-
1 фитиль
1) ( для горения) lucignolo м.2) ( взрывательный) miccia ж.* * *м.1) ( в лампе) stoppino; lucignolo2) ( для взрыва) miccia3) мор. жарг. ( нагоняй) risciacquata f, strigliata f••дать фити́ля — fare una strigliata / risciacquata a qd
* * *ngener. calza (для лампы), lucignolo, stoppino (ламповый), corda, miccia -
2 wick
[wɪk]nome stoppino m., lucignolo m.••to get on sb.'s wick — BE colloq. rompere sempre le scatole a qcn
* * *[wik](the twisted threads of cotton etc in a candle, lamp etc, which draw up the oil or wax into the flame.) stoppino* * *wick (1) /wɪk/n.1 stoppino; lucignolo2 (med.) zaffo; stuello● ( slang volg.) to dip the wick (o one's wick), bagnare il biscotto; scopare (volg.) □ (fam. ingl.) to get on sb. 's wick, stare sulle scatole a q.wick (2) /wɪk/n. [u](to) wick /wɪk/v. t. e i.* * *[wɪk]nome stoppino m., lucignolo m.••to get on sb.'s wick — BE colloq. rompere sempre le scatole a qcn
-
3 rove
[rəʊv] 1. 2.verbo intransitivo [ person] vagare* * *[rəuv](to wander; to roam: He roved (through) the streets.) vagare, vagabondare- rover- roving* * *rove (1) /rəʊv/n.( USA) gita senza meta; vagabondaggio● (fam.) to be on the rove, andare ramingo; vagabondare.rove (2) /rəʊv/n.(ind. tess.) lucignolo; stoppino.rove (3) /rəʊv/n.1 (naut.) doppino2 (mecc.) rondella; rosetta; riparella.rove (4) /rəʊv/pass. e p. p. di to reeve.(to) rove (1) /rəʊv/A v. i.B v. t.(to) rove (2) /rəʊv/v. t.* * *[rəʊv] 1. 2.verbo intransitivo [ person] vagare -
4 Wick
[wɪk]nome stoppino m., lucignolo m.••to get on sb.'s wick — BE colloq. rompere sempre le scatole a qcn
* * *[wik](the twisted threads of cotton etc in a candle, lamp etc, which draw up the oil or wax into the flame.) stoppino* * *(Place names) Wick /wɪk/* * *[wɪk]nome stoppino m., lucignolo m.••to get on sb.'s wick — BE colloq. rompere sempre le scatole a qcn
-
5 пасма
ж. текст.stoppino m, lucignolo m -
6 фитиль
-
7 измождённый
1) ( обессиленный) sfinito, estenuato2) ( выражающий измождение) emaciato, macilento* * *прил.macilento, deperito* * *adjgener. (выражающий измождение) emaciato, (обессиленный) sfinito, estenuato, macilento, ridotto un lucignolo, spolpo -
8 измять
-
9 исхудалый
-
10 пасма
ntextile. lucignolo -
11 экономить на мелочах
v -
12 candlewick
['kændlˌwɪk]nome tess. ciniglia f.* * *candlewick /ˈkændlwɪk/n.1 lucignolo; stoppino2 (ind. tess.) ciniglia.* * *['kændlˌwɪk]nome tess. ciniglia f. -
13 wick n
[wɪk]stoppino, lucignolo -
14 Сам заварил кашу — сам и расхлёбывай
Chi ha mangiato la candela, rifarà il lucignolo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Сам заварил кашу — сам и расхлёбывай
См. также в других словарях:
lucignolo — /lu tʃiɲolo/ s.m. [der. del lat. tardo licinium filaccio, lucignolo ]. 1. [treccia nastriforme usata nelle lampade a olio o a petrolio] ▶◀ stoppino. 2. (estens., scherz.) [persona molto alta e magra: parere un l. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ lungagnone] … Enciclopedia Italiana
lucignolo — lu·cì·gno·lo s.m. 1. CO stoppino di una candela 2. CO estens., persona estremamente magra: la malattia l ha ridotto un lucignolo 3. TS tess. fascio cilindrico semilavorato, costituito da fibre che hanno ricevuto una lieve torsione 4. OB TS tess.… … Dizionario italiano
lucignolo — {{hw}}{{lucignolo}}{{/hw}}s. m. 1 Treccia di fili che si mette nell olio della lucerna o nella cera della candela per far lume, o nei fornelli a spirito per ardere; SIN. Stoppino. 2 (fig., scherz.) Persona lunga e magra … Enciclopedia di italiano
lucignolo — pl.m. lucignoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
lucignolo — s. m. stoppino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ljciùgn — lucignolo … Dizionario Materano
lisciùgn — lucignolo, cordoncino o fascetta che s infila e s accende nelle lucerne e lumi … Dizionario Materano
Pinocho — Para otros usos de este término, véase Pinocho (desambiguación). Ilustración original de Pinocho. Pinocho (en italiano Pinocchio ) es la marioneta de madera protagonista del libro Las aventuras de Pinocho , escrito por Carlo Collodi y publicado… … Wikipedia Español
stoppino — stop·pì·no s.m. 1a. CO cilindro sottile composto da fibre ritorte e incerate che, nelle candele o nelle lampade a petrolio o a olio, serve per innescare il fuoco Sinonimi: lucignolo. 1b. TS tess. nastro sottile di fibre ritorte che viene ridotto… … Dizionario italiano
Les Aventures de Pinocchio — Pinocchio Pinocchio Personnage de Les aventures de Pinocchio. Histoire d un pantin … Wikipédia en Français
Les Aventures de Pinochio — Pinocchio Pinocchio Personnage de Les aventures de Pinocchio. Histoire d un pantin … Wikipédia en Français