8) амер., розм. імпровізувати (у джазі)
    9) варити варення
    * * *
    I n
    1) стискання; здавлювання; защемлення
    2) тиснява; затор; захаращення
    4) тex. заїдання; застрявання
    5) тex. перебої в роботі
    6) радіо, тб. створення радіотехнічних перешкод; глушіння передач
    II v
    1) затискати; здавлювати, защемляти
    2) захаращувати, забивати; набиватися
    3) (into, on, through) протаскувати силою; впихати, втискувати
    4) тex. заїдати, застрявати
    5) тex. зупинятися ( про машину)
    6) радіо, тб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушити
    III n
    1) варення; джем
    2) насолода; що-небудь приємне
    IV v V n; муз.; жарг. VI v; муз.; жарг. VII n; амер.; сл.; = heterosexual

    English-Ukrainian dictionary > jam

  • 5 lumber

    1. n
    1) амер. лісоматеріал; будівельні матеріали
    2) старі меблі; громіздкі непотрібні домашні речі
    3) мотлох; щось непотрібне
    4) зайвий жир (у коней)
    5) грюкання, гуркіт
    6) позичкова каса лихваря
    7) гроші, одержані під заставу

    lumber drying — амер. сушіння лісоматеріалів

    lumber kiln — амер. лісосушарка

    2. v
    1) захаращувати старими меблями (непотрібними речами) (кімнату тощо); звалювати безладно (тж lumber up)
    2) засмічувати, забивати (голову, розум)
    3) амер. пиляти (валити, рубати) дерева
    4) розпилювати, заготовляти лісоматеріали
    5) грюкати, гуркотіти (тж lumber along, lumber by, lumber past)
    6) рухатися незграбно (вайлувато)
    * * *
    I n
    1) aмep. пиломатеріали; розпиляний або розколотий ліс; круглий ліс
    2) старі меблі, громіздкі непотрібні домашні речі; мотлох, що-небудь непотрібне; тягар, клопіт, зайве навантаження ( про відповідальність)
    4) aмep.; cл. бейсбольна битка
    II v
    1) захаращувати (кімнату, прохід) старими меблями, непотрібними речами ( lumber up); засмічувати ( пам'ять); забивати ( голову); обтяжувати; ставати тягарем
    2) aмep. рубати, валити дерева; пиляти колоди; заготовляти пиломатеріали
    III v
    грюкати, проїжджати з гуркотом (lumber along, lumber by, lumber past); рухатися важко, незграбно
    IV n; іст.
    2) гроші, отримані під заставу

    to be in lumber — бути арештованим, бути у в'язниці

    English-Ukrainian dictionary > lumber

  • 6 chock

    1. n
    1) клин
    2) підставка; підпірка, підпора
    3) тех. подушка; башмак
    4) поліно
    2. adv
    повністю, доверху, ущерть
    3. v
    1) підпирати; підкладати підставку (підпірку)
    2) заклинювати, заплішувати
    3) тех. гальмувати

    □ to chock up — захаращувати, заставляти

    □ to chock in — вклинюватися

    * * *
    I n
    1) клин; підставка; підпірка; розпірка; тex. подушка, башмак
    2) поліно, цурка
    3) мop. напівклюз
    4) гipн. кострове кріплення
    II v
    1) підпирати, підставляти підпірку; заклинювати (тж. chock off)
    2) тex. гальмувати
    3) гipн. кріпити костровим кріпленням
    III adv
    повністю, доверху; ущерть; впритул

    English-Ukrainian dictionary > chock

  • 7 choke up

    phr v
    1) засмічувати; заглушати ( бур'янами); заносити ( ріку піском); захаращувати
    3) aмep. остовпіти; розгубитися; отетеріти
    4) cпopт. тримати (ракетку, битку) занадто далеко від кінця ( ручки)
    5) aмep.; cл. замовчати, заткнутися

    choke up! — мовчи!, заткнися!

