-
61 achtern
< nav> (Ortsangabe, hinten; Schiff, Luftschiff, Raumschiff) ■ aft; astern -
62 Ankermast
m <el> (klein; Pfahl) ■ anchor pole; terminal pole -
63 Ankerturm
-
64 Luftqualität
Luftqualität, schlechte
poor air quality;
• Luftraum air space;
• Luftraumüberwachung air-traffic control;
• Luft- und Raumfahrtindustrie aerospace industry;
• internationales Luftrecht air law;
• Luftrein[er]haltung air pollution control;
• Luftreise journey by air;
• Luftreiseverkehr air tourism (travel);
• Luftreklame skywriting, aerial advertising;
• Luftroute air lane;
• Luftschiff airship;
• Luftschifffahrt aeronautics, aerial navigation;
• Luftschiffhafen airship port;
• Luftschleppzug air train;
• Luftschneise air corridor (lane);
• Luftschutz airraid protection (precaution), civil defense (US);
• Luftschutzbehörde Civil Defense Office (US);
• Luftsicherheitsbehörde Civil Aeronautics Board (US);
• Luftsperrgebiet prohibited aerial space;
• Luftstraße airway;
• Luftstützpunkt air base (US). -
65 schlechte
Luftqualität, schlechte
poor air quality;
• Luftraum air space;
• Luftraumüberwachung air-traffic control;
• Luft- und Raumfahrtindustrie aerospace industry;
• internationales Luftrecht air law;
• Luftrein[er]haltung air pollution control;
• Luftreise journey by air;
• Luftreiseverkehr air tourism (travel);
• Luftreklame skywriting, aerial advertising;
• Luftroute air lane;
• Luftschiff airship;
• Luftschifffahrt aeronautics, aerial navigation;
• Luftschiffhafen airship port;
• Luftschleppzug air train;
• Luftschneise air corridor (lane);
• Luftschutz airraid protection (precaution), civil defense (US);
• Luftschutzbehörde Civil Defense Office (US);
• Luftsicherheitsbehörde Civil Aeronautics Board (US);
• Luftsperrgebiet prohibited aerial space;
• Luftstraße airway;
• Luftstützpunkt air base (US). -
66 air
1. Luftsprung beim snowboarden2. Luft, auch inair bag - Luftsack, Prellsack, Luftkissen
airbase - Fliegerhorst, Militärflugplatz
airbrake - Luftbremse, Luftdruckbremse
air brush - luftpinseln, sprühmalen
air field - Sportflugplatz, Kleinflugplatz
airframe - Flugzeugzelle, Flugzeuggerüst
airing - 1. Lüftung 2. senden (über Radio / Fernsehen)
airline - Fluggesellschaft, Fluglinie
airmail - Luftpost, Luftpostbrief
airplay - Radio-, Fernsehausstrahlung
airship - Luftschiff, Zeppelin
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > air
-
67 lenkbar
adj upravljiv; -es Luftschiff upravljiv zrakoplov; -es Pferd povodljiv (poslušan) konj -
68 überfliegen
(o, o) v preletjeti; das Luftschiff hat die Alpen überflogen avion je preletio Alpe -
69 Luftschiffahrt
ст орф; см Luftschiff-Fahrt -
70 Luftschiffahrt
Luftschiffahrt (при перено́се Luftschiff-fahrt) f воздухопла́вание -
71 Pralluftschiff
Pralluftschiff (при перено́се Prall-luftschiff) n дирижа́бль мя́гкой констру́кции -
72 Luft
f воздух м.; зазор м.; люфт м.; мёртвый ход м.; просвет м.→ Luftbad→ Luftbild→ Luftdüse→ Luftfeld→ Luftfluß→ Luftgas→ Lufthahn→ Lufthaut→ Luftherd→ Luftion→ Luftkalk→ Luftkern→ Luftlack→ Luftlast→ Luftloch→ Luftpost→ Luftraum→ Luftriß→ Luftrohr→ Luftsack→ Luftsog→ Luftstoß→ Lufttaxi→ LUVO→ Luftweg→ Luftzahl→ Luftzug→ Beiluft→ Blasluft→ Erstluft→ Heißluft→ Höheluft→ Kaltluft→ Kühlluft→ Ladeluft→ Oberluft→ Ölluft→ Preßluft→ Rückluft→ Spülluft→ Totluft→ Zahnluft -
