-
1 обессиленный
sfinito, spossato* * *adjgener. affranto, destituito di forze, esausto, esausto di forze, infranto, sfiaccolato, sfinito, snervato, spossato, stremato, stremo di forze -
2 обессиленный болезнью
adjgener. vinto dalla malattiaUniversale dizionario russo-italiano > обессиленный болезнью
-
3 измождённый
1) ( обессиленный) sfinito, estenuato2) ( выражающий измождение) emaciato, macilento* * *прил.macilento, deperito* * *adjgener. (выражающий измождение) emaciato, (обессиленный) sfinito, estenuato, macilento, ridotto un lucignolo, spolpo -
4 разбитый
1) ( расколотый на куски) frantumato, rotto, spezzato••2) ( с трещиной) fessurato, incrinato3) ( расшибленный в кровь) sanguinante4) ( потерпевший поражение) sconfitto, sbaragliato5) (разрушенный, погибший) rovinato, infranto6) ( повреждённый) danneggiato, rovinato, rotto, distrutto7) (обессиленный, больной) sfinito, spossato, distrutto••разбитый параличом — paralizzato, colpito da una paralisi
* * *прич. прил.1) rotto, spezzato, frantumato, schiacciatoразби́тый нос — naso rotto / saguinante
2) ( повреждённый) rovinato, guasto, guastato; reso inservibileдороги разби́ты — le strade sono guaste
3) ( побеждённый) sconfitto; sbaragliato; battuto4) перен. ( разрушенный) distrutto, rovinatoразби́тая жизнь — una vita rovinata / distrutta
разби́тое сердце — cuore infranto
разби́тые мечты — illusioni perdute / vanificate
5) ( обессиленный) sfinito, spossato, distruttoчувствовать себя разби́тым — sentirsi tutto pesto
разби́тый параличом — (essere) paralizzato
••оказаться у разби́того корыта — (ri)trovarsi con un pugno di mosche; rimanere scornato; restare con niente in mano
* * *adjgener. battuto, cionco, ritratto, rotto (усталостью), sfondato, pesto, affranto, arrembato, franto, infranto, rotto, sconfitto, spaccato -
5 изнурённый
1) ( обессиленный) estenuato, spossato, esausto2) ( выражающий изнурение) emaciato, esausto* * *прил.esausto, estenuato* * *adjgener. consunto, disfatto, macero, patito, rifinito, strapazzato, esaurito, emaciato, esausto, logoro, macilento, smunto, spossato, stracco, stremato, stremo -
6 усталый
* * *прил.stanco, affaticato; stracco, fiacco; sfinito ( обессиленный)смертельно уста́лый — stanco morto
уста́лый голос — voce stanca / fiacca
он выглядит уста́лым — ha un'aria stanca / affaticata
* * *adj1) gener. arrembato, infranto, lasso, sgambato, pesto, sfiaccolato, stanco, stracco2) colloq. cotto3) sl. attapirato
См. также в других словарях:
обессиленный — истощенный, изнуренный, обессилевший, ослабелый, обескровленный, изнеможенный, изнемогший, разбитый, ослабленный Словарь русских синонимов. обессиленный прил., кол во синонимов: 15 • измученный (84) … Словарь синонимов
ОБЕССИЛЕННЫЙ — ОБЕССИЛЕННЫЙ, обессиленная, обессиленное; обессилен, обессилена, обессилено. прич. страд. прош. вр. от обессилить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обессиленный — прил. Обессилевший, слабый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обессиленный — обесс иленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обессиленный — прич.; кр.ф. обесси/лен, обесси/лена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
обессиленный — ая, ое. Лишившийся сил, ослабевший. О ые руки лежат поверх одеяла. Проснулся совершенно разбитый и о. О ые люди едва передвигают ноги. ◁ Обессиленно, нареч … Энциклопедический словарь
обессиленный — ая, ое. см. тж. обессиленно Лишившийся сил, ослабевший. О ые руки лежат поверх одеяла. Проснулся совершенно разбитый и обесси/ленный. О ые люди едва передвигают ноги … Словарь многих выражений
обессиленный — о/бес/сил/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
азгъэн-тузгъэн — обессиленный, ая, ое Зэщыкъон, хъыбэеу, одэу хъун Азгъэн тузгъэным нэсыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Старик Хоттабыч — У этого термина существуют и другие значения, см. Старик Хоттабыч (значения). Старик Хоттабыч Обложка 1 отдельного издания (1940), илл. К. Ротов … Википедия
Ливингстон, Давид — У этого термина существуют и другие значения, см. Ливингстон. Давид Ливингстон Давид Ливингстон (Дэйвид Ливингстоун) (англ. David Livingstone; 19 марта 1813(18130319) 1 мая 1873) шотландский … Википедия