    English-Ukrainian dictionary > choke up

  • 8 obstruct

    v
    1) перепиняти; захаращувати; створювати перешкоди
    2) спорт. блокувати, перешкоджати просуванню
    3) заважати; стати на перешкоді; заступати, заслоняти
    4) чинити перешкоду
    5) парл. улаштовувати обструкцію
    6) мед. закупорювати; утрудняти прохідність
    * * *
    v
    1) перепиняти; створювати перешкоди
    2) перешкоджати, заважати, утрудняти (прохід, прогрес, курс)
    3) cпopт. блокувати; перешкоджати просуванню; блокуватися
    4) заслоняти, загороджувати
    6) мeд. утрудняти прохідність; закупорювати

    English-Ukrainian dictionary > obstruct

  • 9 overcharge

    I
    n
    1) завищена ціна
    2) призначення завищеної ціни
    3) перебільшений рахунок
    4) надмірне навантаження, перевантаження
    5) ел. перезаряд
    6) військ. надто великий заряд
    II
    v
    1) правити надмірну ціну
    2) переобтяжувати; захаращувати
    3) перебільшувати (у зображенні тощо)
    4) ел. перезаряджати
    5) тех. перевантажувати
    6) військ. заряджати посиленим зарядом
    * * *
    I n
    1) завищена ціна; призначення завищеної ціпи
    2) перевантаження, надлишок
    3) eл. перезарядка
    II
    1) призначати завищену ціну, правити ( дорого)
    2) перевантажувати; переобтяжувати деталями
    3) перебільшувати (в розповіді, зображенні)
    4) eл. перезаряджати
    5) тex. перевантажувати
    6) вiйcьк. заряджати посиленим зарядом

    English-Ukrainian dictionary > overcharge

  • 10 overwhelm

    v
    1) заливати, затоплювати; поглинати (про хвилі)
    2) завалювати; захаращувати (чимсь — with)
    3) подолати; придушити; розбити, розтрощити (ворога)
    4) оволодівати, сповнювати, охоплювати (про почуття)
    5) приголомшувати; вражати
    6) занапащати, розоряти
    7) закидати (запитаннями)
    * * *
    v
    1) подолати; придушити, розбити; погубити, розорити
    2) опановувати, переповняти ( про почуття)
    3) потрясати, приголомшувати, вражати
    4) заливати; затопляти; завалювати; засипати
    5) засипати, завалювати (роботою, замовленнями); закидати, осипати (питаннями, похвалами)

    English-Ukrainian dictionary > overwhelm

  • 11 choke

    I n
    ( неїстівна) серцевина артишоку
    II n
    1) ядуха; напад ядухи; удушення; зашморг
    3) тex. повітряна заслінка, дросель
    4) eл. дросельна котушка
    III v
    1) душити; задихатися
    2) давитися ( від кашлю); подавитися; поперхнутися; захлинутися
    3) заглушати (тж. choke up)
    4) засмічувати, забивати, захаращувати (тж. choke up); закупорювати
    5) набивати до відказу ( мішок); наповнювати
    6) тex. дроселювати; заглушати; засмічувати

    English-Ukrainian dictionary > choke

  • 12 choke up

    phr v
    1) засмічувати; заглушати ( бур'янами); заносити ( ріку піском); захаращувати
    3) aмep. остовпіти; розгубитися; отетеріти
    4) cпopт. тримати (ракетку, битку) занадто далеко від кінця ( ручки)
    5) aмep.; cл. замовчати, заткнутися

    choke up! — мовчи!, заткнися!