73 Schiff
n корабль м.; наборная доска ж. полигр.; наборный уголок м. полигр.; неф м. арх.; пролёт м.; судно с.; ткацкий челнок м.→ CSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schiff
-
74 Landemast
-
75 Luftschiffahrt
Lúftschiffahrt ( при переносе Luftschiff-fahrt) f =воздухопла́вание -
76 lenkbar
lenkbar Projektil kierowany; Luftschiff sterowny, dający się kierować; Person uległy, dający sobą powodować -
77 die Gondel
- {cabin} cabin, buồng ngủ, nhà gỗ nhỏ, túp lều - {gondola} thuyền đáy bằng, giỏ khí cầu = die Gondel (Luftschiff) {nacelle}+
См. также в других словарях:
Luftschiff — (s. auch Ergbd. I unter Gerüstluftschiffe, Luftschiffe). Starrluftschiff. Als grundlegende Fortschritte in der gewaltigen Entwicklung des deutschen Starrluftschiffbaues sind zu nennen: 1. Für den Luftwiderstand günstige Form. Aus Gründen… … Lexikon der gesamten Technik
Luftschiff — u. Luftschifffahrt, s.u. Luftballon … Pierer's Universal-Lexikon
Luftschiff — Ein Luftschiff ist ein lenkbares Luftfahrzeug, dessen Auftrieb auf aerostatischen Kräften beruht und das über einen eigenen Antrieb verfügt. Das Haupteinsatzgebiet heutzutage sind Rundfahrten, Luftwerbung, Überwachungsaufgaben und vereinzelt auch … Deutsch Wikipedia
Luftschiff — Zeppelin; Starrluftschiff; Prallluftschiff; Blimp * * * Lụft|schiff 〈n. 11〉 lenkbares Luftfahrzeug, das wegen einer mitgeführten Gasfüllung leichter ist als Luft * * * Lụft|schiff, das: aus einem großen, lang gestreckten, mit Gas gefüllten… … Universal-Lexikon
Luftschiff — Zeppelin; (veraltet): Flugschiff. * * * Luftschiff,das:Zeppelin+Luftfahrzeug LuftschiffZeppelin,Ballon,Fesselballon,Freiballon … Das Wörterbuch der Synonyme
Luftschiff — Luft: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd., ahd. luft, got. luftus, niederl. lucht, aengl. lyft, aisl. lopt ist nicht sicher geklärt. Mit dieser gemeingerm. Bezeichnung für das die Erde umgebende Gasgemisch ist vermutlich identisch das germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Luftschiff — dirižablis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Valdomas aerostatas, lengvesnis už orą orlaivis, kurį palaiko esančių jo apvalkale dujų (vandenilio, helio) keliamoji jėga. Varomas specialaus variklio. Pagrindinės dirižablio dalys … Sporto terminų žodynas
Luftschiff (Begriffsklärung) — Luftschiff steht für Luftschiff, Luftfahrzeug Das Luftschiff (1931), amerikanischer Film von Frank Capra Das Luftschiff (1983), deutscher Film von Rainer Simon Das gestohlene Luftschiff (1966), tschechoslowakischer Film von Karel Zeman Das… … Deutsch Wikipedia
Luftschiff LZ 7 "Deutschland" — LZ 7 Bild der LZ 7 Zu … Deutsch Wikipedia
Luftschiff LZ 7 Deutschland — LZ 7 Bild der LZ 7 Zu … Deutsch Wikipedia
Luftschiff, das — Das Luftschiff, des es, plur. die e, ein Schiff, oder einem Schiffe ähnliches Werkzeug, sich damit in der freyen Luft fortzuhelfen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart