-
101 aurora
ж.••aurora boreale — северное [полярное] сияние
* * *сущ.1) общ. (утренняя) заря2) перен. заря, начало -
102 comandare
1. вспом. avereкомандовать, распоряжаться, быть главным2.a casa mia comando io — у меня в доме главный я [командую я]
1) приказывать••2) заказывать (в ресторане и т.п.)3) командовать ( быть командиром)4) руководить5) требовать6) управлять, приводить (о выключателях, приводных устройствах и т.п.)* * *гл.1) общ. господствовать, распоряжаться, заказывать (кушанье и т.п.), (+I) управлять, командовать, предписывать, приказывать, хозяйничать, возвышаться (над местностью), командовать (над+I)2) тех. приводить в действие (механизм) -
103 danza
-
104 miriade
-
105 ribalta
ж.1) рампа, авансцена••venire [salire] alla ribalta — добиться успеха, стать известным
* * *сущ.1) общ. подъёмная крышка, авансцена, откидное сиденье, рампа2) перен. сцена, арена -
106 risplendere
спряж. см. splendere; вспом. essere, avere1) сверкать, сиять2) выделяться* * *гл.общ. блистать, сверкать, сиять -
107 tangere
трогать, осязать, res, quae tangi possunt (1. 1 § 1 D. 1, 8); в пер. см. (1. 6 pr. D. 29, 4); граничить с, примыкать к: luci, qui fundum tangunt (1. 7 D. 18, 6);tetigisse annum, начинать новый год жизни (§ 7 I. 1, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > tangere
-
108 finestra
(f)1. окно -
109 ponte
(m)1. мост2. леса; подмости; помост3. доска ( толщиной более 35 мм)ponte a [di] cassoni — мост с балками коробчатого сечения
ponte di [in] cemento armato — железобетонный мост
ponte di [in] legno — деревянный мост
ponte di [in] pietra — каменный мост
ponte di [su] chiatte — понтонный мост
— ponte a travatura -
110 cinema
m. (cinematografo)1) кино (n.), кинематограф; кинематография (f.); фильмы (pl.)cinema dell'orrore — фильмы ужасов (gerg. ужастики)
stella del cinema — кинозвезда (m. e f.)
2) (sala) кинотеатр, кино (n.) -
111 coreografia
f.1) хореография -
112 gioco
m.1.1) играregole del gioco (anche fig.) — правила игры
perdere al gioco — проиграть (colloq. продуться, проиграться в пух и прах)
da gioco — игральный (карточный; игорный) (agg.)
il gioco e le donne furono le sue passioni — у него было две страсти: карты и женщины
2) (tecn.) зазор, люфт2.•◆
gioco di luci — a) солнечные блики; b) (a teatro) световые эффектыgiochi di prestigio — фокусы (pl.), жонглёрство (n.)
fare qc. per gioco — пошутить
non offenderti, è un gioco! — Не обижайся, я пошутил!
doppio gioco — двойная игра (двуличие n., вероломство n., двурушничество n.)
prendersi gioco di qd. — насмехаться (посмеяться, надсмеяться над + strum.)
prestarsi al gioco — участвовать в интригах (стать орудием в чьих-л. руках)
stare al gioco — a) (rispettare le regole) соблюдать правила игры; b) (spalleggiare) подыгрывать + dat.
3.•gioco di mano, gioco di villano — только без рук, пожалуйста! (только хам даёт волю рукам)
fortunato al gioco, sfortunato in amore — кому везёт в карты - не везёт в любви
-
113 girandola
f.2) (gioco) вертушка3) (fig.) -
114 gradazione
f.1) градация2) регулировка, регулирование (n.)disporre gli oggetti in gradazione dal più grande al più piccolo — расставить предметы соответственно их величине, от большего к меньшему
3) (alcolica) содержание (процент) алкоголя, крепость -
115 multicolore
agg.разноцветный; пёстрый, цветастый -
116 ombra
f. (anche fig.)1.тень; (poet.) сеньsediamoci all'ombra, è più fresco! — сядем в тени, там прохладнее!
fare ombra — a) отбрасывать тень на + acc.; b) (fig.) затмевать
2.•◆
ombre cinesi — китайский теневой театр (китайские тени)è la sua ombra (lo segue come un'ombra) — он ходит за ней, как тень (тенью)
mettere in ombra — отодвигать на второй план (colloq. затирать, затмевать)
vivere all'ombra di qd. — a) (protetto) жить под крылышком у + gen.; b) (godendo della fama) жить в лучах славы + gen.
essendo entrambi scrittori, il successo della moglie gli dava (faceva) ombra — они оба писатели, и ему кажется, что жена его затмевает
il successo ha luci e ombre — успех имеет свои положительные и отрицательные стороны (свои плюсы и минусы)
"Vuoi del cognac?" "Giusto un'ombra!" — - Хочешь коньяка? - Разве что чуть-чуть!