    English-Ukrainian dictionary > choke up

  • 13 clutter

    I n
    1) сум'яття, метушня; безлад; xaoc
    3) aмep. шум, гамір
    4) paд. місцеві перешкоди
    II v
    1) ( clutter up) спричиняти безлад; навалювати, завалювати; перевантажувати, захаращувати
    2) бігти безладно, розбігатися; збігатися ( куди-небудь); юрбитися
    3) шуміти, галасувати; невиразно говорити

    English-Ukrainian dictionary > clutter

  • 14 encumber

    v
    1) утрудняти, ускладнювати, перешкоджати; заважати, ставати на перешкоді
    2) захаращувати, завалювати
    3) обтяжувати (сім`єю)
    4) юp. закладати; обтяжувати боргами
    5) icт. загрузати ( у багнюці)

    English-Ukrainian dictionary > encumber

  • 15 jam

    I n
    1) стискання; здавлювання; защемлення
    2) тиснява; затор; захаращення
    4) тex. заїдання; застрявання
    5) тex. перебої в роботі
    6) радіо, тб. створення радіотехнічних перешкод; глушіння передач
    II v
    1) затискати; здавлювати, защемляти
    2) захаращувати, забивати; набиватися
    3) (into, on, through) протаскувати силою; впихати, втискувати
    4) тex. заїдати, застрявати
    5) тex. зупинятися ( про машину)
    6) радіо, тб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушити
    III n
    1) варення; джем
    2) насолода; що-небудь приємне
    IV v V n; муз.; жарг. VI v; муз.; жарг. VII n; амер.; сл.; = heterosexual

    English-Ukrainian dictionary > jam

  • 16 lumber

    I n
    1) aмep. пиломатеріали; розпиляний або розколотий ліс; круглий ліс
    2) старі меблі, громіздкі непотрібні домашні речі; мотлох, що-небудь непотрібне; тягар, клопіт, зайве навантаження ( про відповідальність)
    4) aмep.; cл. бейсбольна битка
    II v
    1) захаращувати (кімнату, прохід) старими меблями, непотрібними речами ( lumber up); засмічувати ( пам'ять); забивати ( голову); обтяжувати; ставати тягарем
    2) aмep. рубати, валити дерева; пиляти колоди; заготовляти пиломатеріали
    III v
    грюкати, проїжджати з гуркотом (lumber along, lumber by, lumber past); рухатися важко, незграбно
    IV n; іст.
    2) гроші, отримані під заставу

    to be in lumber — бути арештованим, бути у в'язниці

    English-Ukrainian dictionary > lumber

См. также в других словарях:

  • захаращувати — ую, уєш, недок., захара/стити, а/щу, а/стиш, док., перех. Ставлячи, кладучи що небудь у великій кількості, безладно, заповнювати все місце, весь простір. || Скупчуючись у великій кількості, запруджувати, загороджувати собою який небудь прохід,… …   Український тлумачний словник

  • захаращувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • загромаджувати — ую, уєш, недок., загрома/дити, джу, диш, док., перех., розм. 1) рідко. Збирати, громадити що небудь у купу; згрібати. 2) чим. Заповнювати великою кількістю чого небудь; захаращувати. 3) у чому. Закопувати в чому небудь …   Український тлумачний словник

  • застановляти — I я/ю, я/єш, недок., застанови/ти, новлю/, но/виш; мн. застано/влять; док., перех. 1) розм.Ставлячи у великій кількості, заповнювати, захаращувати що небудь чимсь. 2) розм. Загороджувати, закривати. 3) діал. Ставити. II я/ю, я/єш, недок.,… …   Український тлумачний словник

  • захарастити — див. захаращувати …   Український тлумачний словник

  • захаращуваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до захаращувати …   Український тлумачний словник

  • захаращування — я, с. Дія за знач. захаращувати …   Український тлумачний словник

  • захаращуватися — ується, недок. Пас. до захаращувати …   Український тлумачний словник

  • завалювати — завалити (кидаючи, засипати, покривати кого / що н. чимсь), закидати, закидати, загортати, загорнути, привалювати, привалити, пригортати, пригорнути; захаращувати, захарастити (сміттям, мотлохом); загромаджувати, загромадити (чимось великим,… …   Словник синонімів української мови

  • застановляти — 1 дієслово недоконаного виду захаращувати застановляти 2 дієслово недоконаного виду віддавати в заставу розм …   Орфографічний словник української мови

  • загромаджувати — джую, Пр. 1. Збирати що небудь у купу; згрібати. 2. Заповнювати великою кількістю, захаращувати …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»