-
1 lucignolo
-
2 lucignolo
lucìgnolo ḿ 1) фитиль 2) tess пасма ridurre come un lucignolo fam — измять ( одежду) barba a lucignoli — взлохмаченная борода¤ ridotto un lucignolo — исхудалый, измождённый guardare al lucignolo e non all'olio — экономить на мелочах <на свечных огарках>; размениваться на мелочи -
3 LUCIGNOLO
-
4 lucignolo
m1) фитиль2) текст. пасма•Syn:••guardare al lucignolo e non all'olio — экономить на мелочах / на свечных огарках; размениваться на мелочи -
5 lucignolo
-
6 lucignolo
текст. пасма, фитиль ( ламповый) -
7 lucignolo
agg.фитиль, фитилёк -
8 guardare al lucignolo e non all'olio
гл.перен. экономить на мелочахИтальяно-русский универсальный словарь > guardare al lucignolo e non all'olio
-
9 ridotto un lucignolo
сущ.общ. измождённый, исхудалыйИтальяно-русский универсальный словарь > ridotto un lucignolo
-
10 ridurre come un lucignolo
Итальяно-русский универсальный словарь > ridurre come un lucignolo
-
11 -L849
завести бесконечный разговор, тянуть волынку:Implacabili che brontolano alle spalle del fattorino o del cocchiere per lo spazio dei tre chilometri, che riattaccarono il lucignolo risalendo sul tranvai il giorno dopo. (E. De Amicis, «La carrozza di tutti»)
Вечно недовольные брюзжали за спинами почтаря и кучера на протяжении трех километров и, пересев на следующий день на трамвай, продолжали тянуть волынку. -
12 -L850
prov. экономить на мелочах, на свечных огарках:«Oh, voi mi fate disperare! voi la state a guardare testé nel lucignolo, e non la guardate nell'olio». (G. M. Cecchi, «Commedie in prosa»)
— О, вы приводите меня в отчаяние! Вы размениваетесь на мелочи. -
13 stoppino
-
14 притушить
сов. В разг.1) ( погасить) spegnere vt; estinguere vtпритушить лампу — smorzare il lume; abbassare il lucignolo ( керосиновую) -
15 фитиль
-
16 fare l'atto di (+inf.)
намекать на.., сделать вид, показать, что..:— Oh!., ma se incontro Lucignolo, guai a lui! Gliene voglio dire un sacco e una sporta!.. — E fece l'atto di uscire. (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
— Ну,...если я встречу Лючиньоло, плохо ему будет! Уж я скажу ему пару ласковых слов!.. — И Пиноккио уже хотел выйти.(Пример см. тж. - P580). -
17 -C416
chi ha mangiato la candela, rifarà il lucignolo
prov. ± сам заварил кашу — сам и расхлебывай. -
18 -F842
тонкий как спичка. -
19 -R330
исхудавший, изможденный. -
20 -R332
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lucignolo — /lu tʃiɲolo/ s.m. [der. del lat. tardo licinium filaccio, lucignolo ]. 1. [treccia nastriforme usata nelle lampade a olio o a petrolio] ▶◀ stoppino. 2. (estens., scherz.) [persona molto alta e magra: parere un l. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ lungagnone] … Enciclopedia Italiana
lucignolo — lu·cì·gno·lo s.m. 1. CO stoppino di una candela 2. CO estens., persona estremamente magra: la malattia l ha ridotto un lucignolo 3. TS tess. fascio cilindrico semilavorato, costituito da fibre che hanno ricevuto una lieve torsione 4. OB TS tess.… … Dizionario italiano
lucignolo — {{hw}}{{lucignolo}}{{/hw}}s. m. 1 Treccia di fili che si mette nell olio della lucerna o nella cera della candela per far lume, o nei fornelli a spirito per ardere; SIN. Stoppino. 2 (fig., scherz.) Persona lunga e magra … Enciclopedia di italiano
lucignolo — pl.m. lucignoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
lucignolo — s. m. stoppino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ljciùgn — lucignolo … Dizionario Materano
lisciùgn — lucignolo, cordoncino o fascetta che s infila e s accende nelle lucerne e lumi … Dizionario Materano
Pinocho — Para otros usos de este término, véase Pinocho (desambiguación). Ilustración original de Pinocho. Pinocho (en italiano Pinocchio ) es la marioneta de madera protagonista del libro Las aventuras de Pinocho , escrito por Carlo Collodi y publicado… … Wikipedia Español
stoppino — stop·pì·no s.m. 1a. CO cilindro sottile composto da fibre ritorte e incerate che, nelle candele o nelle lampade a petrolio o a olio, serve per innescare il fuoco Sinonimi: lucignolo. 1b. TS tess. nastro sottile di fibre ritorte che viene ridotto… … Dizionario italiano
Les Aventures de Pinocchio — Pinocchio Pinocchio Personnage de Les aventures de Pinocchio. Histoire d un pantin … Wikipédia en Français
Les Aventures de Pinochio — Pinocchio Pinocchio Personnage de Les aventures de Pinocchio. Histoire d un pantin … Wikipédia en Français