-
117 posizione
f.1.1) позиция; (ubicazione) местоположение (n.), (situazione) положение (n.), расположение (n.)3) (situazione) положение (n.), ситуация; (condizione) условия (solo pl.)mi avete messo in una posizione imbarazzante — вы поставили меня в неловкое (затруднительное) положение
ormai Ugo ha una buona posizione economica — Уго теперь материально обеспечен (в материальном отношении устроен неплохо)
4) (postura) поза, положение тела5) (opinione) мнение (n.), точка зрения, позиция, убеждения (pl.)2.•◆
luci di posizione — стояночный свет -
118 psichedelico
agg.галлюциногенный, психоделический -
119 ribalta
f.1.1) (mobile) конторка2) (teatr.) авансцена, рампаgli attori sono stati chiamati alla ribalta un sacco di volte — актёров вызывали бесчисленное количество раз
le luci della ribalta — a) огни рампы; b) (fig.) успех (m.) (слава)
2.•◆
venire (salire) alla ribalta — (fig.) сделать себе имя -
120 tecnico
1. agg.технический; специальныйistituto tecnico — техникум (m.) (училище профессионального обучения)
è più portato per gli studi tecnici che per quelli umanistici — он склонен больше к точным наукам, чем к гуманитарным
ufficio tecnico — техотдел (m.) (технический отдел)
2. m.1) специалист; инженер3.•◆
governo di tecnici — правительство технократов
См. также в других словарях:
Luci — is a given name and surname, and may refer to:* Luci Christian, American voice actress working with ADV Films and FUNimation * Richard de Luci, Sheriff of the County of Essex and Chief Justiciar of England * Walter de Luci, Abbot of Battle Abbey… … Wikipedia
luci — LUCÍ, lucesc, vb. IV. intranz. 1. A răspândi lumină; a străluci, a lumina. 2. A sclipi din cauza luminii; a scânteia. ♦ (Despre ochi) A avea o strălucire deosebită, exprimând o emoţie, o dorinţă etc. 3. fig. (Despre idei, sentimente) A apărea în… … Dicționar Român
Luci — ist der Familienname folgender Personen: Andrea Luci, italienischer Fußballspieler Richard de Luci, anglo normannischer Adliger Siehe auch: Lucy Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
LUCI — an per ἀντίφρασιν, quod minime luceant, caedere enim illos nefas. an potius, quia perpetuis sacrificiorum ignibus colluceant? dicti, antiquissimis tempotibus philosophandi loca erant, unde Abrahmum, iuxta Beersabae fontes plantasse sibi Lucos et… … Hofmann J. Lexicon universale
luci- — ⇒LUCI , élém. formant Élém. tiré du lat. lux, lucis « lumière », entrant dans la constr. de qq. adj. et subst. appartenant à la lang. sc. : lucifère, adj., zool. [En parlant d un ver] Diaphane et gélatineux. (Dict. XIXe s., sauf. Ac.). lucimètre … Encyclopédie Universelle
Luci — Luci, Lucy Kurzform von → Lucia (Bedeutung: die bei Tageslicht Geborene, auch: die Glänzende) … Deutsch namen
LuCI — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. OpenWrt … Deutsch Wikipedia
Luci — Original name in latin Luci Name in other language Luci, Luci Xiang, lu ci, lu ci xiang State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 27.87722 latitude 119.4025 altitude 297 Population 0 Date 2012 08 05 … Cities with a population over 1000 database
LUCI'FER LUSCIOUS Violenoue — Luci fer Datos generales Nombre real Desconocido Nacimiento … Wikipedia Español
Luci Van Org — (* 1. September 1971 in Berlin Tempelhof; eigentlich Ina Lucia Hildebrand) ist eine deutsche Moderatorin, Schauspielerin, Schriftstellerin, Sängerin, Regisseurin und Bassistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie … Deutsch Wikipedia
Luci Thai — Nacimiento 13 de noviembre de 1984 (26 años) Long Beach, California … Wikipedia Español