-
1 crier
crier [krie.ee]1 schreeuwen ⇒ gillen, roepen3 piepen ⇒ knarsen, kraken, krassen6 luidkeels verkondigen ⇒ zich luidkeels beklagen (over), luidkeels protesteren (tegen)♦voorbeelden:crier comme un sourd • hard schreeuwencrier comme un putois, un veau • schreeuwen als een oordeel, als een gekII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 schreeuwen ⇒ roepen, roepen om4 uitventen ⇒ venten met, omroepen♦voorbeelden:crier vengeance • om wraak schreeuwen, roepenv1) schreeuwen, roepen (om)3) piepen, knarsen4) vloeken [kleuren]5) kraaien, huilen8) uitventen -
2 brailler
-
3 cor
-
4 cri
cri [krie]〈m.〉1 schreeuw ⇒ kreet, gil, uitroep♦voorbeelden:cri du nouveau-né • geboorteschreeuwà grands cris • luidkeelsjeter, pousser les hauts cris • moord en brand schreeuwenjeter, pousser des cris • kreten slaken→ cor¶ le dernier cri • het allernieuwste, de laatste modem1) schreeuw, kreet, roep2) gepiep, gekrijs3) stem [innerlijk] -
5 poumon
-
6 chanter à plein gosier
-
7 clamer
-
8 gosier
gosier [goozjee]〈m.〉1 (achterste gedeelte van de) keel ⇒ keelgat, strot♦voorbeelden:avoir le gosier sec • dorst hebben→ coup -
9 tue-tête
-
10 à cor et à cri
à cor et à cri -
11 à grands cris
à grands cris -
12 à pleins poumons
à pleins poumons -
13 à tue-tête
à tue-têteluidkeels, oorverdovend
См. также в других словарях:
Ruud Adrianus Jolie — Infobox musical artist Name = Ruud Jolie Img capt = Ruud Jolie on stage (2008) Landscape = Background = non vocal instrumentalist Alias = Born = Birth date and age|1976|4|19|mf=y Died = Origin = Netherlands Genre = Symphonic metal Instrument =… … Wikipedia
Ruud Jolie — Ruud Adrianus Jolie Ruud Jolie Ruud Jolie sur scène en 2008 … Wikipédia en Français
